[POP/팝송 추천/듣기/영어] Nelly - Ride Wit Me (feat. City Spud) 가사 해석 번역 넬리 라이드윗미

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Nelly - Ride Wit Me (feat. City Spud) 가사 해석 번역 넬리 라이드윗미

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

Where they at [8X]

어디 있지

[Chorus]

If you wanna go and take a ride wit me

만약 나와 함께 어디로 떠나고 싶다면

We three-wheelin in the fo' with the gold D's

보석과 함께 자동차를 타고 떠나지

Oh why do I live this way? (Hey, must be the money)

오 왜 이렇게 사는 걸까? (헤이, 분명 돈 때문일거야)

If you wanna go and get high wit me

만약 나와 함께 기분을 띄우고 싶다면

Smoke a L in the back of the Benz-y

벤츠 뒷자석에서 마리화나를 펴봐

Oh why must I feel this way? (Hey, must be the money)

오 내 기분이 왜 이럴까? (헤이, 분명 돈 때문일거야)

[Verse 1]

In the club on the late night, feelin right

늦은 밤 클럽에서, 기분이 좋아서

Lookin tryin to spot somethin real nice

좀더 멋진 걸 찾아보고 있었어

Lookin for a little shorty hot and horny so that I can take home

몸이 달아오른, 화끈한 아가씨를 찾아서 집으로 데려가려고

(I can take home)

(집으로 데려갈 수 있어)

She can be 18 (18) wit an attitude

아무래도 도도한 18살(18살)이 좋지

or 19 kinda snotty actin real rude

아니면 아주 건방진 19살

Boo, as long as you a thicky thicky thick girl you know that it's on

그대, 니가 잘 빠진 여자라면 무조건 시작할 수 있어, 알잖아

(Know that it's on)

(시작할 수 있어)

I peep something comin towards me up the dance floor

댄스 플로어에서 누군가 내게 다가오는 걸 봤지

Sexy and real slow (hey)

섹시하게 아주 천천히 (헤이)

Sayin she was peepin and I dig the last video

나를 쭉 보아왔다고, 예전에 뮤직비디오를 봤다고

So when Nelly, can we go; how could I tell her no?

그래 Nelly, 함께 갈까; 어떻게 거절할 수 있겠어?

Her measurements were 36-25-34

그녀의 사이즈는 36-25-34였지

Yellin I like the way you brush your hair

외쳐, 니가 머리 빗는 모습이 예뻐

And I like those stylish clothes you wear

또 니가 입고 있는 세련된 옷이 맘에 들어

I like the way the light hit the ice and glare

조명이 보석에 비쳐 빛나는게 맘에 들어

And I can see you moving way over there

니가 이쪽으로 오는 걸 볼 수 있어

[Chorus]

[Verse 2]

Face and body front and back, don't know how to act

얼굴과 몸, 앞과 뒤, 어떻게 해야할지 모르겠어

Without no vouchers or boozers she's bringin nuttin back

술도 증명서도 없이 아무것도 없이 내게 오고 있는걸

You should feel the impact, shop on plastic

그 충격은 느껴봐야 알 수 있어, 한 번 해봐

when the sky's the limit and them haters can't get past that

하늘까지 올라갈 수 있는데 안티들은 그걸 넘어가지 못해

Watch me as I gas that, 4.6 Range

내가 4.6 Range에 기름을 넣는걸 봐

Watch the candy paint change, everytime I switch lanes

캔디색 페인트가 바뀌는 걸 봐, 차선을 바꿀때마다 그러지

It feel strange now

이상한 느낌이야

Makin a livin off my brain, instead of 'caine now

이제 코카인 대신, 머리를 써서 살아가니

I got the title from my momma put the whip in my own name now

엄마로부터 받은 나의 이름을 차에다가 적어둬

Damn shit done changed now

젠장 너무 많은 것이 바뀌었어

Runnin credit checks with no shame now

부끄러워하지도 않고 카드를 그어대지

I feel the fame now (come on), I can't complain now (no more)

역시 유명해졌나봐 (이리 와봐), 불평할 수도 없지 (더이상은 안돼)

Shit I'm the mayne now, in and out my own town

젠장 내가 바로 중심이야, 내 고향 안에 있든 밖에 있든

I'm gettin pages out of New Jersey, from Courtney B.

