[POP/팝송 추천/듣기/영어] DJ Khaled - All I Do Is Win (feat. T-Pain, Ludacris, Snoop Dogg & Rick Ross) 가사 해석 번역 디제이 칼리드 올 아이 두 이즈 윈
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Khaled] DJ Khaled!
[T-Pain] Hey! Yeah
[Khaled] We the best!
[Hook: T-Pain]
All I do is win win win no matter what
난 항상 이겨 이겨 이겨, 반드시
Got money on my mind, I can never get enough
돈에 대한 생각, 절대 만족할 순 없지
And every time I step up in the building
내가 클럽안으로 걸어들어갈때마다
Everybody hands go UP
모두 손을 위로 들어
And they stay there, and they stay there
계속 들어, 계속 들어
And they stay there - up down up down up down
계속 들어 - 위로 아래로, 위로 아래로, 위로 아래로
Cause all I do is WIN, WIN, WIN
난 항상 이기기만 하니까
And if you goin in put yo' hands in the air, make 'em stay there!
너도 함께할거면 손을 머리 위로 들어, 내리지 말고!
[Verse 1 - Ludacris]
Yeah, listen, LUDA!
yeah, 들어봐, 루다!
Ludacris goin in on the verse cause I never been defeated and I won't stop now
루다크리스가 벌스를 시작해 난 한번도 진적이 없거든, 이제 난 멈추지 않을거야
Keep your hands up, keep 'em in the sky
계속 손을 들고 있어, 계속 손을 머리 위로
For the homies that didn't make it and my folks locked down
성공하지 못한 친구들 그리고 감옥에 있는 내 친구들을 위해
I never went nowhere, but they sayin Luda's back
난 아무데도 가지 않았어, 하지만 사람들은 루다가 돌아왔다고 말해
Blame it on that conjure, the hood call it Luda 'gnac
conjure(꼬냑)를 탓해, 동네에선 그걸 루다의 꼬냑이라고 볼러
And I'm on this foolish track, so I spit my foolish flow
난 이 죽이는 트랙위에 있어, 그래서 난 내 죽이는 플로우로 랩을 해
My hands go up and down, like strippers' booties go
나의 손이 위에서 아래로, 스트리퍼의 엉덩이처럼
My verses still be servin, tight like a million virgins
내 가사는 끝장나, 처녀의 그것처럼 타이트하지
Last time on the Khaled remix, now I'm on the original version
지난번엔 칼리드의 리믹스 버전에서했지만, 지금은 오리지널 버전이지
Can't never count me out, y'all better count me in
날 절대 빠트릴수 없지, 너넨 날 껴주는게 좋을걸
Got twenty bank accounts, accountants count me in
20개의 은행 계좌, 회계사들이 날 계산하지
Make millions every year (yeah) the South's champion (yeah)
매년 수백만 달러를 벌어 (yeah) 남부의 챔피언 (yeah)
Cause all I do, all I - all I - all I - all I do is
난 항상 이기기만 하니까
AY, WOO!
[Hook]
[Verse 2 - Rick Ross]
Win, win, who? Boss
승자, 승자, 누구? 보스
Boss, swervin in my lo-lo
보스, 내 로우라이더를 타고 휙 틀지
Head on the swivel, you know serving me's a no-no
머리는 밖을 향해, 날 이길수는 없다는거 알잖아
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
내 롤스로이스는 휘슬처럼 깔끔하게 빠져나오지
Yellow bone passenger, they see it they say "oh boy"
옆자리 있는 여자, 사람들은 보면 "이봐 친구"라고 하지
Tell Khaled back it up, my niggas call me loco
칼리드에게 밀어달라 말해, 내 친구들은 날 미친놈이라 부르지
Down for armed trafficking, don't make me pull that fo'-fo'
무장한 채 밀매를 준비해, 내가 44구경을 쏘게 만들지마
Ask you what you laughing at - represent that mud life!
너에게 묻지 뭘 보고 웃는건데 - 진흙탕 인생을 대변해!
Dirty money bitch you better get yo' mud right!
부정한 돈, xx야 넌 돈 제대로 버는게 좋을걸!
We come together holdin hands and holla thug life
우리 손을 잡고 함께 thug life를 외쳐
We all strapped in all black, it's like fuck life (all we do is win!)
우린 올 블랙으로 무장했어, 인생은 x까란듯이 (우린 이기기만 해!)
(사람이 죽었을때 검은 옷을 입으니까)
You riding to what (WHAT!) cause we riding tonight (tonight!)
너 뭘 타고 다니는거야, 우리가 오늘밤 달리고 있는데
Now she riding with me cause you wasn't riding her right
그녀는 이제 나랑 어울리고 있어 왜냐면 니가 그녀한테 제대로 못해줬으니까
Ross!
[Hook]
[Verse 3 - Snoop Dogg]
Heat in the kitchen, pot on the stove
주방의 열기, 화로 위의 냄비
Water gettin boiled, dope being sold
물은 점점 끓고, 약은 팔리고
Snoopy in the hoopty, system overload
차에 탄 스눕, 시스템 초과
I been running this rap game since I was 20 years old
난 스물살때부터 이 랩씬을 이끌어오고 있어
I hung with the worst of 'em, bust 'til I burst 'em up
걔네중 최악인 녀석과 놀았지, 다 폭발할때까지 쏴
Floss 'em up, toss 'em up, Hardaway, cross 'em up
뽐내고, 던지고, Hardaway처럼 속이고
(Tim Hardaway:NBA 선수, 다리 사이로 공을 드리블해서 속이는 crossover스킬에 능하다고 함)
Pardon me, I'm bossing up, pressure up, bless you bruh
날 용서해, 내 수준은 높아지고, 압박은 증가해, 몸조심하게 친구
Don't mess with us, we like the U in the 80's
우릴 건들지마, 우린 80년대의 마이애미 대학같지
(마이애미 대학이 80년대에 NCAA(미대학농구)를 여러 차례 우승했다고 함)
Back to back, set a trap, hit the lick, hit it back
연속해서, 덫을 놓고, 술을 마시고, 받아치고
Hit the trick, jump the track, bitch I want my money back
여자를 후리고, 탈선하고, xx야 내 돈을 도로 가져와
Time and time again while I'm sipping on this gin
내가 이 진을 마시는 동안 몇번이고 계속
Al Davis said it best, "Just win baby, win!"
Al Davis가 이걸 최고로 말했지 "그냥 이기자고, 이기는거야!"
[Hook]
