[POP/팝송 추천/듣기/영어] Shinedown - Second Chance 가사 해석 번역 샤인다운 세컨드 찬스
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
My eyes are open wide
내 눈은 크게 떠져있어
By the way I made it through the day
어쨌든 오늘 하루도 견뎌냈어
I watch the world outside
바깥 세상을 바라봐
By the way I'm leaving out today
어쨌든 오늘 떠날거야
I just saw Haley's Comet, she waved
방금 핼리 혜성을 봤어, 그녀가 내게 손을 흔들며
Said, "Why are you always running in place?
말했지 "왜 여기저기 뛰어다니는 거야?
Even the man in the moon disappeared
달에 간 사람도 성층권
Somewhere in the stratosphere"
어디선가 사라져버렸어"
Tell my mother, tell my father I've done the best I can
어머니 아버지에게 전해줘, 이게 내 삶이란 걸
To make them realize this is my life, I hope they understand
그들에게 알리려 최선을 다 했다고, 이해해주시길
I'm not angry, I'm just saying
화나진 않아, 그냥 하고 싶은 말은
Sometimes goodbye is a second chance
가끔은 이별도 두번째 기회라고
Please don't cry one tear for me
부디 날 위해 눈물 한 방울도 흘리지마
I'm not afraid of what I have to say
내가 뭐라 해야하는 지에 대해선 겁 안 나
This is my one and only voice
이건 나의 유일한 목소리
So listen close, it's only for today
그러니 가까이서 들어, 오늘만 들려주는 거니까
I just saw Haley's Comet, she waved
방금 핼리 혜성을 봤어, 그녀가 내게 손을 흔들며
Said, "Why are you always running in place?
말했지 "왜 여기저기 뛰어다니는 거야?
Even the man in the moon disappeared
달에 간 사람도 성층권
Somewhere in the stratosphere"
어디선가 사라져버렸어"
Tell my mother, tell my father I've done the best I can
어머니 아버지에게 전해줘, 이게 내 삶이란 걸
To make them realize this is my life, I hope they understand
그들에게 알리려 최선을 다 했다고, 이해해주시길
I'm not angry, I'm just saying
화나진 않아, 그냥 하고 싶은 말은
Sometimes goodbye is a second chance
가끔은 이별도 두번째 기회라고
Here is my chance
여기 이건 나의 기회
This is my chance
이건 나의 기회
Tell my mother, tell my father I've done the best I can
어머니 아버지에게 전해줘, 이게 내 삶이란 걸
To make them realize this is my life, I hope they understand
그들에게 알리려 최선을 다 했다고, 이해해주시길
I'm not angry, I'm just saying
화나진 않아, 그냥 하고 싶은 말은
Sometimes goodbye is a second chance
가끔은 이별도 두번째 기회라고
Sometimes goodbye is a second chance
가끔은 이별도 두번째 기회라고
Sometimes goodbye is a second chance
가끔은 이별도 두번째 기회라고