Courtney B. 로부터, 뉴저지에서 편지도 받고 있어

Tellin me about a party up in NYC

뉴욕에서 벌어지는 파티에 대한 거

Can I make it? Damn right, I be on the next flight

올 수 있냐고? 당연하지, 다음 비행기를 잡아서 갈게

Payin cash; first class - sittin next to Vanna White

현금으로; 퍼스트 클래스를 타고 - Vanna White 옆에 타서

[Chorus 2X]

[Verse 3]

Check, check -- yo, I know somethin you don't know

체크, 체크 -- yo, 난 네가 모르는 무언가를 알아

And I got somethin to tell ya

너에게 해줄 말이 있어

You won't believe how many people, straight doubted the flow

얼마나 많은 사람이, 내 플로우를 의심했는지 믿지 못할거야

Most said that I was a failure

대부분 내가 실패작이라고 했지

But now the same motherfuckers askin me fo' dough

하지만 이제 그 똑같은 놈들이 내게 돈을 구하러 와

And I'm yellin, "I can't help ya"

난 말하지 "도와줄 수 없어"

"But Nelly can we get tickets to the next show?"

"하지만 Nelly, 다음 쇼 표는 받아갈 수 있을까?"

Hell no (what's witchu?) you for real?!

당연히 아니지 (왜 그래?) 진짜 물어보는 거야?!

[City Spud]

Hey yo, now that I'm a fly guy, and I fly high

Hey yo, 이제 난 멋진 놈이 되었으니, 높이 날아

Niggaz wanna know why, why I fly by

모두들, 왜 다른 이는 무시하냐고 물어봐

But yo it's all good, Range Rover all wood

하지만 다 괜찮아, 고급 Range Rover

Do me like you should - fuck me good, suck me good

니가 하고 싶은대로 날 다뤄 - 기분 좋게 해줘

We be쟮o stud niggaz, wishin you was niggaz

우린 똑똑한 녀석, 너도 그랬으면 좋겠어

Poppin like we drug dealers, sippin Crissy, bubb' mackin

마약상처럼, Cristal을 마시고, 샴페인 하나 더 주문하고

Honey in the club, me in the Benz

클럽에서 아가씨, 벤츠 속에 나

Icy grip, tellin me to leave wit you and your friends

보석 치장을 하고, 친구와 함께 나와 함께 떠날 수 있냐고 하지

So if shorty wanna... knock, we knockin to this

그래 원한다면.... 시작해, 시작하는 거야

And if shorty wanna... rock, we rockin to this

만약 원한다면... 흔들어, 흔들어보는 거야

And if shorty wanna... pop, we poppin the Crist'

만약 원한다면... 따, Cristal의 뚜껑을 따

Shorty wanna see the ice, then I ice the wrist

아가씨가 보석을 보고 싶으면, 팔목에 차서 올게

City talk, Nelly listen; Nelly talk, city listen

도시가 말하면 Nelly는 듣고, Nelly가 말하면 도시가 듣고

When I fuck fly bitches; when I walk pay attention

멋진 여자들이랑 같이 자고; 내가 걸어갈땐 주목해

See the ice and the glist'; niggaz starin or they diss

번쩍번쩍 빛나는 거 보여? 쳐다보거나 욕하거나 둘 중 하나지

Honies lookin all they wish - come on boo, gimme kiss

여자들은 모두 원하고 있어 - 이리와, 키스해줘

[Chorus 2X]

Hey, must be the money! [4X]

헤이, 돈 때문인가봐!

[Chorus]