[POP/팝송 추천/듣기/영어] Destiny's Child - Jumpin', Jumpin' 가사 해석 번역 데스티니스차일드 점핑점핑

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Destiny's Child - Jumpin Jumpin 가사 해석 번역 데스티니스차일드 점핑점핑

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

Chorus

Ladies leave your man at home

아가씨들 남자친구는 집에 내버려둬

The club is full of ballers and there pockets full grown

클럽은 벌써 사람들로 가득 차 있는 걸

And all you fellas leave your girl with her friends

남자들 여자친구들은 걔네 친구들이랑 놀으라고 해

Cuz its 11:30 and the club is jumpin jumpin

지금 11:30 클럽은 뛰고 있어

*'뛰고 있어'는 '달아올랐다' 정도의 뉘앙스로 들으시면 될 듯.

1. Though he say he got a girl

그는 여자친구가 있다고 하지만

Yeah its true you got a man

맞는 말이야 넌 남자친구가 있어

But the party aint gon stop

하지만 파티가 멈추진 않아

So let's make it hot, hot

그래 더 뜨겁게 해보자

Last weekend you stayed at home alone and lonely

지난 주에 넌 집에서 혼자 외롭게 지냈지

Couldn't find your man he was chillin with his homies

네 애인이 어디있는 지 몰랐던 거야 그는 여자들이랑 놀고 있었는 데

This weekend your goin out

이번 주는 넌 밖으로 나가

If he try to stop you your goin off

그가 널 막으면 그에게서 벗어나

You got your hair done and your nails done too

넌 머리도 치장하고, 손톱도 손질했지

And your new outfit and your fendi shoes

너의 옷도 새 거, 신발 역시 세련됐어

And your cool parlayin at the hottest spot tonite your gonna

이것은 마치 물이 오른 곳에서 돈내기를 하는 것과 같아

Find the fellas rollin in the lexus, trucks, and hummers

오늘밤 너는 렉서스나 트럭을 타고 새로운 남자를 찾을 거야

Repeat 1

Chorus

Repeat 1

Call your boys cuz tonite your not gonna stay at home

남자들을 불러 오늘은 집에 남아 있지마

Should tell your girl she aint comin tonite your goin solo

아예 집에 오지 않을 거라고 해 오늘은 혼자 즐겨봐

Cut her off cuz she talk some noise

만약 화를 내면 그냥 전화를 끊어

You know you got the right to get your party on

너에겐 즐거운 파티를 즐길 권리가 있는 걸

So get your haircut and your car washed too

그러니 머리도 자르고 세차도 해

Lookin like a star in your Armani suit

Armani 양복을 입으니까 스타같이 보여

You need to look your best cuz your turnin heads tonite your gonna

최고로 멋있게 빼입으라고 오늘은 즐겨야 하니까 오늘밤 넌

Find a sexy chica thats gonna dance all night if you wanna

섹시한 여자를 찾아서 밤새도록 춤을 출 거야

Repeat 1

Chorus

Repeat 1

2. Sexy women do your dance Fly ladies work yo man

섹시한 여자들 춤을 춰 멋진 아가씨 남자를 꼬셔

All the fellas time to clown We can get down down

모든 남자들 즐겁게 해봐 같이 한 번 놀아봐

Bounce baby bounce bo-bounce

뛰어 베이비 뛰어 뛰-뛰어

Twirk it, twirk it Shake baby shake sha-shake, shake

흔들어 흔들어 그대로 흔들어 흔들어 흔들-흔들어 흔들어

Work it, Work it Twist baby, tw-twist twist

해봐, 해봐, 돌아봐 베이비 돌-돌아봐 돌아봐

You betta dip that thang Bounce baby bounce bo-bounce

더 멋있게 해봐 뛰어 베이비 뛰어 뛰-뛰어

Twirk it, twirk it Shake baby shake sha-shake, shake

흔들어 흔들어 그대로 흔들어 흔들어 흔들-흔들어 흔들어

Work it, Work it Twist baby, tw-twist twist

해봐, 해봐, 돌아봐 베이비 돌-돌아봐 돌아봐

You betta dip that thang

더 멋있게 해봐

Repeat 2

Chorus

I aint thinkin about my man tonite

오늘밤은 내 남자친구 생각 안 할래

uh huh I aint worrin about my girl aight

어허 난 오늘밤 여자친구 생각 안 할래

Chorus