[POP/팝송 추천/듣기/영어] Heart - All I Wanna Do Is Make Love To You 가사 해석 번역 하트 올아이워너두아즈메이크러브투유
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
It was a rainy night
비 오는 밤
When he came into sight
우산도 코트도 없이
Standing by the road
길가에 서 있는
No embrella, no coat
남자를 봤어
So I pulled up along side
난 차를 세우고
And I offered him a ride
그에게 타라고 했지
He accepted with a smile
그는 미소를 띄며 흔쾌히 탔어
So we drove for a while
우린 한동안 차를 몰았죠
I didn't ask him his name
난 그 사람 이름도 묻질 않았어
This lonely boy in the rain
비를 맞고 서 있던 이 남자
Fate tell me it's right
운명은 내게 맞다 하는데
Is this love at first sight?
이게 첫눈에 반한 사랑일까?
Please don't make it wrong
제발 틀렸다고 하지 마
Just stay for the night
그냥 오늘 밤 같이 있어요
All I wanna do is make love to you
오늘은 당신과 같이 있고 싶어
Say you will
당신도 그렇다고 말해 줘
You want me too
당신도 날 원한다고
All I wanna do is make love to you
오늘은 당신과 같이 있고 싶어
I've got lovin' arms to hold on to
그 팔로 나를 안아 줘
So we found this hotel
우린 호텔에 들어섰지
It was a place I knew well
내겐 참 익숙한 곳
We made magic that night
서로에게 사로잡힌 그날 밤
Oh, he did everything right
그는 사랑에 능숙했죠
He brought the woman out of me
그는 날 여자로 만들어줬어요
So many times, easily
몇 번이고 무난하게 말이죠
And in the morning when he woke all
그치만 그가 아침에 깨어났을 때 보게 될
I left him was a note
내가 남긴 메모 한 장
I told him
그 사람에게
I am the flower you are the seed
나는 꽃이고 당신은 씨앗이죠
We walked in the garden
우린 정원을 거닐며
We planted a tree
나무 하나를 심었어요
Don't try to find me
날 찾지 말아요
Please don't you dare
그러지 말아 줘
Just live in my memory
그저 내 기억에서 살아 줘
You'll always be there
당신을 잊지 못할 거야
All I wanna do is make love to you
오늘은 당신과 같이 있고 싶어
One night of love was all we knew
하룻밤의 사랑이 우리에게 전부였단 걸
All I wanna do is make love to you
오늘은 당신과 같이 있고 싶어
I've got lovin' arms to hold on to
그 팔로 나를 안아 줘
Oh, oooh, we made love
우린 사랑을 나눴지
Love like strangers
처음 본 사람과
All night long
밤새도록
We made love
사랑을 나눴어
Then it happend one day
그러던 어느 날
We came round the same way
우리가 같은 길에서 마주쳤지
You can imagine his surprise
그 사람 좀 놀란 듯 싶어
When he saw his own eyes
그가 날 알아봤을 때
I said please, please understand
날 모른 척 해달라고 했어
I'm in love with another man
다른 남자를 사랑하고 있다고
And what he couldn't give me
당신은 그 사람이 해주지 못한
Was the one little thing that you can
그 하나를 내게 해줬을 뿐이야
All I wanna do is make love to you
오늘은 당신과 같이 있고 싶어
One night of love was all we knew
하룻밤의 사랑이 우리에게 전부였단 걸
All I wanna do is make love to you
오늘은 당신과 같이 있고 싶어
Come on, say you will, you want me too
당신도 날 원하고 있다고 해 줘
All I wanna do is make love to you
오늘은 당신과 같이 있고 싶어
One night of love was all we knew
하룻밤의 사랑이 우리에게 전부였단 걸
All I wanna do is make love to you
오늘은 당신과 같이 있고 싶어
Say you will baby, you want me too
당신도 날 원하고 있다고
All night long
밤새도록
All night long
밤새도록
All night long
밤새도록
All night long
밤새도록
All I wanna do
내가 하고 싶은 건
All I wanna do
내가 하고 싶은 건
All I wanna do
내가 하고 싶은 건
All I wanna do
내가 하고 싶은 건
All I wanna do is make love to you
당신과 사랑을 나누는 것 뿐이야
One night of love was all we knew
우린 하룻밤의 사랑이 전부였어
728x90