[POP/팝송 추천/듣기/영어] Wilson Phillips - Hold On 가사 해석 번역 윌슨필립스 홀드온

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Wilson Phillips - Hold On 가사 해석 번역 윌슨필립스 홀드온

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

I know this pain, why do you lock yourself in these chains  

이 고통을 알아 어째서 스스로 사슬에 가두려 하는 거야 

No one can change your life except for you 

누구도 너의 인생을 바꿀 순 없어 

Don't ever let anyone step all over you 

누구도 널 함부로 대하게 하지 마 

Just open your heart and your mind 

그저 가슴과 마음을 열어보여 줘 

Is it really fair to feel this way inside? 

이런 기분 가져도 정말 괜찮지 않니? 

​

Some day somebody's gonna make you want to 

누군가 훗날 네가 뒤돌아 서서 

Turn around and say goodbye 

작별인사를 고하게 만들 거야 

Until then baby are you going to let them 

그때까지 그들이 널 괴롭히고 

Hold you down and make you cry 

울게 하도록 냅둘 거야? 

​

Don't you know? 

모르겠니? 

Don't you know things can change? 

상황이 변할 수도 있다는 걸 

Things'll go your way 

하루만 더 버텨주면 

If you hold on for one more day 

네가 바라는 대로 될 거야 

Can't you hold on for one more day? 

하루만 더 참고 버텨 줄래? 

Things'll go your way 

모든 일이 네 뜻대로 잘 풀릴 거야 

Hold on for one more day 

하루만 더 버텨 줘 

​

You could sustain 

넌 견딜 수 있어 

Or are you comfortable with the pain? 

아니면 고통에 익숙해진 거니? 

You've got no one to blame for your unhappiness 

너의 불행에 대해 탓할 사람은 아무도 없어 

You got yourself into your own mess 

스스로 자초한 일이잖아 

Lettin' your worries pass you by 

네 걱정들이 널 지나치도록 놓아 줘 

Don't you think it's worth your time to change your mind? 

네 마음가짐을 바꿀만한 가치가 있다고 생각되지 않니? 

​

Some day somebody's gonna make you want to 

누군가 훗날 네가 뒤돌아 서서 

Turn around and say goodbye 

작별인사를 고하게 만들 거야 

Until then baby are you going to let them 

그때까지 그들이 널 괴롭히고 

Hold you down and make you cry 

울게 하도록 냅둘 거야? 

​

Don't you know? 

모르겠니? 

Don't you know things can change? 

상황이 변할 수도 있다는 걸 

Things'll go your way 

하루만 더 버텨주면 

If you hold on for one more day 

네가 바라는 대로 될 거야 

Can't you hold on for one more day? 

하루만 더 참고 버텨 줄래? 

Things'll go your way 

모든 일이 네 뜻대로 잘 풀릴 거야 

Hold on for one more day 

하루만 더 버텨 줘 

​

I know that there is pain 

그 고통을 나도 알아 

But you hold on for one more day 

그치만 하루만 더 버텨 줘 

And break free the chains 

그러면 사슬을 끊을 수 있어 

Yeah I know that there is pain 

그래 나도 그 고통 잘 알아 

But you hold on for one more day and you 

그치만 하루만 더 참고 버텨서 

Break free, break from the chains 

사슬을 끊고 자유를 찾아 

​

Some day somebody's gonna make you want to 

누군가 훗날 네가 뒤돌아 서서 

Turn around and say goodbye 

작별인사를 고하게 만들 거야 

Until then baby are you going to let them 

그때까지 그들이 널 괴롭히고 

Hold you down and make you cry 

울게 하도록 냅둘 거야?

​

Don't you know? 

모르겠니? 

Don't you know things can change? 

상황이 변할 수도 있다는 걸 

Things'll go your way 

하루만 더 버텨주면 

If you hold on for one more day 

네가 바라는 대로 될 거야 

If you hold on 

네가 버텨낸다면 

Can't you hold on 

못 견디겠니? 

Hold on baby 

참아 봐 

​

Won't you tell me now? 

이젠 내게 말해주지 않을래? 

Hold on for one more day 

하루만 더 참고 견디면 

'Cause it's gonna go your way 

너의 뜻대로 될테니까 

​

Don't you know things can change? 

상황이 변할 수도 있다는 걸 모르겠어? 

Things'll go your way 

하루만 더 버텨주면 

If you hold on for one more day 

네가 바라는 대로 될 거야 

Can't you change it this time? 

이번엔 바꿔 볼래? 

Make up your mind 

결정을 내려 줘 

Hold on hold on baby hold on 

참고 견뎌 봐 그대