[POP/팝송 추천/듣기/영어] No Doubt - Underneath It All (Album Version) 가사 해석 번역 노다우트 언더니쓰잇올
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
There's times where I want something more
가끔은 뭔가 더 원하게 되는 때가 있어
Someone more like me
나와 더 닮은 사람을
There's times when this dress rehearsal
이런 드레스 리허설도 미완성인 것 같은
*dress rehearsal - 본 공연과 완전히 똑같게 하는 리허설 (의상이나 조명에 큰 신경을 쓰지 않고 하는 dry rehearsal에 상대되는 개념입니다).
Seems incomplete
때가 있어
But, you see the colors in me like no one else
하지만, 너도 나의 색깔이 다른 사람관 다르단 게 보일거고
And behind your dark glasses you're...
네 검은 안경 뒤의 너는...
You're something else
너는 뭔가 달라
Chorus:
You're really lovely
넌 정말 사랑스러워
Underneath it all
그 표면 아래로는
You want to love me
날 사랑하고 싶어하지
Underneath it all
그 표면 아래로는
I'm really lucky
난 정말 행운아야
Underneath it all
그 표면 아래로는
You're really lovely
넌 정말 사랑스러워
You know some real bad tricks
넌 아주 못된 트릭을 알고 있어
And you need some discipline
혼 좀 나야할 거 같아
But, lately you've been trying real hard
하지만, 최근 넌 아주 애를 써왔고
And giving me your best
내게 최고의 모습만 보여줬지
And, you give me the most gorgeous sleep
그리고 넌 내게 인생 최고로
That I've ever had
황홀한 잠을 자게 해줘
And when it's really bad
그렇게 지독한 거라면
I guess it's not that bad
별로 나쁜 것도 아니라 생각해
(Repeat Chorus)
So many moons that we have seen
수많은 달들이 내게로
Stumbling back next to me
비틀거리며 돌아오는 걸 보았지
I've seen right through and underneath
네 속을, 겉모습 아래를 꿰뚫어보았어
And you make me better
넌 날 더 나은 사람으로 만들어
I've seen right through and underneath
네 속을, 겉모습 아래를 꿰뚫어보았어
And you make me better
넌 날 더 나은 사람으로 만들어
Better... better...
만들어... 만들어...
Lady Saw:
For real
정말로
'cause I'm a need to tell
말을 해야겠어
You are me real Prince Charmin'
넌 나의 진짜 왕자님
Like the heat from the fire
마치 불에서 나오는 열기처럼
You were always burnin'
넌 항상 타올라
Any time you're around
네가 근처에 있으면
My body keeps callin'
내 모습은 계속 갈구해
For your touch
너의 손길을
Your kisses and your sweet romancin'
너의 키스와 달콤한 로맨스를
There's another side to you
너에겐 수많은 사람들이
That so many adore
사랑하는 다른 면이 있지
Aside from your temper
네 성격만 빼고
Everything is secure
모든게 안정적이야
You're good for me, baby
넌 내게 좋은 짝, 베이비
Of that, I'm a sure
그러니, 난 확신해
Over and over, again
거듭, 또 거듭해서
Me want more
난 더 원한다고
Gwen:
You've used up all your coupons
넌 쿠폰을 다 써버렸고
And all you've got left is me
이제 남은 건 나 뿐이야
And somehow I'm full of forgiveness
왠지 모르게 난 마음이 넓어
I guess it's meant to be
아무래도 운명인가봐
(Repeat Chorus)
You're really lovely
넌 정말 사랑스러워
Underneath it all
그 표면 아래로는
You want to love me
날 사랑하고 싶어하지
Underneath it all
그 표면 아래로는
And I'm really lucky
난 정말 행운아야
Underneath it all
그 표면 아래로는
And you're really lovely
그리고 넌 정말 사랑스러워
