[POP/팝송 추천/듣기/영어] Jagged Edge - Where The Party At 가사 해석 번역 재기드 에지 웨어더파티엣

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Jagged Edge - Where The Party At 가사 해석 번역 재기드 에지 웨어더파티엣

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

(Jermaine Dupri:)

Come on, come on Yeah, come on Yeah, come on

(Nelly & Jagged Edge:)

(Uh-oh) Oh oh oh oh oh (Uh-oh) Oh oh oh oh oh (Uh-oh) Oh oh oh oh oh (Uh-oh)

*여기까진 할 필요 없죠?

(If the party's where you're at Then let me know)

(만약 네가 파티에 있다면 어디인지 알려줘)

See don't be trippin'

이상하게 굴지마

When you see us in the club Just show a little love

만약 네가 우릴 클럽에서 본다면 다정하게 대해줘

Represent your side like me 'Cause 'round here if you slip

네가 내 편인 척 하라고 왜냐하면 여기서 너는

You catch a hot one Ride shotgun, Couple of them got one

화끈한 걸 얻을 수 있거든, 샷건처럼, 저기 두 명이 얻었지

Belvedere in the rear of the club

클럽 뒷편에 전망대

Pulled up on dubs and we 'bout to go And buy the bar up

폭스바겐을 세우고 이젠 가려고 해, 바에서 한 잔 사고

*dub - VW에서 나온 말입니다. '풍뎅이차'라는 별명의 폭스바겐이죠.

So-So for sho' we ain't playin'

그렇게, 확실히 우린 장난치지 않지

Hang with no lames If you bumpin' say it

부끄러움도 없어 만약 거슬린다면 말해

CHORUS:

Hey, where the party at? Girls is on the way,

이봐, 파티가 어디있지? 여자들이 오고 있어

Where the Bacardi at? Bottles and models

바카디는 어디 있지? 술병과 모델들

Talkin' all of that You know I can't forget

그리고 역시 잊을 수 없는 것들

About my thugs (Where the party at?)

내 친구들 (파티가 어디 있지?)

And all my girls (Where the party at?)

그리고 내 여자들 (파티가 어디 있지?)

Off in the club (Where the party at?)

클럽 밖에서 (파티가 어디 있지?)

If the party's where you're at Let me hear you say

만약 네가 파티에 있다면 한 번 말해봐

Repeat 1

All the girls in the club In their best outfit

모든 여자들이 최고의 옷을 입고 클럽에

Just showin' that skin tryin' To make a nigga wanna spend

그저 피부를 보여주면서 남자들이 돈을 쓰게 만드네

Where you been girl? You and your friend

어디 있었던거야? 너와 너의 친구

Need to come to the back Where we got it locked down at

이제 돌아와야 해 우리가 다 멋있게 해놨어

In your white t-shirt Or a three-piece suit

네 하얀색 티셔츠, 또는 스리피스 옷

*three-piece - 옷이 세 부분으로 나뉜 거라는 것 같은데.. 문제는 어떻게 나눠진건지;;

Don't matter what you wear all That matters is who you with

무얼 입던지 괜찮아 그저 파트너가 문제인거지

Some jiggy and some straight grinding

몇몇 사람들이 인기를 얻으려고 하지

All up in the club just To have a good time

모두다 클럽에서, 좋은 시간을 보내기 위해

Repeat chorus

Repeat 1

(Nelly:)

Can somebody show me Where the party at dirty

누가 좀 가르쳐줄래 그 파티가 어디 있는지

Somewhere where it's crackin' Right around one-thirty

어딘가에 내가 원하는 대로, 130번지 주변에

Never get stuck too early Comin' as is (hey)

절대 빨리 끝나지 않지 내가 오고 있으니 (헤이)

Do-rags and Timbs I'm rollin' fast is

두 래그와 팀버랜드 구두 난 최대한 빨리 가고 있어

*Do-rag - 넬리나 50 Cent 등이 쓰는 수영모자 같이 생긴 모자..

This little Jagged Benz With the Rolls,

이 작은 벤츠와 롤스로이스

Not the one with the stem The one with the rims

마리화나 있는 거 말고, 멋진 여자가 있지

The one that seem to make More enemies then friends

친구보다는 적을 많이 만들어내는 듯한 사람

I'm slidin' past those h*es, Both eyes close

난 이 여자들을 지나치고 있어 두 눈을 감고

Both arms froze, both charms Rolls

두 팔은 경직되었고, 두 롤스로이스에서

With the S-O S-O D-E-dot-F (So So Def)

S-O S-O D-E.F와 함께 (So So Def)

Buyin' bottles bottles, Until there ain't none left

술병을 계속 사지, 남는게 없을 때까지

I'm quick to go left, I blaze with no ref

난 왼쪽으로 갈래, 멍청이랑 놀긴 싫어

I jams more than def, Baby show me the club

난 멋지게 음악을 해, 클럽이 어딘지 가르쳐줘

I'm like, hey, Where that Bacardi at? (Come on)

난 말하지, '헤이, 바카디 어디 있어?' (이리 와)

I'm a mix it with the Crisp baby

Crisp와 함께 섞어야 겠어

What's wrong with that?

뭐가 문제인거야?

We up in VIP twisted, Down right spifted

우린 VIP지, 확실히 멋지게

Two-way a nigga, Do a nigga like you miss me

두 명의 nigga, 날 그리워했다는 듯이 와줘

Repeat chorus

Repeat 1 twice

(Jagged Edge:)

C'mon Left side just put your hands up

이리와 왼쪽에 모두들 손을 위로 올려

Throw 'em up Right side just put your hands up

위로 올려 오른쪽에 모두들 손을 위로 올려

Throw 'em up Everybody put your hands up,

위로 올려 모두들 손을 위로 올려

Throw 'em When the beat come back around,

올려 음악이 다시 시작되면

Everybody do it again Do the east side run

모두 다시 시작해 이스트 사이드를 달리게 해

This mutha for ya? (Hell yeah) Do my south side run

이게 널 위한거야? (그래) 사우스 사이드를 달리게 해

This mutha for ya? (Hell yeah) And them haters can't hit no

이게 널 위한거야? (그래) 날 미워하는 사람들은 날 못쳐

Ain't talkin' bout And they look like

나에 대해서 얘기도 못 꺼낼거야

If the party's where you're at Let me hear you say

만약 네가 파티에 있다면 말을 해봐