[POP/팝송 추천/듣기/영어] Chris Brown - Yo (Excuse Me Miss) 가사 해석 번역 크리스 브라운 요
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Whoa whoa
Do do do, do do
Yeah
Yeah
Yo, tell me fellas have you seen her? (Seen her)
Yo, 말해줘 친구들, 그녀를 본 적 있어? (본 적 있어)
It was about five minutes ago
한 5분 전이었던가
When I seen the hottest chick
한 번도 본 적 없는
That a young'n never seen before
화끈한 여자를 봤어
I said yo, tell her girls I want to meet her (Meet her)
난 말했지 yo, 그녀의 친구들에게 만나고 싶다고 전해 (전해)
On second thought that ain't the way to go
잠시 생각해보니 그래선 안되겠더라고
I got to give her game proper
제대로 그녀에게 접근해야지
Spit it so she'll get it, there she is I got to stop her
직접 말해 그녀가 가질 수 있게, 저기 그녀가 있네 어서 멈춰야해
Or should I talk about her smile?
아니면 그녀의 미소에 대해 얘기할까?
(It's been said before)
(많이들 말하는 건데)
Or what about her style?
그녀의 스타일은 어떨까?
(Too obvious)
(너무 뻔해)
I'm out of time, she's out the door, I got to go for mine
시간이 없어, 그녀가 문을 열고 나갔어, 어서 도전해야해
I think I'll say yo
이렇게 말할까해 yo
I don't know your name but excuse me miss
당신의 이름은 모르지만 실례해요
I saw you from across the room
방 반대편에서 당신을 보았는데
And I got to admit that you got my attention
인정하는게, 당신은 내 눈길을 잡아끌어요
You're making me want to say yo
저절로 이런 말을 하게 만들죠 yo
I know you're trying to leave but excuse me miss
지금 떠나려는 건 알지만 실례해요
I saved the last dance for you
마지막 춤을 당신을 위해 아껴놨는걸요
How I'd love to keep you here with me oh baby
여기 당신을 내 곁에 둘 수 있다면 참 좋을텐데 오 베이비
Now shorty grab hold of my hand
자 이제 내 손을 잡아
And let's pretend the flo' is ours
그리고 무대가 우리의 것인척 해봐
You say you don't really dance
춤을 잘 출 줄 모른다고
Don't worry about it
걱정하지마
We just one two, step, one two, step
그냥 하나 둘, 스텝, 하나 둘, 스텝
Now if the music is moving too fast (Too fast)
만약 음악이 너무 빠르다면 (빠르다면)
Grab my hand a little tighter (Tighter)
내 손을 더 꽉 잡아 (꽉 잡아)
Don't be afraid to move a little closer
더 가까이 붙는걸 꺼려하지마
Girl, there is something about you that makes me want to say
그대, 당신의 뭔가가 날 저절로 이런 말을 하게 만들어
(Aw yeah, aw yeah)
Yo, I don't know your name but excuse me miss
Yo, 당신의 이름은 모르지만 실례해요
I saw you from across the room
방 반대편에서 당신을 보았는데
And I got to admit that you got my attention
인정하는게, 당신은 내 눈길을 잡아끌어요
You're making me want to say yo
저절로 이런 말을 하게 만들죠 yo
I know you're trying to leave but excuse me miss
지금 떠나려는 건 알지만 실례해요
I saved the last dance for you
마지막 춤을 당신을 위해 아껴놨는걸요
How I'd love to keep you here with me oh baby
여기 당신을 내 곁에 둘 수 있다면 참 좋을텐데 오 베이비
I think I'll say yo
이렇게 말할까해 yo
I don't know your name but excuse me miss
당신의 이름은 모르지만 실례해요
I saw you from across the room
방 반대편에서 당신을 보았는데
And I got to admit that you got my attention
인정하는게, 당신은 내 눈길을 잡아끌어요
You're making me want to say yo
저절로 이런 말을 하게 만들죠 yo
I know you're trying to leave but excuse me miss
지금 떠나려는 건 알지만 실례해요
I saved the last dance for you
마지막 춤을 당신을 위해 아껴놨는걸요
How I'd love to keep you here with me oh baby
여기 당신을 내 곁에 둘 수 있다면 참 좋을텐데 오 베이비
I want to be where you are
네가 있는 곳에 가고 싶어
Ain't nothing wrong with dancing
춤 추는게 어때서
Baby it's so romantic
베이비, 참 로맨틱하지
Baby, I can be in your heart
베이비, 네 마음 속에 들어갈게
So many things I want to tell you
말해주고 싶은 게 정말 많아
I think that I should start by saying yo
일단 시작은 이렇게 말해야겠어 yo
I don't know your name but excuse me miss
당신의 이름은 모르지만 실례해요
I saw you from across the room
방 반대편에서 당신을 보았는데
I got to give her game proper
제대로 그녀에게 접근해야지
Spit it so she'll get it, there she is I got to stop her
직접 말해 그녀가 가질 수 있게, 저기 그녀가 있네 어서 멈춰야해
I know you're trying to leave but excuse me miss
지금 떠나려는 건 알지만 실례해요
I saved the last dance for you
마지막 춤을 당신을 위해 아껴놨는걸요
How I'd love to keep you here with me oh baby
여기 당신을 내 곁에 둘 수 있다면 참 좋을텐데 오 베이비
Now everybody just clap your hands like this (Like this)
자 이제 모두 손뼉을 쳐 이렇게 (이렇게)
Just clap your hands like this (Whoo like this)
그냥 손뼉을 쳐 이렇게 (Whoo 이렇게)
And if your shorty's in the house tonight
그리고 네 여자가 오늘밤 여기 왔다면
Just grab her by the hand homie make her understand
그녀의 손을 잡고 이걸 제대로 그녀에게 알려줘
Y'all was made to dance like this (Like this)
너네들은 이렇게 춤을 춰야하지 (이렇게)
Y'all was made to bounce like this (Whoa like this)
너네들은 이렇게 뛰어야하지 (Whoa 이렇게)
Just let her know she was made for you
그리고 그녀가 너의 것이어야함을 말해
And you want to do everything she want to, man
너도 그녀가 원하는 건 뭐든 하고 싶다고, 그래
Ha, whoo!
728x90