[POP/팝송 추천/듣기/영어] Kid Rock - Only God Knows Why 가사 해석 번역 키드락 오니갓노즈와이
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
I've been sittin' here Tryin' to find myself
난 여기 앉아서, 내 자신을 찾으려고 했어
I get behind myself I need to rewind myself
난 너무나 뒤쳐졌어 내 자신을 되감기해야겠어
Lookin' for the payback Listen for the playback
내게 돌아올 것들을 찾으며, 녹음된 소리를 들으며
They say that every man bleeds just like me
사람들은 모두가 나처럼 피를 흘린다고 하지
And now I feel like number one Yet I'm last in line
마치 내가 최고처럼 느껴져 하지만 아직도 난 마지막에 있는 걸
I watch my younger son And it helps to pass the time
내 어린 아들을 보지 시간이 지나가는 걸 느끼는 데 도움이 되
I take too many pills it helps to ease the pain
너무 많이 약을 먹었어 아픔을 없애는 데 좋지
I made a couple of dollar bills still I feel the same
두세 장의 달러 지폐를 벌었어 하지만 기분은 같아
Everybody knows my name They say it way out loud
누구나 내 이름을 알아 사람들은 크게 소리치지
A lot of folks fuck with me It's hard to hang out in crowds
많은 사람들이 나랑 장난치려고 하지 관중 속에서 지내는 건 힘들어
I guess that's the price you pay
그게 내가 치뤄야 하는 값인가봐
To be some big shot like I am
나처럼 큰 스타가 되기 위해서
Outstreched hands and one night stands
널리 뻗은 두 손, 그리고 하룻밤의 잠자리
*one night stand - 단지 하룻밤만 같이 자고 헤어지는 것
Still I can't find love
하지만 사랑은 찾을 수 없어
And when your walls come tumbling down
그리고 네 앞의 벽이 무너지려 할때
I will always be around
내가 곁에 있을게
And when your walls come tumbling down
그리고 네 앞의 벽이 무너지려 할때
I will always be around
내가 곁에 있을게
People don't know about the things I say and do
사람들은 내가 말하고 하는 게 뭔지 모르지
They don't understand about the shit that I've been through
그들은 내가 겪어왔던 것들을 이해를 못하는 걸
It's been so long since I've been home
집에 돌아간 지 너무 오래되었어
I've been gone....I've been gone for way too long
떠났었어..너무나도 오랫동안 떠나있었어
Maybe I forgot all things I miss
어쩌면 내가 그리워하던 걸 다 잊어버렸을지도 몰라
Oh somehow I know there's more to life than this
오 왜인지 몰라도 이보다 더 나은 삶이 있다고 느껴져
I said it too many times And I still stand firm
너무 많이 같은 말을 했어 그러고도 난 여기 서있지
You get what you put in And people get what they deserve
넌 뿌린대로 거두고, 사람들은 받을 가치가 있는 것들을 받아
Still I ain't seen mine No I ain't seen mine
하지만 난 내 것을 찾지 못했어 그래 찾지 못했어
I've been giving just ain't been gettin'
난 주기만 했어 받지는 못하고
I've been walking down that line
이 선을 따라서 걸어왔어
So I think i'll keep on walking
계속 걸어가야 할 거라고 생각해
With my head held high
내 머리를 높이 쳐들고
I'll keep moving on and only God knows why
계속해서 움직이겠어 신만이 그 이유를 알지
Only God.....only God Only God knows why
신만이...신만이...신만이 그 이유를 알지
Only God....knows....why why why only God knows why
신만이....그 이유를 알지 알지 알지 신만이 그 이유를 알지
Take me to the river's...edge
나를 강가로 데려다..줘
Take me to the river...hey hey hey
강으로 날 데려다줘..헤이 헤이 헤이
728x90