[POP/팝송 추천/듣기/영어] Black Eyed Peas - I Gotta Feeling 가사 해석 번역 블랙 아이드 피스 아이 가타 필링
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
느낌이 와, 오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good night
오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good, good night
오늘밤은 좋은 밤일, 밤일 거란
A feeling that tonight's gonna be a good night
느낌이 와, 오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good night
오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good, good night
오늘밤은 좋은 밤일, 밤일 거란
A feeling, woohoo, that tonight's gonna be a good night
느낌, woohoo, 오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good night
오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good, good night
오늘밤은 좋은 밤일, 밤일 거란
A feeling, woohoo, that tonight's gonna be a good night
느낌, woohoo, 오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good night
오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good, good night
오늘밤은 좋은 밤일, 밤일 거란
Tonight's the night, let's live it up
오늘밤이 그 밤이야, 즐겨보자
I got my money, let's spend it up
돈 가져왔어, 다 써보자
Go out and smash it like oh my God
밖에 나가 탄성이 나올 정도로 때려보자
Jump off that sofa, let's get, get off
소파에서 뛰어내려, 다 뛰어내려
I know that we'll have a ball
우린 정신없이 놀게되겠지
If we get down and go out and just lose it all
만약 밖으로 나가 아주 미쳐버린다면 말이지
I feel stressed out, I wanna let it go
스트레스가 쌓였어, 다 풀고 싶어
Let's go way out spaced out and losing all control
밖으로 아무 생각 없이 나가 마구 놀자
Fill up my cup, mazeltov
내 컵을 채워줘, 건배
Look at her dancing, just take it off
그녀가 춤추는 걸 봐, 그냥 벗어버려
Let's paint the town, we'll shut it down
이 도시를 색칠하자, 문을 닫아버릴거야
Let's burn the roof, and then we'll do it again
지붕을 태워버린 후, 다시 할거야
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
하자, 하자, 하자, 하자
And do it and do it, let's live it up
하고 하고, 신나게 놀자
And do it and do it and do it, do it, do it
하고 하고 하고, 하고, 하고
Let's do it, let's do it, let's do it
하자, 하자, 하자
'Cause I gotta feeling, woohoo,
느낌이 오거든, woohoo
That tonight's gonna be a good night
오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good night
오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good, good night
오늘밤은 좋은 밤일, 밤일 거란
A feeling, woohoo, that tonight's gonna be a good night
느낌, woohoo, 오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good night
오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good, good night
오늘밤은 좋은 밤일, 밤일 거란
Tonight's the night (Hey!)
오늘밤이 그 밤이야 (헤이!)
Let's live it up (Let's live it up)
즐겨보자 (즐겨보자)
I got my money (Paid!)
돈 가져왔어 (받았어!)
Let's spend it up (Let's spend it up)
다 써보자 (다 써보자)
Go out and smash it (Smash it) like oh my God (Like oh my God)
밖에 나가 탄성이 (탄성이) 나올 정도로 때려보자 (때려보자)
Jump off that sofa (Come on!), let's get, get off
소파에서 뛰어내려 (이리 와!), 다 뛰어내려
Fill up my cup (Drank), mazeltov (chaim)
내 컵을 채워줘 (마셨어), 건배 (건배)
*참고로 mazel tov는 헤브루어로 축하 인사고 (ZE:A가 말하는 '힘내봐'는 틀린 뜻입니다-_-), chaim은 헤브루어로 건강을 비는 인사입니다. 둘 다 건배하면서 하곤 하는 말이죠.
Look at her dancing (Move it, move it), just take it off
그녀가 춤추는 걸 봐 (움직여, 움직여), 그냥 벗어버려
Let's paint the town (Paint the town), we'll shut it down (Let's shut it down)
이 도시를 색칠하자 (색칠하자), 문을 닫아버릴거야 (닫아버릴거야)
Let's burn the roof (whoooo), and then we'll do it again
지붕을 태워버린 후 (whoooo), 다시 할거야
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
하자, 하자, 하자, 하자
And do it and do it, let's live it up
하고 하고, 신나게 놀자
And do it and do it and do it, do it, do it
하고 하고 하고, 하고, 하고
Let's do it, let's do it, let's do it, do it, do it, do it
하자, 하자, 하자, 하자, 하자, 하자, 하자
Here we come, here we go, we gotta rock
우리가 온다, 우리가 간다, 뒤흔들거야
(Rock rock rock rock rock)
(흔들어 흔들어 흔들어 흔들어)
Easy come, easy go, now we on top
쉽게 온 건, 쉽게 떠나, 이제 우린 정상
(Top top top top top)
(정상 정상 정상 정상 정상)
Feel the shot, body rock, rock it, don't stop
이걸 느껴봐, 몸을 흔들어, 멈추지 말고
(Stop stop stop stop stop)
(말고 말고 말고 말고 말고)
Round and round, up and down, around the clock
빙글 빙글 돌아, 위아래로, 시간을 따라
(Rock rock rock rock rock)
(흔들어 흔들어 흔들어 흔들어)
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
월요일, 화요일, 수요일과 목요일
Friday, Saturday, Saturday to Sunday
금요일, 토요일, 토요일에서 일요일
Get, get, get, get, get with us, you know what we say, say
우리, 우리, 우리, 우리와 함께, 그 말 알지, 알지
Party every day, p-p-p-party every day
매일 파티해, 매일 파-파-파-파티해
And I'm feelin', woohoo, that tonight's gonna be a good night
그리고 느껴, woohoo, 오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good night
오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good, good night
오늘밤은 좋은 밤일, 밤일 거란
I gotta feeling, woohoo, that tonight's gonna be a good night
느낌이 와, woohoo 오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good night
오늘밤은 좋은 밤일 거란
That tonight's gonna be a good, good night
오늘밤은 좋은 밤일, 밤일 거란
Woohoo
728x90