[POP/팝송 추천/듣기/영어] Akon - Smack That (feat. Eminem) 가사 해석 번역 에이콘 스맥 댓
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Akon:]
Shady
Convict
Upfront
Akon
Slim Shady
I see the one, because she be that lady! Hey!
저기 보이네, 특별한 아가씨! Hey!
I feel you creeping, I can see it from my shadow
서서히 다가오고 있지, 내 그림자로 보여
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
내 Lamborghini Gallardo에 타고 싶은거군
Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
어쩌면 내 집으로 가 TaeBo하듯 kick(하다/차다)하자고
*TaeBo - 태권도와 복싱을 혼합한 에어로빅의 한 종류.
And possibly bend you over look back and watch me
어쩌면 니 몸을 휘게 만들지도 몰라, 뒤를 돌아 나를 봐
[Chorus (2X):]
Smack that all on the floor
세게 흔들어, 무대 위에서
Smack that give me some more
세게 흔들어, 내게 더 줘
Smack that 'till you get sore
세게 흔들어, 몸이 아플 때까지
Smack that oh-oooh!
세게 흔들어, oh-oooh!
Upfront style ready to attack now
적극적인 스타일, 공격할 준비됐지
Pull in the parking lot slow with the lac down
Cadillac을 타고 와 주차장에 멈췄어
Convicts got the whole thing packed now
Convicts가 여길 완전히 휘어잡았지
Step in the club now and wardrobe intact now!
클럽에 들어서, 옷도 제대로 입었어!
I feel it down and cracked now (ooh)
약에 취한 것 같은 기분 (ooh)
I see it dull and backed now
앞이 흐릿흐릿하지
I'm gonna call her, than I pull the mack down
그녀를 부를래, 그리고 총을 내려놓을래
Money no problem, pocket full of that now!
돈은 문제가 아냐, 주머니에도 그게 가득해!
I feel you creeping, I can see it from my shadow
서서히 다가오고 있지, 내 그림자로 보여
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
내 Lamborghini Gallardo에 타고 싶은거군
Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
어쩌면 내 집으로 가 TaeBo하듯 kick하자고
And possibly bend you over look back and watch me
어쩌면 니 몸을 휘게 만들지도 몰라, 뒤를 돌아 나를 봐
[Chorus (2x)]
[Eminem:]
Ooh...Looks like another club banger
Ooh...또다른 클럽 음악인가보군
They better hang on when they throw this thing on
모두들 이 노래가 나오면 꽉 잡아
Get a lil drink on
술을 한 잔더 마셔
They gonna flip for this Akon shit
Akon 음악에 모두 미칠걸
You can bank on it!
돈을 걸어도 돼!
Pedicure, manicure kitty-cat claws
페디큐어, 매니큐어, 고양이 같은 손톱
The way she climbs up and down them poles
봉 위아래로 몸을 비벼대는 그녀의 모습
Looking like one of them putty-cat dolls
마치 고양이 인형 같아 보여
Trying to hold my woodie back through my draws
내 거시기가 팬티 밖으로 나올까봐 난처하지
Steps upstage didn't think I saw
무대 위로 올라와, 미처 못 봤는데
Creeps up behind me, she's like "You're!"
내 뒤에 다가오더니 말하더군 "당신은!"
I'm like ya I know lets cut to the chase
나는 '그래 알아, 그냥 본론으로 들어가자
No time to waste back to my place
낭비할 시간 없어, 내 집으로 가자'
Plus from the club to the crib it's like a mile away
클럽에서 집까지는 대충 1마일(1.6km) 쯤
Or more like a palace, shall I say
아니 궁전이라고 하는게 더 좋을까
Plus I got pal if your gal is game
또 니네 친구 마음 있으면 나도 친구 데려올래
In fact he is the one singing the song that's playing
그 친구는 다름아닌 지금 나오고 있는 노래의 가수라지
"Akon!"
[Akon:]
I feel you creeping, I can see it from my shadow
서서히 다가오고 있지, 내 그림자로 보여
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
내 Lamborghini Gallardo에 타고 싶은거군
Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
어쩌면 내 집으로 가 TaeBo하듯 kick하자고
And possibly bend you over look back and watch me
어쩌면 니 몸을 휘게 만들지도 몰라, 뒤를 돌아 나를 봐
[Chorus]
Eminem is rollin', d and em rollin' bo
Eminem 달려, D와 Em이 달려
And all marvelous them rolling
또 화려한 그들도 함께 달려
Women just holding big booty rolling'
큰 가슴을 가진 여자들도 달려
Soon I'll be on Eminem throwing "D!"
곧 난 Eminem과 함께 싸인을 올리겠지 "D!"
Hitting no less than "Three!"
세 명 미만으로 꼬시는 일은 없어
Block wheel style like "Whee!"
거리 위 내 차 스타일은 마치 "Whee!"
Girl I can tell you want me because lately
니가 날 원하는 걸 알 수 있어 왜냐면 최근에
I feel you creeping, I can see it from my shadow
서서히 다가오고 있었잖아, 내 그림자로 보여
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
내 Lamborghini Gallardo에 타고 싶은거군
Maybe go to my place and just kick it like TaeBo
어쩌면 내 집으로 가 TaeBo하듯 kick하자고
And possibly bend you over look back and watch me
어쩌면 니 몸을 휘게 만들지도 몰라, 뒤를 돌아 나를 봐
[Chorus]
728x90