[POP/팝송 추천/듣기/영어] Black Eyed Peas - Hey Mama 가사 해석 번역 블랙아이드피스 헤이마마

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Black Eyed Peas - Hey Mama 가사 해석 번역 블랙아이드피스 헤이마마

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

(la la la la la)

Hey mama', this that shit that make you grove mama'

헤이 아가씨, 이건 네가 즐거워지게 만들거야 아가씨

Get on the floor and move ya' booty mama'

무대 위로 올라와서 엉덩이를 움직여 아가씨

We the blast masta's blastin' up the jamma'

우린 음악의 마스터, 음악을 크게 틀어

(REEEEWIIIIIIIIIND)

(되감기~)

Cutie cutie, make sure you move ya' booty

귀여운 그대, 엉덩이를 확실하게 움직여

Shake that `ting in all the city of sin and

범죄로 만연한 도시 속에서 그걸 흔들어

Hey shorty, I know you wanna' party and

헤이 아가씨, 파티하고 있는거 다 알아

The way ya' body lookin' make me really feel naughty

너의 겉모습은 내 기분을 참 요상하게 만들어주는걸

Cutie cutie, make sure you move ya' booty

귀여운 그대, 엉덩이를 확실하게 움직여

Shake that `ting in all the city of sin and

범죄로 만연한 도시 속에서 그걸 흔들어

Hey shorty, I know you wanna' party and

헤이 아가씨, 파티하고 있는거 다 알아

The way ya' body lookin' make me really feel naughty

너의 겉모습은 내 기분을 참 요상하게 만들어주는걸

I got a naughty naughty style and a naughty naughty crew

내겐 장난스러운 스타일과 장난스러운 크루가 있어

But everything I do, I do just for you

하지만 내가 하는 것은 모두 너를 위해서야

I'm a litta' bit a Or and a bigga' bit a Nu

나는 약간, 아니면 아주 많이 Nu야

The true nigga's know that the Peas come thru'

진실한 사람들은 Peas가 여기로 오고 있단걸 알지

We never cease(Noooo)

우린 멈추지 않아 (그렇지)

We never die no we never deceace(Noooo)

우린 죽지 않아, 그래 사라지지 않아 (그렇지)

We multiply like we mathmatice

우린 수학식처럼 수가 곱해져

'N' Then drop bombs like we in tha' middle east

그다음 중동에 있는 것처럼 폭탄을 떨어뜨려

(The bomb bombas, the base boom drumers)

(폭탄을 떨어뜨리는, 베이스 드러머)

(Now y'all know) who we are, (y'all know) we the stars

(이젠 알겠지) 우리가 누군지 (알지) 우리가 스타란걸

Steady rockin' all y'alls boulevards

너네들의 거리를 계속 흔들고

And lookin' hard without bodygaurds

보디가드 없이도 멀쩡하고

(I do)what I can, (double U) L I am

(난 내가) 할 수 있는걸 해 (W) L 그게 나야

And still I stand, with still mic in hand

그리고 난 여기 서있어, 손에 굳은 마이크를 잡고

(So come on mama, dance to the druma)

(그러니 이리와 아가씨, 드럼에 맞춰 춤을 춰)

Hey mama', this that shit that make you groove mama'

헤이 아가씨, 이건 네가 즐거워지게 만들거야 아가씨

(hey) Get on the floor and move ya' booty mama'

(헤이) 무대 위로 올라와서 엉덩이를 움직여 아가씨

(yaw) We the blast masta's blastin' up the jamma'

(yaw) 우린 음악의 마스터, 음악을 크게 틀어

(hey) So shake ya' bambama', come on now mama'

(헤이) 그러니까 몸을 흔들어, 이리 와 아가씨

Hey mama', this that shit that make you groove mama'

헤이 아가씨, 이건 네가 즐거워지게 만들거야 아가씨

(hey) Get on the floor and move ya' booty mama'

(헤이) 무대 위로 올라와서 엉덩이를 움직여 아가씨

(yaw) We the blast masta's blastin' up the jamma'

(yaw) 우린 음악의 마스터, 음악을 크게 틀어

(wow, wow)(la la la la la)

We the big town stumpa's, and big sound pumpa's

우린 큰도시를 뭉개, 큰 소리를 울려

The beat bump bump's all in your trunk trunka's

쿵쿵 거리는 박자가 내 트렁크 속에 있어

The girlies in the club got the plump lump plumpa's

클럽에 있는 여자들도 몸을 이쪽으로 저쪽으로

And when I'm makin' love, yeah my hip hump humps

그리고 내가 사랑을 나눌때면, 내 엉덩이가 쿵쿵

And never quits(Noooo)

