[POP/팝송 추천/듣기/영어] Kesha - We R Who We R 가사 해석 번역 케샤 위아후위아
Verse 1
Hot and dangerous
강렬하고 위험해
If you're one of us, then roll with us
함께하고 싶다면 같이 흔들어
'Cause we make the hipsters fall in love
우린 누구든지 열광하게 만들지
And we've got hot-pants on enough
그리고 분위기가 충분히 달아올랐어
(핫팬츠를 입을 만큼 충분히 분위기가 달아올랐어)
And yes of course we does
그건 아주 당연해
we're running this town just like a club
우린 이 도시를 클럽 안에서 처럼 뛰어다니고
And no, you don't wanna mess with us
넌 우리와 시비붙고 싶진 않겠지
Got Jesus on my necklace
난 아무것도 두렵지 않아
I’ve got that glitter on my eyes
내 눈이 반짝반짝 빛나고 있어
Stockings ripped all up the side
스타킹은 이미 헤지고 찢어진지 오래
Looking sick and sexy-fied
미치도록 섹시하게 보일거야
So let's go-o-o (Let's go!)
그러니까 가자!
[Chorus]
Tonight we're going hard, har, har har har hard
우린 오늘 밤에 세게, 세게, 거세게 달릴거야
Just like the world is ours, ours, ou ou ou ours
전 세계가 우리 것인듯이 말야
We’re tearin' it apart, part, pa pa pa part
완전히 찢고 뜯어 버릴거야
You know we're superstars
우리가 슈퍼스타인거 알잖아
We are who we are!
우린 우리일 뿐이야
We're dancing like we're dumb, dumb, du, du du dumb
우린 아무 말도 안 하고 춤을 춰.
Our bodies' going numb, numb, nu, nu nu numb
(노래 말고) 아무 것도 느껴지지 않아.
We'll be forever young, young, you, you you young
우린 영원히 젊을거야
You know we're superstars
우리가 슈퍼스타인거 알잖아
We are who we are!
우린 우리일 뿐이야
Verse 2
DJ turn it up
Dj, 끝까지 가!
It's about damn time to live it up
이제 모두 채울 시간이 됐어!
I'm so sick of being so serious
진지해지는 건 진절머리가 나
it 's making my brain delirious!
내 머리가 기뻐 날뛰게 만들어줘
I'm just talkin' truth
난 진실을 말하는 것 뿐이야
I'm telling you 'bout the shit we do
우리가 하고 있는 것에 대해 말하는 것 뿐이야
We're sellin' our clothes, sleepin' in cars
우린 우리의 옷을 팔고, 차에서 자.
Dressin' it down, hittin' on dudes (HARD!)
질책하고, 남자들에게 수작을 걸어. (화끈하게!)
I’ve got that glitter on my eyes
내 눈이 반짝반짝 빛나고 있어
Stockings ripped all up the side
스타킹은 이미 헤지고 찢어진지 오래
Looking sick and sexy-fied
미치도록 sexy하게 보일거야
So let's go-o-o (Let's go!)
그러니까 가자!
[Chorus]
Tonight we're going hard, har, har har har hard
우린 오늘 밤에 세게, 세게, 거세게 달릴거야
Just like the world is ours, ours, ou ou ou ours
전 세계가 우리 것인듯이 말야
We’re tearin' it apart, part, pa pa pa part
완전히 찢고 뜯어 버릴거야
You know we're superstars
우리가 슈퍼스타인거 알잖아
We are who we are!
우린 우리일 뿐이야
We're dancing like we're dumb, dumb, du, du du dumb
우린 춤을 춰, 아무 말도 안 하고.
Our bodies' going numb, numb, nu, nu nu numb
(노래 말고) 아무 것도 느껴지지 않아.
We'll be forever young, young, you, you you young
우린 영원히 젊을거야
You know we're superstars
우리가 슈퍼스타인거 알잖아
We are who we are!
우린 우리일 뿐이야
Bridge
DJ turn it up
끝까지 가!
DJ turn it up
끝까지 가!
DJ turn it up
끝까지 가!
DJ turn it up
끝까지 가!
[Chorus]
Tonight we're going hard, har, har har har hard
우린 오늘 밤에 세게, 세게, 거세게 달릴거야
Just like the world is ours, ours, ou ou ou ours
전 세계가 우리 것인듯이 말야
We’re tearin' it apart, part, pa pa pa part
완전히 찢고 뜯어 버릴거야
You know we're superstars
우리가 슈퍼스타인거 알잖아
We are who we are!
우린 우리일 뿐이야
We're dancing like we're dumb, dumb, du, du du dumb
우린 춤을 춰, 아무 말도 안 하고.
Our bodies' going numb, numb, nu, nu nu numb
(노래 말고) 아무 것도 느껴지지 않아.
We'll be forever young, young, you, you you young
우린 영원히 젊을거야
You know we're superstars
우리가 슈퍼스타인거 알잖아
We are who we are!
우린 우리일 뿐이야
OW!
