[POP/팝송 추천/듣기/영어] Niykee Heaton - Bad Intentions (feat. Migos) 가사 해석 번역 니키히튼 배드인텐션
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Verse 1: Niykee Heaton]
This is the face I wear treading the riptide
이건 내가 갈등을 거치면서 내세우는 표정이야
Abysmal oceans where good girls go to die
착한 소녀들이 죽으러 가는 최저의 바다
I wanna love somebody, wanna feel their love all on me
누군가를 사랑하고 싶어, 그의 사랑이 내 몸을 뒤덮는 걸 느끼고 싶어
But after everything I still believe in true love
하지만 수많은 일을 겪어도 난 진실한 사랑을 믿어
Not been able to find it, damn, it tears me up
아직 찾지 못 했어, 젠장, 마음이 갈갈이 찢기네
And I know it's my fault, I know it's my fault
내 잘못인 건 알아, 내 잘못인 건 알아
Let's take a trip, ten thousand miles above the clouds
여행을 떠나자, 구름 위쪽 10000마일 위로
We can stay up here until we figure it out
모든게 이해될 때까지 깨어있어도 될 거야
I don't wanna go home, don't wanna be alone, be alone
집에 가고 싶지 않아, 혼자가 되고 싶지 않아, 싶지 않아
[Chorus: Niykee Heaton]
I got some damn bad intentions
난 나쁜 의도를 품었지
I got some damn bad intentions
난 나쁜 의도를 품었지
I got some secrets I forgot to mention
잊어버리고 언급하지 못한 비밀들이 몇 개 있지
Haven't learned my lesson
아직 교훈을 배우지 못 했어
I got some damn bad intentions
난 나쁜 의도를 품었지
I got some damn bad intentions
난 나쁜 의도를 품었지
I got some secrets I forgot to mention
잊어버리고 언급하지 못한 비밀들이 몇 개 있지
Haven't learned my lesson
아직 교훈을 배우지 못 했어
[Verse 2: Quavo]
I'm loving all the flaws, I'm loving all the flaws
난 흠이 있어도 좋아, 흠이 있어도 좋아
I got bad intentions, I don't pay attention
난 나쁜 의도를 품었어, 집중을 하지 않아
Cause I be on my dogs
내 친구들을 챙기지
I done traveled like ten thousand miles
10000마일 쯤은 여행한 거 같아
Looking for someone to match my style
나랑 스타일이 맞는 사람을 찾는 중이야
It always end up not working out
언제나 끝은 좋지 않더군
Cause they not ready for my lifestyle
내 라이프스타일을 받아들일 준비가 안 되어서
Is you the one I can talk to?
너라면 내가 얘기를 나눠도 되려나?
Is you the one I can call boo?
너라면 내 애기라고 불러도 되려나?
Cause baby, I think I deserve you
베이비, 난 널 가져도 될 거 같아
I promise I'm never gon' doubt you
널 절대 의심하지 않을 거라 약속해
I know you're tired of me, know you're tired of me
내가 질린 건 알아, 내가 질린 건 알아
One more chance, I'mma make you proud of me
한 번만 더 기회를 줘, 날 자랑스러워 하게 해줄게
I'll never give our love away, baby
우리 사랑을 헛되이 버리지 않아, 베이비
Even if it's going down, down, down
무슨 일이 벌어져도, 져도, 져도
[Chorus: Niykee Heaton]
[Verse 3: Takeoff, Quavo, & Offset]
Takeoff
I got some bad intentions
나쁜 의도를 품었지
Got some secrets that I forgot to mention
잊고 언급하지 못한 비밀들이 있지
Baby, listen up
베이비, 들어봐
We been through pain but been through more success
우린 여러 아픔을 겪었지만 성공을 더 많이 경험했어
But we promised to always tell how we feel
하지만 항상 우리 기분이 어떤지 말하기로 약속했지
When it get hot, we get cooler
상황이 뜨거워지면 난 더 차가워져
Put the past behind us, move on to the future
과거는 우리 뒤에 두고, 미래로 나아가
We listen to rumors made up by computers
컴퓨터에서 지어낸 루머들을 듣지
You show me the best of your brain like a tutor
너는 가정교사처럼 네 brain (뇌/펠라치오)을 최대한 활용하지
Deep down inside, I really wanna tell ya
마음 속 깊은 곳에는, 너에게 진짜 말하고 싶어
When I pray for me, I pray we stay together
난 기도할 땐, 우리 함께 붙어있기를 기도할게
Show me your emotions, tell me all your feelings
너의 감정을 보여줘, 너의 감정들을 말해줘
Don't be scared to tell me whatever
뭐든 두려워하지 말고 말해줘
(I make mistakes, you make mistakes
(난 실수해, 너도 실수해
You know that we can't be mad forever
우리 영원히 화낼 수는 없는 거잖아
And I didn't like that little game we played
우리가 한 작은 게임 난 맘에 들지 않아
I know that we gon' get better)
우리가 더 나아질 거란 걸 알아)
From the first time I met you, knew that you were special
널 처음 만났을 때부터, 네가 특별한 걸 알았어
Told you to hold me down and never let up
나를 항상 붙들어주고 포기하지 말라고 말했지
When I had to sit down, you was writing letters
꿇어 앉아야할 때, 너는 편지를 썼지
You told me to think about us, don't be selfish
우리에 대해 생각하라고, 이기적으로 굴지 말라고
Lay on your back, give it to me, I need it
등을 대고 누워, 내게 줘, 난 필요해
I didn't have bad intentions when I cheated
널 속였을 때 그리 나쁜 의도는 아니었어
Put your head on my shoulder like it's Tempur-Pedic
Tempur-Pedic (베개)처럼 내 어깨 위에 네 머리를 눕혀
With no doubt, you know I got her back, I won't leave her
의심의 여지 없이, 난 그녀를 지켜, 그녀를 떠나지 않아
Offset
[Bridge: Niykee Heaton]
I know we've made a graveyard of this all
여기에 무덤을 만들어버렸지
I know I don't feel too sober now
그래 난 제정신은 아닌 거 같아
I wanna lie awake with your black soul
너의 검은 영혼과 함께 깨어있고 싶어
Count your fears if you let me
허락해준다면 너의 두려움을 살필게
[Chorus: Niykee Heaton]
Baby, I just want your damn bad intentions
베이비, 너의 나쁜 의도를 난 원해
I got some damn bad intentions
난 나쁜 의도를 품었지
I got some secrets I forgot to mention
잊어버리고 언급하지 못한 비밀들이 몇 개 있지
Haven't learned my lesson
아직 교훈을 배우지 못 했어
I got some damn bad intentions
난 나쁜 의도를 품었지
I got some damn bad intentions
난 나쁜 의도를 품었지
I got some secrets I forgot to mention
잊어버리고 언급하지 못한 비밀들이 몇 개 있지
Haven't learned my lesson
아직 교훈을 배우지 못 했어
728x90