[POP/팝송 추천/듣기/영어] Gym Class Heroes - Ass Back Home (feat. Neon Hitch) 가사 해석 번역 짐 클래스 히어로즈 에스 백 홈
I don't know
난 모르겠어
Where you're going or when you're coming home
네가 어디로 가는지, 네가 언제 집에 오는지
I left the keys under the mat to our front door
대문 앞 매트밑에 열쇠를 놔뒀어
For one more chance to hold you close
널 가까이 잡아두기 위한 또 한번의 기회 때문이지
I don't know
난 모르겠어
Where you're going
네가 어디로 가는지
Just get your ass back home
그냥 제발 집에나 있어줘
We both knew
우린 둘 다 알았지
this type of life didn't come with instructions
이런 방식의 삶은 설명서 따윈 없다는 걸
So I'm trying to do my best to make something out of nothing
그래서 난 최대한 뭐라도 해보려고 최선을 다하고 있어
And sometimes it gets downright shitty in fact
그리고 가끔씩, 정말 개같아지기도 해
When you call and I don't even know what city I'm at
네가 나한테 전화할때, 난 심지어 내가 어떤 도시에 있는지도 몰라
Or what day of the week in the middle of the month in a year I don't recall
혹은 무슨 달의 몇 주, 몇일인지도 기억이 안나
It's like my life's on repeat and the last time we spoke
이건 마치 내 삶이 이렇게 반복되는 거 같아, 그리고 우리가 마지막으로 얘기했을 때
I told you I wouldn't be long
너한테도 말했듯이, 이 생활이 오래가진 않을거라고
That was last November
그게 저번 11월이었지
Now December's almost gone
이제 12월이 거의 다 지나가네
I'd apologize but I don't realize what I'm doing wrong
사과하지만, 내가 뭘 잘못했는지 모르겠어
I don't know
난 모르겠어
Where you're going or when you're coming home
네가 어디로 가는지, 네가 언제 집에 오는지
I left the keys under the mat to our front door
대문 앞 매트밑에 열쇠를 놔뒀어
For one more chance to hold you close
널 가까이 잡아두기 위한 또 한번의 기회 때문이지
I don't know
난 모르겠어
Where you're going
네가 어디로 가는지
Just get your ass back home
그냥 제발 집에나 있어줘
And you've been nothing but amazing
넌 나한테 별 의미없었지만, 대단했지
And I never take that for granted
그리고 난 그걸 당연시하게 여기지 않았어
Half of these birds would've flew the coop
내 여자들 중 대부분이 날 버리고 갔을거야
But you, you truly understand it
근데 넌, 진심으로 그걸 이해해줘
And the fact you stood beside me
그리고 네가 내 옆에 있어줬던 그 사실은
Every time you heard some bogusness
내가 너한테 거짓말을 할 때마다
You deserve a standing o 'cause they'd a just been over it
넌 기립박수를 받아 마땅해, 왜냐면 사람들은 그걸 상관도 안쓰거든
Let 'em talk, let 'em talk
사람들이 얘기하게 내버려 둬
Let 'em talk, let 'em talk
사람들이 얘기하게 내버려 둬
Like we don't hear what they saying
마치 우리가 사람들이 뭐라고 얘기하는지 못 듣는것처럼 말야
Let 'em walk, let 'em walk
사람들이 걸어가게 내버려 둬
Let 'em walk, let 'em walk
사람들이 걸어가게 내버려 둬
We'll just drive by and keep waving it
우린 그냥 드라이브할거고, 그들에게 손을 흔들테니깐
'Cause you and I above all that
왜냐면 너랑 난 이 모든 걸 뛰어넘었거든
Just let 'em wallow in it, now they all choked up, yuck
사람들이 멋대로 하게 내버려 둬, 이제 사람들은 목이 메였어
'Cause they be swallowing it
왜냐면 그 사람들은 그걸 삼켜버리려고 하거든
I don't know
난 모르겠어
Where you're going or when you're coming home
네가 어디로 가는지, 네가 언제 집에 오는지
I left the keys under the mat to our front door
대문 앞 매트밑에 열쇠를 놔뒀어
For one more chance to hold you close
널 가까이 잡아두기 위한 또 한번의 기회 때문이지
I don't know
난 모르겠어
Where you're going
네가 어디로 가는지
Just get your ass back home
그냥 제발 집에나 있어줘
No one holds me down like you do sweetheart
자기야, 아무도 너처럼 날 잡아두지 못해
You keep doing that, I keep doing this
넌 그걸 계속하고, 난 이걸 계속하지
We'll be alright in the end
우린 결국에 괜찮아질거야
Trust that
믿어
Heh
We put the us in trust, baby
우린 서로 믿잖아, 자기야
Aw
Let's go
I don't care what you're after
네가 뭘 원하는지는 신경 안써
As long as I'm the one, no
내가 너의 단 한사람인 한은, 절대
I don't care why you're leaving
네가 왜 떠나는지는 상관 안써
You'll miss me when you're gone
네가 떠나면 날 그리워할테니깐
I don't know
난 모르겠어
Where you're going or when you're coming home
네가 어디로 가는지, 네가 언제 집에 오는지
I left the keys under the mat to our front door
대문 앞 매트밑에 열쇠를 놔뒀어
For one more chance to hold you close
널 가까이 잡아두기 위한 또 한번의 기회 때문이지
I don't know
난 모르겠어
Where you're going
네가 어디로 가는지
Just get your ass back home
그냥 제발 집에나 있어줘
I'm home, baby
자기야, 나 집이야
