[POP/팝송 추천/듣기/영어] Janet Jackson - Escapade 가사 해석 번역 자넷잭슨 이스케페이드
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Verse 1
As I was walkin by
내가 걸어가고 있었을 때
Saw you standin there
거기 서있던 너를 봤지
With a smile
미소를 띄고
Lookin' shy
수줍게 보이는 너
You caught my eye
니가 내 눈을 사로 잡았어
Thought you'd want to hang
넌 그저 어울릴려고 생각했겠지
For a while
아주 잠시동안 말야
Well I'd like to be with you
글쎄 난 너와 함께 하고 싶어
And you know it's Friday too
너도 알잖아 오늘이 금요일인 걸
I hope you can find the time
니가 시간을 찾길 바래
This weekend to relax and unwind
릴랙스하고 긴장을 풀 이번 주말
My mind's tired
내 맘은 지쳐 있어
I've worked so hard all week
일주일 내내 너무 힘들게 일했거든
Cashed my check
계좌에서 돈을 찾고
I'm ready to go
난 갈 준비가 되어 있지
I promise you
네게 약속할게
I'll show you such a good time
정말 좋은 시간을 보내게 될 거라는 걸
CHORUS
Come on baby let's get away
이리와 그대 함께 떠나자
Let's save your troubles for another day
너의 괴로움들은 잠시 다른날로 미뤄 둬
Come go with me we've got it made
와서 나와 함께 가 우리는 그럴 수 있지
Let me take you on an escapade (let's go)
너와 함께 연애를 하고 싶어 가자
Es-ca-pade
에스-카-페이드
We'll have a good time
즐거운 시간을 보내
Es-ca-pade
에스-카-페이드
Leave your worries behind
너의 걱정을 뒤로 해봐
Es-ca-pade
에스-카-페이드
you can be mine
넌 내꺼야
Es-ca-pade
에스-카-페이드
An escapade
연애라구
Verse 2
So don't hold back
그러니 주저말고
Just have a good time
그냥 즐거운 시간을 보내는거야
We'll make the rules up
우리의 원칙이야
As we go along
우리가 함께 할때면
And break them all
모든 규칙을 깨
If we're not havin' fun
우리가 즐겁지 않다면 말야
CHORUS
Come on baby let's get away
이리와 그대 함께 떠나자
Let's save your troubles for another day
너의 괴로움들은 잠시 다른날로 미뤄 둬
Come go with me we've got it made
와서 나와 함께 가 우리는 그럴 수 있지
Let me take you on an escapade (let's go)
너와 함께 연애를 하고 싶어 가자
Bridge
My mind's tired I've worked
내 맘은 지쳐 있어 너무나
So hard all
힘들게 일했거든
Worked so hard all week
일주일내내 힘들게 일했어
I just got paid, we've got it made
막 봉급도 받았지, 그러니 할수 있을거야
Ready to go
갈 준비가 되어 있어
I promise you I'll show you
네게 약속할게
Such a good time
아주 좋은 시간이 될 거라는 걸
CHORUS
Come on baby let's get away
이리와 그대 함께 떠나자
Let's save your troubles for another day
너의 괴로움들은 잠시 다른날로 미뤄 둬
Come go with me we've got it made
와서 나와 함께 가 우리는 그럴 수 있지
Let me take you on an escapade (let's go)
너와 함께 연애를 하고 싶어 가자
얼렁뚱땅 대강해석 by 문라이즈
728x90