[POP/팝송 추천/듣기/영어] Miguel - Sure Thing 가사 해석 번역 미구엘 슈어 띵
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Love you like a brother
형제처럼 널 사랑하고
Treat you like a friend
친구처럼 널 대하고
Respect you like a lover
연인처럼 널 존중할께
[4x]
You could bet that
내기해도 좋아
Never gotta sweat that
실망하지 않을 것야
If you be the cash
니가 현찰이면
I'll be the rubber band
난 고무밴드가 될께
You be the match
니가 성냥이면
Imma be your fuse
Boom!
난 도화선이 될께. 펑!
Painter, baby, you
니가 화가라면
Could be the muse
난 음악의 신이 되고
I'm the reporter, baby
내가 기자면
You could be the news
넌 뉴스가 되고
'Cause you're the cigarette
니가 담배면
And I'm the smoker
난 담배피는 사람
We raise a bet...
판돈을 올리자
'Cause you're the joker
니가 조커니까
Chipped off
판돈을 다 걸자.
You are the chalk
니가 백묵이면
And I could be the blackboard
난 흑판.
And you can be the talk
니가 말하면
And I could be the walk
난 니 말대로 할께
Even when the sky comes falling
하늘이 무너지고
Even when the sun don't shine
해가 사라져도
I got faith in you and I
난 너와 나를 믿어
So put your pretty little hand in mine
그러니 너의 예쁘고 작은 손을 내 손에 얹어
Even when we're down to the wire, baby
비록 마지막 순간에도
Even when it's do or die
사느냐 죽느냐의 순간에도
We can do it, baby, simple and plain
우린 할 수 있어. 단순 명백해
'Cause this love is a sure thing
사랑은 확실한 거니까
You could bet that
내길 해도 좋아
Never got to sweat that [4x]
절대 실망하지 않을 거야
You could be the lover
니가 연인이면
I'll be the fighter babe
난 너를 지키는 전사가 될께
If I'm the blunt
내가 대마초라면
You could be the lighter babe
넌 라이터야
Fire it up!
불을 붙여
Writer, baby
내가 작가라면
You could be the quote
넌 인용구
If I'm the lyric, baby
내가 노랫말이라면
You could be the note
넌 음표
Record that!
녹음하자
Saint, I'm a sinner
네가 성자라면 난 죄인
Prize, I'm a winner
네가 상품이면, 난 승자.
And it's you
상품은 너
What can I do to deserve that
상품을 받기 위해 뭘해야 해?
Paper, baby
니가 종이라면
I'll be the pen
난 펜
Say that I'm the one
내가 바로 그 사람이라고 말해줘
'Cause you are a ten
넌 10점 만점에 10점이니까
Real and not pretend!
정말이야. 거짓말 아냐
Even when the sky comes falling
하늘이 무너지고
Even when the sun don't shine
해가 사라져도
I got faith in you and I
난 너와 나를 믿어
So put your pretty little hand in mine
그너니, 니 예쁘고 작은 손을 내 손에 얹어
Even when we're down to the wire, baby
우리가 마지막 순간에도
Even when it's do or die
죽느냐 사느냐의 순간에도
We can do it babe simple and plain
우린 할 수 있어. 단순 명백해
'Cause this love is a sure thing
이 사랑은 확실한 거니까
[2x]
Rock with me, baby
함께 춤주자
Let me hold you in my arms
널 안아보자
Talk with me, baby
말해봐 베이비
This love
너와 나의 이 사랑은
Between you and I
As simple as pie, baby
식은 죽먹기야
Such a sure thing
확실한 거야
Oh is it a sure thing [2x]
오, 이건 확실한 거야
Even when the sky comes falling
하늘이 무너지고
Even when the sun don't shine
해가 사라져도
I got faith in you and I
난 너와 나를 믿어
So put your pretty little hand in mine
그러니 니 예쁘고 작은 손을 내 손 위에 얹어
Even when we're down to the wire, baby
우리가 마지막 순간에도
Even when it's do or die
사느냐 죽느냐의 순간에도
We can do it, baby, simple and plain
우린 할 수 있어. 단순 명백해
This love is a sure thing
이 사랑은 확실한 거야
Love you like a brother
형제처럼 널 사랑하고
Treat you like a friend
친구처럼 널 대하고
Respect you like a lover
연인처름 널 귀히여길께
