[POP/팝송 추천/듣기/영어] Black Eyed Peas - Just Can’t Get Enough 가사 해석 번역 블랙 아이드 피스 저스트 켄트 겟 이너프

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Black Eyed Peas - Just Can’t Get Enough 가사 해석 번역 블랙 아이드 피스 저스트 켄트 겟 이너프 

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

[Chorus: Fergie]

Boy I think about it every night, and day

난 매일밤, 그리고 매일 낮 마다 그것에 대해 생각해

I'm addicted, want to jump inside your love

난 중독됬어, 너의 사랑안으로 뛰어들고 싶어

I wouldn't want to have it any other way

이게 아닌 다른 어떤 식으로도 필요없어

I'm addicted, and I just can't get enough

난 중독됬고, 그리고 난 계속 좀더 원해

  

[Will.I.Am]

I just can't get enough [4X]

난 계속 좀더 원해

Honey got her sexy on steamin

내 그녀는 연기가 날정도로 섹시하지

She give the hotness a new meanin

그녀는 섹시하다는 것에 새로운 의미를 부여하지

Perfection, mami you gleamin

완벽함 그 자체, 넌 빛나고 있어

Inception, you got a brother dreamin, dreamin

인셉션처럼, 넌 지금 이 남자를 꿈꾸게 해, 꿈꾸게 해

Damn baby I'm fiendin

젠장, 나 지금 너무 원해서 미칠것같아

I'm tryin to holla at you I'm screamin

지금 널 부르려고 하잖아, 소리지르잖아

Let me love you down this evenin

오늘 저녁 내가 널 사랑하게 해줘

[Fergie]

Lovie lovie yeah you know you are my demon

내 사랑 내 사랑, 그래 너도 알잖아 넌 나의 악마라는 걸

[Will.I.Am]

Girl work it for a team an'

우리는 팀처럼 함께 일하고

I could be the King, you could be the Queen an'

내가 왕을 하고, 넌 여왕을 할 수 있고

My mind's dirty and it don't need cleanin

내 마음에 더러운 생각들이 많고 그걸 깨끗이 할 필요는 없지

[Fergie]

I love you long time so you know the meanin

난 널 오랫동안 사랑하잖아, 그러니까 무슨 말인지 알지

[Will.I.Am]

Oh baby I can't come down, so please come help me out

난 내려올수가 없어, 그러니까 좀 나좀 도와줘

You got me feelin high and I can't step off the cloud

넌 날 흥분하게 만들고 그리고 난 이 구름에서 내려올 수가 없어

And I just can't get enough

그리고 난 계속 좀더 원해

[Chorus]

Boy I think about it every night, and day

난 매일밤, 그리고 매일 낮 마다 그것에 대해 생각해

I'm addicted, want to jump inside your love

난 중독됬어, 너의 사랑안으로 뛰어들고 싶어

I wouldn't want to have it any other way

이게 아닌 다른 어떤 식으로도 필요없어

I'm addicted, and I just can't get enough

난 중독됬고, 그리고 난 계속 좀더 원해

  

[Will.I.Am]

I just can't get enough [4X]

난 계속 좀더 원해

[Taboo]

Honey got me runnin like I'm Flo Jo

난 지금 Flo Jo(*트랙스타의 이름입니다*)처럼 달려가고 있어

Signed her name on my heart with an XO

내 이름을 그녀의 심장 위에 사인해, xo(*hugs and kisses = 포옹과 키스라는 뜻으로 문자나 편지의 끝에 덧붙임*)로

Love so sweet got me vexed though

사랑은 너무 달콤해 하지만 날 안절부절못하게 하지

I wanna wish it right back like Presto, yes

바로 다시 하고싶어 마치 Presto(*마술에서 "짜잔!"하는 식의 표현*)처럼

Meantime I wait for the next time

그 동안, 난 다음 번을 기다려

She come around for a toast to the best time

그녀는 최상의 시간대에 건배하러 오지

We LOL back and forth on the text line

우리는 서로 문자하면서 LOL(*Laugh Out Loud = 큰소리로 웃다라는 뜻으로 미국의 ㅋㅋㅋ나 같은뜻입니다*)을 주고받지

She got me fishin for her love, I confess I'm..

그녀는 내가 그녀의 사랑을 낚도록 노력하게 해, 솔직히 말해서 난....

Somethin 'bout her smile and the convo

그녀의 웃음과 그녀와의 대화에서의 무언가가

Got me high and I ain't comin down yo

날 흥분시켰고, 난 진정하지 않을거야

My heart's pumpin out louder than electro

내 심장은 일렉트로닉 보다 더 크게 뛰고 있어

She got me feelin like MR. ROBOTO

그녀는 마치 내가 mr. roboto(*Styx의 노래 제목으로 이번 BEP의 앨범컨셉에 맞춘 표현인듯합니다*)나 된것처럼 느끼게 만들어

[Will.I.Am]

Oh baby I can't come down, so please come help me out

난 내려올수가 없어, 그러니까 좀 나좀 도와줘

You got me feelin high and I can't step off the cloud

넌 날 흥분하게 만들고 그리고 난 이 구름에서 내려올 수가 없어

And I just can't get enough

그리고 난 계속 좀더 원해

 

[Chorus]

"This is mega switchup"

이건 중대한 switchup이야 (*분위기가 확바뀐다는 뜻으로 2011년 bep의 컨셉중 하나이기도합니다*)

[Apl.De.Ap]

Switchup! [2X]

I, just, can't (switchup)

난, 그냥, 계속

Locked, sunk in your bed-rock

가둬졌어, 너의 흔들리는 침대속에 가라앉았어

Heart, pumpin your love-shot

심장은, 너의 사랑을 주사받아 뛰어

Knocked, out by your cold-shot

정신을 잃었어, 너의 cold-shot(*독한맥주 이름*)에

I'm, stuck in your head-lock (switchup)

난 너의 헤드락에 걸렸어

Can't-can't stop-stop won't-won't quit-quit

멈출수가 없어, 그만두지 않을 거야

Makin me f-f-f-f-f-fiend, give it to me

날 미친듯이 원하게 하잖아, 나에게 줘

I want it all-all, know what I mean

난 전부다 원해, 무슨말인지 알잖아

Your love is a dose of ecstasy (switchup)

네 사랑은 마치 환희를 복용하는 것과 같아

Addicted, I can't get, away from, you

중독됬어, 난 너에게서 멀어질 수가 없어

Afflicted, I need it, I miss it (switchup)

고통을 느껴, 나 그게 필요해, 그게 그리워

I want your lovin right next to me

난 너의 사랑을 바로 내 옆에 두고 싶어

And I can't erase you out of my memory-ory

그리고 난 널 내 기억 속에서 지워낼 수가 없어

I just can't (switchup)

난 그냥 계속