[POP/팝송 추천/듣기/영어] Black Eyed Peas - Don't Lie 가사 해석 번역 블랙아이드피스 돈라이
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Sorry , sorry , sorry , sorry,sorry
미안, 미안, 미안, 미안, 미안,
Hey, baby my nose is getin' big
이봐, 자기 내 코가 커질려고 해
I noticed it be growin' when I be tellin' them fibs
내가 걔들한테 거짓말칠때 내 코가 커지는 걸 알아차렸어
Now, you say your trust's gettin' weaker
지금 넌 니 믿음이 약해지고 있다고 하는구나
Probably cause my lies just started gettin' deeper
내 거짓말이 자꾸 깊어지기 시작해서 이겠지
And the reason for my confession is that I learned my lesson
내가 사실대로 고백하는 이유는 깨닳은 게 있기 때문이야.
And I really think you ought to know the truth
그리고 난 니가 정말 진실을 알아야 한다고 생각하기 때문이야
Because I lied and I cheated and I lied a little more
왜냐하면 난 거짓말했고 바람피웠고 또 거짓말 조금 더했거든
But after I did it I don't know what I did it for
그런데 그 뒤에 난 내가 왜 그랬는지를 모르겠어
I admit that I have been a little immature
사실 내가 좀 어리게 굴었다는 걸 인정해
Fuckin' with your heart like I was the predator
니 마음에 엿 먹일때 난 야수였어
In the book of lies I was the editor and the author
난 거짓의 책 을 만들고 편집하지
I forged my signature
내 사인을 날조했어
And I apologize for what I did to you,
그리고 내가 한 일들을 사과해
Cause what you did to me I did to you,
니가 나에게 한 일들 내가 너에게 한 일들 때문에
No-no-no-no baby, no-no-no-no don't lie
안돼안돼안돼안돼 베이베, 노노노노 거짓말 마
no-no-no baby, no-no-no you gotta try
노 노 노 베이베, 노 노 노 하지 말려고 노력해야해
What you gonna do when it all comes out
니가 하려고 할 땐 모든게 다 나와버린다고
When they really see you and what you're all about
그들이 진정으로 너와 니가 무엇인지 볼 때
No-no-no-no baby, no-no-no-no don't lie
노 노 노 노 베이베, 노 노 노 노 거짓말 하지마
Because you know you know you know you know you know you gotta try
하지 말아야 하는 걸 아니까 아니까 아니까 아니까 아니까
Stop-s-stop-stop-stop stop lyin'
그만 그 그만 그만 그만 그만 거짓말!
She said I'm leaving
나 떠난다 하고 그녀가 말했지
She can't take the pain
그녀는 그 고통을 감당해 낼 수가 없어
It's hard to continue this love; it ain't the same
이 사랑을 계속하기는 너무 힘들어; 똑같지 않을거야
Can't forget the things that I’ve done inside her brain
내가 그녀 머리안에다 한 짓들을 잊어버릴 수 없어
Too many lies committed, too many games
너무 많은 거짓말을 했버렸어, 너무 많이 놀렸어
She feeling like a fool gettin' on the last train
그녀는 바보가 마지막 열차를 타는 것 같이 느껴
Trying to maintain but the feelin' won't change
버텨보려 하지만 기분은 바뀌지 않아
I'm sorry for the things that I've done and what I became
내가 한 일들과 이렇게 되어버린 내가 미안해
Caught up in living my life in the fast lane
빨리 가는 줄에 인생이 갇혀버렸어.
Blinded by lights, cameras, you know the fame
빛과 카메라와 명성에 눈이 멀었어
I don't know the reason why I did these things
내가 왜 그랬는지 알수 없어
And I lie and I lie and I lie and I lie
그리곤 거짓말 하고 거짓말 하고 거짓말하고 거짓말 했어
And now her emotions are drained
그리곤 그녀의 감정은 매말랐어
Cause I lie and I lie and a little lie lie
내가 거짓말 하고 거짓말 하고 또 작은 거짓말 거짓말 했기 때문에
Now your emotions are drained
이제 너의 감정도 매말랐어.
No-no-no-no baby, no-no-no-no don't lie
안돼안돼안돼안돼 베이베, 노노노노 거짓말 마
no-no-no baby, no-no-no you gotta try
노 노 노 베이베, 노 노 노 하지 말려고 노력해야해
What you gonna do when it all comes out
니가 하려고 할 땐 모든게 다 나와버린다고
When they really see you and what you're all about
그들이 진정으로 너와 니가 무엇인지 볼 때
No-no-no-no baby, no-no-no-no don't lie
노 노 노 노 베이베, 노 노 노 노 거짓말 하지마
Because you know you know you know you know you know you gotta try
하지 말아야 하는 걸 아니까 아니까 아니까 아니까 아니까
Yo, I'm lying to my girl, even though I love her
요 난 내 그녀에게 거짓말을 하고있어 그녀를 사랑하는데도
And she all in my world
그리고 그녀가 내 세계의 전부인데도
I give her all my attention in diamonds and pearls
난 그녀에게 다이아몬드와 진주로 내 모든 집중을 퍼부었지
She's the one who make me feel on top of the world
그녀는 나에게 세계 정상에 오른 기분을 느끼게 해주는 한 사람이야
Still I’m lyin' to my girl (I do it),
그런데 난 그녀에게 거짓말 하고있어(난 해),
And I lie and I lie and I lie till there's no turning back
그리곤 난 거짓말 하고 거짓말 하고 거짓말 해 다시돌아올 수 없을 때 까지
(and I lie and I lie till I don't know who I am)
(그리곤 거짓말 하고 거짓말 해 내가 누군지 모를 때 까지)
Then I tell myself
그리곤 자신에게 말해