[POP/팝송 추천/듣기/영어] JAY-Z - Young Forever (feat. Mr Hudson) 가사 해석 번역 제이지 영 포레버
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Mr. Hudson:]
Let`s dance in style,
스타일 있게 춤을 추자
Let`s dance for a while,
잠시만 춤을 추자
Heaven can wait we`re only watching the skies
천국도 나중에, 우린 하늘을 보고 있잖아
Hoping for the best but expecting the worst,
최고를 바라지만 최악을 예상하면서
Are you gonna drop the bomb or not?
넌 폭탄을 떨어뜨릴거야 말거야?
Let us die young or let us live forever,
어릴 때 죽던지 영원히 살던지
We don`t have the power but we never say never,
우리는 힘이 없지만 절대로 '절대'란 말은 하지 않아
Sitting in a sandpit,
모래구덩이에 앉아
Life is a short trip,
삶은 짧은 여행
The music`s for the sad man,
이 음악은 슬픈 사람을 위한 것
[Chorus:]
Forever young,
영원한 젊음
I wanna be forever young
난 영원히 젊고 싶어
Do you really want to live forever?
정말 영원히 살고 싶어?
Forever and ever
영원히 영원히
Forever young I wanna be
영원히 젊고 싶어 난
Forever young
영원한 젊음
Do you really want to live forever?
정말 영원히 살고 싶어?
Forever, forever
영원히, 영원히
[Jay-Z:]
So we live a life like a video
그래 우린 비디오처럼 삶을 살아
When the sun is always out and you never get old
해가 항상 떠있고 늙지 않는 세상
And the champagne`s always cold
샴페인은 항상 차갑고
And the music is always good
음악은 항상 좋은 곳
And the pretty girls just happen to stop by in the hood
예쁜 여자들은 어쩌다 항상 내 동네에 들러가고
And they hop their pretty ass up on the hood of dat pretty ass car
예쁜 차들 위에 올라타 예쁜 엉덩이를 흔들지
Without a wrinkle in today
오늘은 전혀 찡그릴 일 없어
Cause there is no tomorrow
내일이 없으니까
Just some picture perfect day
그냥 완벽한 하루가
To last a whole lifetime
평생 동안 지속되어서
And it never ends
끝나지 않는다 생각해봐
Cause all we have to do is hit rewind
그냥 되감기 버튼만 누르면 되니까
So let`s just stay in the moment, smoke some weed,
그러니 일단 이 순간에 머무르자, 마리화나를 피우고,
Drink some wine,
와인을 마시고,
Reminisce talk some sh-t forever young is in your mind
과거를 떠올리며 얘기 좀 떠들어대, 영원한 젊음이 니 마음 속에 있어
Leave a mark that can`t erase neither space nor time
공간도 시간도 지울 수 없는 흔적을 남기지
So when the director yells cut,
그러니 감독이 컷을 외치면
I`ll be fine,
난 괜찮을거야
I`m forever young...
난 영원히 젊으니까...
[Chorus]
[Jay-Z:]
Fear not when, fear not why,
언제, 왜를 두려워하지마
Fear not much while were alive,
적어도 우리가 살아있는 동안에는
Life is for living not living up tight,
삶은 살라고 있는 것, 스트레스 받으라고 있는게 아니야
See ya somewhere up in the sky,
하늘 어딘가에서 보자
Fear not die, I`ll be alive for a million years, bye bye,
죽음을 두려워하지마, 적어도 100만 년은 살아있을테니까, 안녕
So not for legends, I`m forever young
그러니 전설은 아니라도, 난 영원히 젊어
My name shall survive
내 이름은 살아남을거야
Through the darkest blocks, over kitchen stoves,
가장 어두운 거리에서, 부엌 오븐 위쪽으로
Over Pyrex pots, my name shall be passed down to generations while debating up in barber shops,
Pyrex 냄비로, 내 이름은 이발소에서 논쟁거리가 되면서 후손들에게 전해지겠지
Young slung, hung here,
어린 놈들, 여기서 놀았어
Shorty, the n-gga from here
꼬마들, 여기 출신인 친구들
With a little ambition just what we can become here,
약간의 야망으로 우리가 무엇이 되었나 봐
And as the father passed his story down to his sons ears,
그의 아버지는 아들에게 다시 얘기를 전해주고
Younger kid, younger every year, yeah
어린 아이들, 매해 더 어린 애들로, yeah
So if you love me baby this is how you let me know.
그러니 날 사랑한다면 이렇게 내게 말해줘
Don`t ever let me go, that`s how you let me know, baby,
날 놓지 말아줘, 그렇게 내게 말해줘, 베이비
[Chorus]
[Jay-Z:]
Slamming Bentley doors,
Bentley 문을 닫고
Hopping out of Porsche`s,
Porsche에서 내려
Popping up on Forbes lists,
Forbes 리스트에 이름이 실려
Gorgeous, Hold up,
멋지군, 잠깐만
N-ggas thought I lost it,
놈들은 내가 미쳤다고 생각했지
They be talking bullsh-t
모두 다 헛소리
I be talking more sh-t
하지만 내가 더 많이 얘기해
They nauseous, Hold up,
그들은 역겨워해, 잠깐
I"ll be here forever
난 영원히 여기 있을거야
You know, I`m on my fall sh-t,
알지, 난 지금 막 떨어지고 있어
And I ain`t waiting for closure, I will never forfeit,
절대 끝맺지 않을거야, 항복하지도 않을거고
Less than four bars,
네 마디도 안 남았군
Guru bring the chorus in,
Guru 코러스를 시작해
Did you get the picture yet,
혹시 사진 받았어?
I`m painting you a portrait of young...
너한테 젊음의 초상화를 그려 보낼게...
[Chorus]
