[POP/팝송 추천/듣기/영어] Justin Timberlake - My Love (feat. T.I.) 가사 해석 번역 저스틴 팀버레이크 마이 러브
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Ain't another woman that can take your spot my-
다른 어떤 여자도 널 대신 못해, 내-
If I wrote you a symphony,
만약 네가 내게 어떤 의미인지
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
말하기 위해 교향곡을 썼다면 (넌 어떻게 할래?)
If I told you you were beautiful
네가 아름답다고 말했다면
Would you date me on the regular (tell me, would you?)
항상 나랑 데이트해줄래? (말해봐, 그럴래?)
Well, baby I've been around the world
베이비, 난 온세상을 돌아다녀 봤지만
But I ain't seen myself another girl (like you)
너 같은 여자는 한 번도 (본 적이 없어)
This ring here represents my heart
여기 이 반지는 내 마음을 보여주지만
But there's just one thing I need from you (say "I do")
너도 내게 단 한가지만 줘 ("네"라고 대답해줘)
*I do는 결혼식에서 신랑 신부에게 서로의 사랑을 맹세하겠냐고 물어볼 때의 대답입니다.
[Chorus]
Yeah, because
그래, 왜냐하면
I can see us holding hands
난 보여, 우리가 손을 잡고
Walking on the beach, our toes in the sand
발이 모래에 파묻힌채로 해변을 걷는 것
I can see us on the countryside
난 보여, 시골에서
Sitting on the grass, laying side by side
잔디밭에 앉거나 나란히 누워있는 모습
You could be my baby, let me make you my lady
넌 내 연인이 될 수 있어, 내 여자가 되어줘
Girl, you amaze me
오, 넌 정말 놀라워
Ain't gotta do nothing crazy
이상한 짓 같은건 필요없잖아
See, all I want you to do is be my love
보다시피, 네게 원하는 건 내 사랑이 되어주는 것뿐
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) Ain't another woman that can take your spot, my love
(그러니 가버리지마) 다른 어떤 여자도 널 대신 못해, 내 사랑
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) Ain't another woman that can take your spot, my love
(그러니 가버리지마) 다른 어떤 여자도 널 대신 못해, 내 사랑
Ooooh, girl
우, 그대
My love My love
내 사랑, 내 사랑
Now, if I wrote you a love note
자, 만약 내가 러브레터를 써서 보냈는데
And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
적힌 모든 단어에 미소가 떠오른다면 (어떻게 할래?)
Would that make you want to change your scene
그러면 너도 네 주변의 세상을 바꿔서
And wanna be the one on my team (tell me, would you?)
내 동료가 되줄까? (말해봐, 그럴래?)
See, what's the point of waiting anymore?
도대체 뭐 때문에 기다리는 거야?
Cause girl I've never been more sure (that baby, it's you)
이 이상 확신을 가져본 적도 없어 (내 여잔 너라는 걸)
This ring here represents my heart
여기 이 반지는 내 마음과, 네가
And everything that you've been waiting for (just say "I do")
기다려온 모든 것을 대표해 (그저 "네"라고 대답해줘)
[Chorus]
Yeah, because
그래, 왜냐하면
I can see us holding hands
난 보여, 우리가 손을 잡고
Walking on the beach, our toes in the sand
발이 모래에 파묻힌채로 해변을 걷는 것
I can see us on the countryside
난 보여, 시골에서
Sitting on the grass, laying side by side
잔디밭에 앉거나 나란히 누워있는 모습
You could be my baby, let me make you my lady
넌 내 연인이 될 수 있어, 내 여자가 되어줘
Girl, you amaze me
오, 넌 정말 놀라워
Ain't gotta do nothing crazy
이상한 짓 같은건 필요없잖아
See, all I want you to do is be my love
보다시피, 네게 원하는 건 내 사랑이 되어주는 것뿐
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) Ain't another woman that can take your spot, my love
(그러니 가버리지마) 다른 어떤 여자도 널 대신 못해, 내 사랑
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) Ain't another woman that can take your spot, my love
(그러니 가버리지마) 다른 어떤 여자도 널 대신 못해, 내 사랑
Ooooh, girl
우, 그대
My love My love
내 사랑, 내 사랑
[T.I.'s rap]
Shorty, cool as a fan
선풍기처럼 멋진/시원한(cool) 아가씨
On the new once again
내게 다시 나타났네
Still has fan from Peru to Japan
난 아직 페루에서 일본까지 팬이 있어
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
들어봐, 니 계획을 망치고 싶지 않아
If you got a man, try to lose him if you can
만약 남자가 벌써 있으면, 되도록 헤어져
Cause your girls real wild throw your hands up high
넌 정말 와일드하거든, 손을 높이 위로 올려
Wanna come kick it wit a stand up guy
사나이 같은 남자와 함께 있고 싶지 않아?
You don't really wanna let the chance go by
이 기회 놓치지 않는게 좋아
Because you ain't been seen wit a man so fly
이런 멋진 남자와 있어본 적이 없잖아
Friend so fly i can go fly
친구들도 좋아, 난 다 좋아
Private, cause I handle mine
비밀스럽게, 내 일은 내가
Call me candle guy, simply because I am on fire
날 촛불이라 불러봐, 지금 불이 붙었거든
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
휴가를 취소하긴 싫다고, 그러니 부인 못하겠지
I'm patient, but I ain't gonna try
내가 참을성 있단걸, 하지만 노력은 안 해
You don't come, I ain't gonna die
니가 안 와도, 죽지는 않을거야
Hold up, what you mean, you can't go why?
잠깐, 무슨 말이야, 갈 수 없다니, 왜?
Me and you boyfriend we ain't no tie
나와 네 남자친구, 같은 남자가 아냐
You say you wanna kick it with an ace so high
수준 높은 에이스랑 놀고 싶다고 했잖아
Baby, you decide that I ain't your guy
베이비, 누가 네 곁에 있을지는 네 선택
Ain't gon lie, Me in your space
내가 선택되면, 거짓말은 안 해
But forget your face, I swear I will
하지만 아니면, 반드시 니 얼굴을 잊을거야
Same mark, same bullet anywhere I chill
어딜 가든 같은 표시와 같은 총알이 있겠지
Just bring wit me a pair, I will
그냥 한 쌍이 되고 싶어, 그럴거야
[Chorus]
Yeah, because
그래, 왜냐하면
I can see us holding hands
난 보여, 우리가 손을 잡고
Walking on the beach, our toes in the sand
발이 모래에 파묻힌채로 해변을 걷는 것
I can see us on the countryside
난 보여, 시골에서
Sitting on the grass, laying side by side
잔디밭에 앉거나 나란히 누워있는 모습
You could be my baby, let me make you my lady
넌 내 연인이 될 수 있어, 내 여자가 되어줘
Girl, you amaze me
오, 넌 정말 놀라워
Ain't gotta do nothing crazy
이상한 짓 같은건 필요없잖아
See, all I want you to do is be my love
보다시피, 네게 원하는 건 내 사랑이 되어주는 것뿐
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) Ain't another woman that can take your spot, my love
(그러니 가버리지마) 다른 어떤 여자도 널 대신 못해, 내 사랑
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) My love
(그러니 가버리지마) 내 사랑
(So don't give away) Ain't another woman that can take your spot, my love
(그러니 가버리지마) 다른 어떤 여자도 널 대신 못해, 내 사랑
Ooooh, girl
우, 그대
My love My love
내 사랑, 내 사랑
