[POP/팝송 추천/듣기/영어] Kelis - Milkshake 가사 해석 번역 켈리스 밀크쉐이크
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
My milkshake brings all the boys to the yard,
내 밀크쉐이크는 모든 남자들을 내 주변으로 꼬시지
And they're like
그것들이 어떠냐면
It's better than yours,
네 것보다 더 좋지
Damn right it's better than yours,
정말이지 네 것보다 낫다고
I can teach you,
네게 어떻게 하는지 보여줄 수 있지만
But I have to charge
값을 요구할꺼야
*
I know you want it,
네가 그걸 원한다는 걸 알아
The thing that makes me,
그걸 가진게 바로 나야
What the guys go crazy for.
남자들이 열광하는 것
They lose their minds,
남자들이 정신을 못차리지
The way I wind,
내 향기를 퍼뜨려
I think its time
때가 된것같아
* [후렴x2]
La la-la la la,
Warm it up.
준비 좀 하자
Lala-lalala,
The boys are waiting
남자들이 기다리고 있잖아
* [반복x2]
My milkshake brings all the boys to the yard,
내 밀크쉐이크는 모든 남자들을 내 주변으로 꼬시지
And they're like
그것들이 어떠냐면
It's better than yours,
네 것보다 더 좋지
Damn right it's better than yours,
정말이지 네 것보다 낫다고
I can teach you,
네게 보여줄 수 있지만
But I have to charge
값을 요구할꺼야
*
I can see youre on it,
네가 할 마음이 있다는걸 알아
You want me to teach thee
너, 나에게 배우길 원하는구나
Techniques that freaks these boys,
이 남자들을 놀라게하는 테크닉들
It can't be bought,
그건 살 수 없는거야
Just know, thieves get caught,
그냥 아는거지, 딱 걸렸네
Watch if your smart,
머리가 좋다면 잘 봐둬
* [후렴x2]
La la-la la la,
Warm it up.
준비 좀 하자
Lala-lalala,
The boys are waiting
남자들이 기다리고 있잖아
* [반복x2]
My milkshake brings all the boys to the yard,
내 밀크쉐이크는 모든 남자들을 내 주변으로 꼬시지
And they're like
그것들이 어떠냐면
It's better than yours,
네 것보다 더 좋지
Damn right it's better than yours,
정말이지 네 것보다 낫다고
I can teach you,
네게 보여줄 수 있지만
But I have to charge
값을 요구할꺼야
*
Oh, once you get involved,
오, 일단 알았다면
Everyone will look this way-so,
모든 사람들이 이런식으로 보이겠지 그러니,
You must maintain your charm,
넌 너의 매력을 꼭 유지해야해
Same time maintain your halo,
동시에 너의 후광도 유지해야하고
Just get the perfect blend,
완벽하게 조화를 이루어내
Plus what you have within,
너의 진정한 모습도 더하고..
Then next his eyes are squint,
그러면 그는 눈을 찡긋하겠지,
Then he's picked up your scent,
그리고 너의 향기에 푹 빠지지
* [후렴x2]
La la-la la la,
Warm it up.
준비 좀 하자
Lala-lalala,
The boys are waiting
남자들이 기다리고 있잖아
* [반복x2]
My milkshake brings all the boys to the yard,
내 밀크쉐이크는 모든 남자들을 내 주변으로 꼬시지
And they're like
그것들이 어떠냐면
It's better than yours,
네 것보다 더 좋지
Damn right it's better than yours,
정말이지 네 것보다 낫다고
I can teach you,
네게 보여줄 수 있지만
But I have to charge
값을 요구할꺼야
728x90