[POP/팝송 추천/듣기/영어] Ashlee Simpson - Pieces Of Me 가사 해석 번역 애슐리심슨 피시스오브미

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Ashlee Simpson - Pieces Of Me 가사 해석 번역 애슐리심슨 피시스오브미

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

On a Monday, I am waiting

월요일에 나는 기다리고있어

Tuesday, I am fading

화요일에 나는 희미해져가고

And by Wednesday, I can't sleep

수요일 쯤엔 잠을 설쳐

Then the phone rings, I hear you

그 때 전화벨이 울리고 네 목소리가 들려

And the darkness is a clear view

그리고 어둠이 점점 깨끗해져

'Cause you've come to rescue me

네가 날 구하러 와줬거든

Fall with you, I fall so fast

너와 함께 나는 정말 빨리 무너져

 

I can hardly catch my breath, I hope it lasts

숨을 쉴 수가 없어, 영원히 이랬으면 좋겠어

It seems like I can finally rest my head on something real

드디어 뭔가 진짜인 것에 기대게 된 것 같아

I like the way that feels

이런 느낌이 좋아

 

It's as if you've known me better than I ever knew myself

마치 네가 나보다 더 나를 잘 알고 있는 것 같아

I love how you can tell

확신하는 네가 좋아

All the pieces, pieces, pieces of me

나의 조각들

All the pieces, pieces, pieces of me

나의 부분들

　

I am moody, messy

나는 변덕스럽고 산만해

I get restless, and it's senseless

침착하지 못하고

how you never seem to care

전혀 신경쓰지 않는 것 같은 너는 무의미해

When I'm angry, you listen

내가 화나면 너는 들어줘

Make me happy is your mission

너는 나를 행복하게 만들어야 돼

And you won't stop 'till I'm there

내가 너와 있는 한 멈추지 말고 계속 그래야 돼

　

Fall, sometimes I fall so fast

가끔씩 나는 너무 빨리 무너져

 

Well, I hit that bottom crash, you're all I have

바닥에 부딪혀도 넌 내가 가진 전부야

　

　

It seems like I can finally rest my head on something real

드디어 뭔가 진짜인 것에 기대게 된 것 같아

I like the way that feels

이런 느낌이 좋아

 

It's as if you've known me better than I ever knew myself

마치 네가 나보다 더 나를 잘 알고 있는 것 같아

I love how you can tell

확신하는 네가 좋아

All the pieces, pieces, pieces of me

나의 조각들

All the pieces, pieces, pieces of me

나의 부분들

How do you know everything I'm about to say?

내가 말하려던 걸 어떻게 다 알고 있지?

 

Am I that obvious?

내 속내가 그렇게 다 드러나나?

And if it's written on my face

내 얼굴에 다 쓰여있다면

I hope it never goes away

계속 그대로 남아있었으면 좋겠어

　

On a Monday, I am waiting

월요일에 나는 기다리고있고

And by Tuesday, I am fading into your arms

화요일 쯤에 나는 네 품속으로 사라져서

So I can breathe

숨을 쉴 수 있어

　

It seems like I can finally rest my head on something real

드디어 뭔가 진짜인 것에 기대게 된 것 같아

I like the way that feels

이런 느낌이 좋아

 

It's as if you've known me better than I ever knew myself

마치 네가 나보다 더 나를 잘 알고 있는 것 같아

I love how you can tell

확신하는 네가 좋아

I love how you can tell

확신하는 네가 좋아

I love how you can tell

확신하는 네가 좋아

All the pieces, pieces, pieces of me

나의 조각들

All the pieces, pieces, pieces of me

나의 부분들