[POP/팝송 추천/듣기/영어] Evanescence - Bring Me To Life 가사 해석 번역 에반에센스 브링미투라이프
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
bring me to life
날 살게 해줘요
how can you see into my eyes like open doors
하우 캔 유 씨 인투 마이 아이즈 라이크 오픈 도어
내 눈속이 열린 문 같다는것을 어떻게 볼 수 있겠어요
leading you down into my core
리딩 유 다운 인투 마이 코올
내 맘속으로 당신을 끌어들여요
where i've become so numb without a soul my spirit
웰 아브 비컴 소 넘브 윗아웃 어 소울 마이 스피리트
내 영혼의 정신이 없어 감각이 없게된 내 맘속으로
sleeping somewhere cold
슬리핑 섬웰 콜트
추운 어느곳에서 잠자는
until you find it there and lead it back home
언틸 유 파인 잍 델 앤 리드 잍 백 홈
그곳을 당신이 찾을때까지 그리고 난 다시 집으로 돌아오게 이끌어요
wake me up inside
웨 미 업 인사이드
깨어나여
wake me up inside
웨 미 업 인사이드
깨어나세여
call my name and save me from the dark
콜 마이 네임 앤 세이브 미 프럼 더 다크
내 이름을 불러줘요 그리고 날 어둠에서 구해줘요
bid my blood to run
디 마이블루드 투 런
내 피로써 달아나세여
before i come undone
비폴 아이 컴 언돈
완성되기 전에
save me from the nothing i've become
세이브 비 프럼 더 낫띵 아브 비컴
무엇도 되기 전에 절 구해줘요
now that i know what i'm without
나우 댓 아이 노 왓 아임 윗아웃
지금 당신이 없다는걸 알아요
you can't just leave me
유 캔트 저스 리미~ (발음대로-_-)
그저 날 떠날수 없죠
breathe into me and make me real
브리드~인투 미 앤 매미 리일
내 안에서 숨쉬어요 그리고 현실을 느끼게 해줘요
bring me to life
브링 미 투 라이프
날 살게 해줘요
wake me up inside
웨 미 업 인사이드
깨어나요
wake me up inside
웨 미 업 인사이드
깨어나세요
call my name and save me from the dark
콜 마이 네임 앤 세이브 미 프럼 더 다크
내 이름을 불러줘요 그리고 어둠에서 날 구해줘요
bid my blood to run
디 마이 블루드 투 런
내 피로써 도망쳐요
before i come undone
비폴 아이 컴 언돈
아직 미완성일때
save me from the nothing i've become
세이브 미 프럼 더 낫띵 아브 비컴
무엇도 되지 않았을때 날 구해줘요
bring me to life
브링 미 투 라이프
날 살게 해줘요
frozen inside without your touch without your love darling
프론즌 인사이드 윗아웃 유얼 터치 윗아웃 유얼 러브 덜링
내 맘은 당신의 손길과 당신의 사랑없이 얼어있어요
only you are the life among the dead
온리 유우 알 더 라이프 어몽 더 디드
당신만이 오직 죽은자들 사이에 살아있네요
all this time i can't believe i couldn't see
올 디스 타임 아이캔빌리브 아이 쿨씨
내가 지금 당신을 볼수 없다는게 믿겨지지 않아요
kept in the dark but you were there in front of me
캡츠 인 더 다크 벗 유 월 델 인 프론 어브 미
어둠속에서 계속 보려하지만 당신은 내 앞에 있었네요
i've been sleeping a thousand years it seems
아브 빈 슬리핑 어 싸우전드 이얼 잍 심즈
난 천년을 그렇게 잤었네요
got to open my eyes to everything
갓 투 오픈 마이 아이즈 투 에브리띵
모든것에 내눈은 열려있었네요
without a thought without a voice without a soul
윗아웃 어 쓰로우 윗아웃 어 보이스 윗아웃 어 소울
생각과 목소리와 영혼없이
don't let me die here
돈 렛 미 다이 힐
여기서 날 죽게 하지 말아요
there must be something more
델 머스트 비 썸띵 몰
다른 무언가가 더 있을거 같아요
bring me to life
브링 미 투 라이프
날 살게 해줘요
wake me up inside
웨미업인사이드
깨어나요
wake me up inside
왜 미 업 인사이드
깨어나세요
call my name and save me from the dark
콜 마이 네임 앤 세이브 미 프럼 더 다크
내이름을 불러줘요 그리고 날 어둠에서 구해줘요
bid my blood to run
디드 마이 블루드 투 런
내 피로 도망쳐요
before i come undone
비폴 아이 컴 언돈
내가 아직 미완성일때
save me from the nothing i've become
세이브 미 프럼 더 낫띵 아브 비컴
내가 아무것도 아닐때 날 구해줘요
728x90