끝나지 않아 (그렇지)

No need to carry 9mm clips(Noooo)

9mm 탄창을 가지고 있을 필요도 없지 (그렇지)

Don't wanna' squeeze trigga' just wanna' squeeze tits

방아쇠를 당기고 싶지 않아, 가슴만 당기고 싶어

(lubaluba)`Cause we tha' show stoppa's

(lubaluba)우린 쇼를 멈추고

And the chief rocka's, number one chief rocka's

정상을 차지해, 넘버원으로 정상에 올라섰지

(Now y'all know) who we are, (y'all know) we the stars

(이제 다 알겠지) 우리가 누군지 (알지) 우리가 스타란걸

Steady rockin' all a y'alls boulevards

너네들의 거리를 계속 흔들고

(How we rockin' it girl?) Without bodygaurds

(어떻게 한다고?) 보디가드도 없이

(She be) Sturdy (from the crew) B.E.P

(그녀는) 완고해 (우리 크루) BEP로부터

Come on take heed, as we take the lead

조심하면서 이리 와, 우리가 앞장설게

(so come on bubba', dance to the druma')

(그러니 이리와 친구들, 드럼에 맞춰 춤을 춰)

Hey mama', this that shit that make you groove mama'

헤이 아가씨, 이건 네가 즐거워지게 만들거야 아가씨

(hey) Get on the floor and move ya' booty mama'

(헤이) 무대 위로 올라와서 엉덩이를 움직여 아가씨

(wuh) We the blast masta's blastin' up the jamma'

(wuh) 우린 음악의 마스터, 음악을 크게 틀어

(Noooo, Noooo)

(안돼, 안돼)

Cutie cutie, make sure you move ya' booty

귀여운 그대, 엉덩이를 확실하게 움직여

Shake that `ting in all the city of sin and

범죄로 만연한 도시 속에서 그걸 흔들어

Hey shorty, I know you wanna' party and

헤이 아가씨, 파티하고 있는거 다 알아

The way ya' body lookin' make me really feel naughty

너의 겉모습은 내 기분을 참 요상하게 만들어주는걸

But the race is not for the Swiss

하지만 이 레이스는 스위스로 가는게 아냐

But for who can hin jaaww it

누가 견딜 수 있나 하는거지

'N' Tippa Irie and the Black Eyed Peas will be thhhheeerre

Tippa Irie와 Black Eyed Peas가 먼저 갈거야

Til infinity [x5] (blacka' down)

시간이 끝날 때까지 (기절할 때까지)

Nosa dima shock, nosa dima ting'

다가오는 쇼크

*이 부분은 shock 빼고 하나도 해석이 안되네요-.-

Everytime you sit there, my peer Bling-Bling

니가 거기 있을 때마다, 내 눈이 반짝거려

O watta' `ting, hear my calling, Grinding 'n' Whining

오 너무 멋져, 내 목소리를 들어, 불평까지 나잖아

'N' the madda they be moving at perfect timing

그들은 완벽한 타이밍에 더 빠르게 움직여

Yeah' my dance 'n' dance to the dance all redeem

그래 내 춤으로, 내 춤으로 명예를 회복해야지

'N' they really too nice, it finger lickin'

그들은 너무 멋져, 손가락을 빨게해

Like rice 'n' peas 'n' chicken stuffin'

마치 쌀과 콩과 치킨처럼

Hey mama', this that shit that make you groove mama'

헤이 아가씨, 이건 네가 즐거워지게 만들거야 아가씨

(yey) Get on the floor and move ya' booty mama'

(yey) 무대 위로 올라와서 엉덩이를 움직여 아가씨

(yaw) We the blast masta's blastin' up the jamma'

(yaw) 우린 음악의 마스터, 음악을 크게 틀어

(wuw) So shake ya' bambama', come on now mama'

(wuw) 그러니까 몸을 흔들어, 이리 와 아가씨

Hey mama', this that shit that make you groove mama'

헤이 아가씨, 이건 네가 즐거워지게 만들거야 아가씨

(???) Get on the floor and move ya' booty mama'

무대 위로 올라와서 엉덩이를 움직여 아가씨

(yaw) We the blast masta's blastin' up the jamma'

(yaw) 우린 음악의 마스터, 음악을 크게 틀어

(wuw)(la la la la la [fade])