[POP/팝송 추천/듣기/영어] Alicia Keys - A Woman's Worth 가사 해석 번역 엘리샤키스 어우먼스워쓰
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
You could buy me diamonds
넌 내게 다이아몬드를 사줄 수도 있어
You could buy me pearls
넌 내게 진주를 사줄 수도 있어
Take me on a cruise around the world
세상 곳곳으로 유람선을 태워줘
Baby you know I'm worth it
자기야, 내가 그럴 만 하다는거 알잖아
Dinner lit by candles
초에 불붙여진 저녁식사
Run my bubble bath
거품 목욕을 하고
Make love tenderly to last a lifetime
평생토록 지속 될 진한 사랑을 해
Baby you know I'm worth it
자기야, 내가 그럴 만 하다는거 알잖아
Wanna please, wanna keep, wanna treat, your woman right
너의 여자를 제대로 대하고, 지키고, 기쁘게 해주고 싶어
Now just don't, better show that she is worth your time
안그러잖아, 그녀가 너의 시간보다 소중하다는걸 보여줘
You will lose if you choose to refuse to put her first
그녀를 최우선으로 두지않으면 넌 질거야
She will if she can't find a man who knows her worth
그녀의 가치를 아는 남자를 만나지 못한다면 그녀도 그러겠지
'Cause a real man knows a real woman when he sees her
왜냐하면 진짜 남자는 보기만 해도 진짜 여자를 알아
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
그리고 진짜 여자는 진짜 남자가 그녀를 기꺼이 기쁘게 해준단 걸 알아
A real woman knows a real man always comes first
진짜 여자는 진짜 남자가 항상 먼저 온다는 걸 알지
A real man just can't deny a woman's worth
진짜 남자는 여자의 가치를 부정 할 수 없어
Mmmmhmmmm...
음.......
Hold up
잠시만
'Cause if you treat me fairly I'll give you all my goods
너가 나를 제대로 대해주기만 하면, 너에게 내 모든걸 줄게
Treat you like a real woman should
진짜 여자가 응당 받을 대우를 해줄게
Baby I know you're worth it
자기야, 넌 그만한 가치가 있단걸 알아
If you never play me promise not to blow off
나를 가지고 놀지 않고, 무시하지 않겠다고 약속하면
I'll hold you down when shit gets rough
좆나게 힘들어진다해도 내가 널 붙잡아줄거야
'Cause baby I know you're worth it
왜냐면 자기야, 넌 그만한 가치가 있단걸 알거든
She walks the mile, makes you smile, all the while being true
그녀가 1마일을 걸어, 널 웃게 만들어, 시종일관 진실되
Dont take for granted the passion she has for you
그녀가 네게 가진 열정들을 당연하게 여기지말아
You will lose if you choose to refuse to put her first
그녀를 최우선으로 두지않으면 넌 질거야
She will if she can't find a man who knows her worth
그녀의 가치를 아는 남자를 만나지 못한다면 그녀도 그러겠지
'Cause a real man knows a real woman when he sees her
왜냐하면 진짜 남자는 보기만 해도 진짜 여자를 알아
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
그리고 진짜 여자는 진짜 남자가 그녀를 기꺼이 기쁘게 해준단 걸 알아
A real woman knows a real man always comes first
진짜 여자는 진짜 남자가 항상 먼저 온다는 걸 알지
A real man just can't deny a woman's worth
진짜 남자는 여자의 가치를 부정 할 수 없어
No need to read between the lines, spelled out for you
가사들의 뜻을 알려고 들 필요도 없어, 너에게 설명해줬잖아
Just hear this song cause you can't go wrong with your values
그냥 이 노래를 들어, 너의 가치관 때문에 잘못을 할 수는 없어
A woman, woman, woman, woman's worth
여자, 여자, 여자, 여자의 가치
'Cause a real man knows a real woman when he sees her
왜냐하면 진짜 남자는 보기만 해도 진짜 여자를 알아
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
그리고 진짜 여자는 진짜 남자가 그녀를 기꺼이 기쁘게 해준단 걸 알아
A real woman knows a real man always comes first
진짜 여자는 진짜 남자가 항상 먼저 온다는 걸 알지
A real man just can't deny a woman's worth
진짜 남자는 여자의 가치를 부정 할 수 없어
Mmmmhmmmm...
음.......
728x90