[POP/팝송 추천/듣기/영어] 3OH!3 - Don't Trust Me 가사 해석 번역 쓰리오!쓰리 돈트 트러스트 미
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Black dress with the tights underneath
속에 타이트를 입고 겉엔 검은 드레스
I've got the breath of a last cigarette on my teeth
마지막 담배 냄새가 내 이빨에 끼어있어
And she's an actress but she ain't got no need
그녀는 여배우지만 필요한 건 딱히 없지
She's got money from her parents in a trust fund back east
동쪽에서 그녀는 부모의 트러스트 펀드에서 돈을 받지
T-t-tongues always pressed to your cheeks
혀-혀-혀는 항상 네 입 속에 넣은 채
While my tongue is on the inside of some other girl's teeth
내 혀는 다른 여자의 이빨 속에 있는 동안에 말이지
You tell your boyfriend, if he says he's got beef
넌 남자친구에게 말해, 그녀석 beef(쇠고기/불만)가 있다고 한다면
That I'm a vegetarian and I ain't fucking scared of him
난 채식주의자고 그 자식 무섭지 않다고 전해
She wants to touch me, woo ooh
그녀는 날 만지길 원해, woo ooh
She wants to love me, woo ooh
그녀는 날 사랑하길 원해, woo ooh
She'll never leave me woo ooh, woo ooh, ooh ooh
그녀는 날 떠나지 않아 woo ooh, woo ooh, ooh ooh
Don't trust a ho, never trust a ho
아무 년이나 믿지마, 아무 년이나 믿지마
Won't trust a ho 'cause the ho won't trust me
그년은 믿지 않아, 그년도 나를 안 믿으니까
She wants to touch me, woo ooh
그녀는 날 만지길 원해, woo ooh
She wants to love me, woo ooh
그녀는 날 사랑하길 원해, woo ooh
She'll never leave me woo ooh, woo ooh, ooh ooh
그녀는 날 떠나지 않아 woo ooh, woo ooh, ooh ooh
Don't trust a ho, never trust a ho
아무 년이나 믿지마, 아무 년이나 믿지마
Won't trust a ho 'cause the ho won't trust me
그년은 믿지 않아, 그년도 나를 안 믿으니까
X's on the back of your hands
네 손등엔 X가 표시되어있어
Washed them in the bathroom to drink like the bands
밴드처럼 술을 마시려 화장실에서 손을 씻었지
And the set list, you stole off the stage
네가 무대에서 훔친 세트 리스트
Has red and purple lipstick all over the page
페이지마다 빨강 보라 립스틱이 묻어있더군
B-b-bruises cover your arms
니-니-니 팔은 멍으로 뒤덮여있어
Shaking in the fingers with the bottle in your palm
손바닥에 병을 들고 떠는 손가락
And the best is, no one knows who you are
가장 좋은 건, 아무도 네가 누군지 모른다는 것
Just another girl alone at the bar
그저 바에 찾아온 또다른 외로운 여자지
She wants to touch me, woo ooh
그녀는 날 만지길 원해, woo ooh
She wants to love me, woo ooh
그녀는 날 사랑하길 원해, woo ooh
She'll never leave me woo ooh, woo ooh, ooh ooh
그녀는 날 떠나지 않아 woo ooh, woo ooh, ooh ooh
Don't trust a ho, never trust a ho
아무 년이나 믿지마, 아무 년이나 믿지마
Won't trust a ho 'cause the ho won't trust me
그년은 믿지 않아, 그년도 나를 안 믿으니까
She wants to touch me, woo ooh
그녀는 날 만지길 원해, woo ooh
She wants to love me, woo ooh
그녀는 날 사랑하길 원해, woo ooh
She'll never leave me woo ooh, woo ooh, ooh ooh
그녀는 날 떠나지 않아 woo ooh, woo ooh, ooh ooh
Don't trust a ho, never trust a ho
아무 년이나 믿지마, 아무 년이나 믿지마
Won't trust a ho 'cause the ho won't trust me
그년은 믿지 않아, 그년도 나를 안 믿으니까
Shush girl, shut your lips
조용히 해, 입 닫고
Do the Helen Keller and talk with your hips
헬렌 켈러처럼 엉덩이로 얘기해
I said shush girl, shut your lips
그러니까 조용히 해, 입 닫고
Do the Helen Keller and talk with your hips
헬렌 켈러처럼 엉덩이로 얘기해
I said shush girl, shut your lips
그러니까 조용히 해, 입 닫고
Do the Helen Keller and talk with your hips
헬렌 켈러처럼 엉덩이로 얘기해
She wants to touch me, woo ooh
그녀는 날 만지길 원해, woo ooh
She wants to love me, woo ooh
그녀는 날 사랑하길 원해, woo ooh
She'll never leave me woo ooh, woo ooh, ooh ooh
그녀는 날 떠나지 않아 woo ooh, woo ooh, ooh ooh
Don't trust a ho, never trust a ho
아무 년이나 믿지마, 아무 년이나 믿지마
Won't trust a ho 'cause the ho won't trust me
그년은 믿지 않아, 그년도 나를 안 믿으니까
She wants to touch me, woo ooh
그녀는 날 만지길 원해, woo ooh
She wants to love me, woo ooh
그녀는 날 사랑하길 원해, woo ooh
She'll never leave me woo ooh, woo ooh, ooh ooh
그녀는 날 떠나지 않아 woo ooh, woo ooh, ooh ooh
Don't trust a ho, never trust a ho
아무 년이나 믿지마, 아무 년이나 믿지마
Won't trust a ho 'cause the ho won't trust me
그년은 믿지 않아, 그년도 나를 안 믿으니까
728x90