[POP/팝송 추천/듣기/영어] Rihanna - Cheers (Drink To That) 가사 해석 번역 리아나 치어스
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah
Cheers to the freaking weekend
끝내주는 주말을 위해 건배
I drink to that, yeah yeah
그것을 위하여 마셔요
Oh, let the Jameson sink in
Jameson(위스키)을 들이켜봐요
I drink to that, yeah yeah
그것을 위하여 마셔요
Don’t let the bastards get you down
나쁜자식들 때문에 우울해하지마요
Turn it around with another round
한잔 받고 기분 좀 바꿔요
There’s a party at the bar
술집에서 파티가 있어요
everybody put your glasses up and I drink to that
모두 술잔을 들고 그것을 위하여 마시자고요
Yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah
I drink to thaaaaaaaat
그것을 위하여 마셔요
Yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah
Life’s too short to be sittin’ round miserable
인생은 우울하게 빈둥거리며 있기엔 너무 짧아요
People gon’ talk whether you doing bad or good, yeah
사람들은 당신이 잘하는지 못하는지 얘기하겠죠
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
한잔 마셔야죠 제맘이에요, 제 돈으로 사니까요
Looking so bomb gonna find me a honeyyy
아주 멋지죠 그래서 제가 honey 처럼 보일거에요
Got my Ray-Bans on and I’m feelin’ hella cool tonight, yeah
선글라스는 쓰고 오늘밤 저는 기분이 정말 멋지네요
Everybody’s vibin’
모든사람이 즐기고 있어요
so don’t nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah
그러니 누구도 다투지 않을거에요
Cheers to the freaking weekend
끝내주는 주말을 위해 건배
I drink to that, yeah yeah
그것을 위하여 마셔요
Oh, let the Jameson sink in
Jameson(위스키)을 들이켜봐요
I drink to that, yeah yeah
그것을 위하여 마셔요
Don’t let the bastards get you down
나쁜자식들 때문에 우울해하지마요
Turn it around with another round
한잔 받고 기분 좀 바꿔요
There’s a party at the bar
술집에서 파티가 있어요
everybody put your glasses up and I drink to that
모두 술잔을 들고 그것을 위하여 마시자고요
'Bout to hop on the bar,
bar 위에 올라가려구요
put it all on my card tonight, yeah
오늘 밤 전부 제카드로 쏩니다
Might be mad in the morning
아침에 좀 열받을 수도 있지만
but you know we goin' hard tonight
근데 오늘밤 세게 놀아야하잖아요
It’s gettin' coyote ugly up in here, no tyra
이제 여기 코요테 어글리가 된거 같아요, 타이라는 없지만
It’s only up from here, no downward spiral
바로 여기서는 업 만있어요, 우울한기분은 버려요
Got my Ray-Bans on and I’m feelin’ hella cool tonight, yeah
선글라스를 쓰고 오늘밤 저는 기분이 정말 멋지네요
Everybody’s vibin’
모든사람이 즐기고 있어요
so don’t nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah
그러니 누구도 다투지 않을거에요
Cheers to the freaking weekend
끝내주는 주말을 위해 건배
I drink to that, yeah yeah
그것을 위하여 마셔요
Oh, let the Jameson sink in
Jameson(위스키)을 들이켜봐요
I drink to that, yeah yeah
그것을 위하여 마셔요
Don’t let the bastards get you down
나쁜자식들 때문에 우울해하지마요
Turn it around with another round
한잔 받고 기분 좀 바꿔요
There’s a party at the bar
술집에서 파티가 있어요
everybody put your glasses up and I drink to that
모두 술잔을 들고 그것을 위하여 마시자고요
Yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah
I drink to thaaaaaaaaat
그것을 위하여 마셔요
Yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah
Cheers to the freaking weekend
끝내주는 주말을 위해 건배
I drink to that, yeah yeah
그것을 위하여 마셔요
Oh, let the Jameson sink in
Jameson(위스키)을 들이켜봐요
I drink to that, yeah yeah
그것을 위하여 마셔요
Don’t let the bastards get you down
나쁜자식들 때문에 우울해하지마요
Turn it around with another round
한잔 받고 기분 좀 바꿔요
There’s a party at the bar
술집에서 파티가 있어요
everybody put your glasses up and I drink to that
모두 술잔을 들고 그것을 위하여 마시자고요
728x90