[POP/팝송 추천/듣기/영어] JAY-Z - Change Clothes 가사 해석 번역 제이지 체인지클로즈
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Jay-Z]
Wooo! Uh, uh, bounce is back
Wooo! Uh, uh 음악이 돌아왔어
Uhh, uh-uh uh uh, geyeah, uh, your boy is back
Uhh, uh-uh uh uh, geyeah, uh, 네 친구가 돌아왔어
(Sexy, sexy) I know y'all missed the bounce
(섹시, 섹시) 이 음악을 그리워했다는 거 알아
You need to bounce for the sexy, y'know?
섹시한 이를 위해 뛰어봐, 알겠어?
Hah, haha, uh, let's get it in Yeah ma
Hah, haha, uh, 시작해보자, 그래 아가씨
[Verse One]
Your dude is back, the Maybach Coupe is back
네 친구가 돌아왔어, Maybach Coupe가 돌아왔어
Tell the whole world the truth is back
전 세상에 알려, 진실이 돌아왔다고
You ain't gotta argue about who can rap
누가 랩을 할 수 있는지 말다툼할 필요 없어
Cause the proof is back, just go through my raps
증거가 돌아왔거든, 그냥 내 랩을 들어봐
New York, New York! Yeah, where my troopers at?
뉴욕, 뉴욕! 그래 내 용사들은 어디 있지?
Where my hustlers, where my boosters at?
내 마약상과 내 자동차는 어디 있지?
I don't care what you do for stacks
돈 가지고 니가 뭘 하든 신경 안 써
I know the world glued your back to the wall
세상이 니 등을 벽에다가 붙여놨다는 거 알거든
You gotta brawl, do that
자신있게 나서, 해버려
I been through that, been shot at, shoot back
나도 경험해봤어, 총을 맞으면, 도로 총을 쏴
Gotta keep a peace/piece like a Buddhist
스님처럼 평화(총)를 유지해야지
*peace/piece 발음이 똑같은 걸 이용해서 평화를 유지해야지 와 총을 가지고 있어야지 이렇게 중의법..
I ain't a +New Jack+, nobody gon' Wesley Snipe me
난 New Jack이 아냐, 아무도 날 Wesley Snipe 식으로 처리하지 않아
*액션 영화배우 Wesley Snipe의 이름을 써서 저격하다(snipe가 저격하다는 뜻이니까)라는 뜻일 비춘 것인듯
It's less than likely, move back
그럴 확률은 없어, 물러서
Let I breathe, Jedi Knight
숨을 쉬게 해줘, 제다이 기사
The more space I get the better I write, ohh
더 많은 공간이 있을수록 더 좋은 글을 써, 오
Whenever I write, but, if, ever I write
내가 글을 쓸 때마다, 하지만 내가 쓰면
I need the space to say whatever I like, now I just
하고 싶은 말을 할 공간이 필요하거든, 이제
[Chorus: Jay-Z] + (Pharrell)
(change clothes, and go)
(옷을 갈아입고, 가겠어)
You know I stay, fresh to death, a boy from the projects
나는 참신하기도 하고 죽어있기도 해, 프로젝트 속의 소년
And I'ma take you to the top of the globe, so let's go
이제 너를 지구본 위로 올려다줄게, 그러니 가자
(So let's exchange no, airs and go) Uh-huh, yeah
(그러니 바꾸자, 나이키 신발) 어-허, 그래
{And girl I promise you, no substitutions} Just me
(너에게 약속할게, 다른 건 아무것도 없어) 나뿐이야
[Verse Two]
And I ain't gon' tell you again, let's get ghost in the phantom
다시 말해주진 않아, 귀신을 환영으로 만들어야지
You can bring your friend, we can make this a tandem
원한다면 친구를 데려와, 둘 다 이어보자고
Or you can come by yourself if you can stand him
아니면 혼자 와도 돼, 그를 견뎌낼 수 있다면 말야
Best believe, I sweat out weaves
믿으라고, 내 옷은 땀에 젖어
Give +Afro Puffs+ like R.A.G.E.
R.A.G.E 처럼 숨을 내쉬어
Haul-U get a view could move it
Haul-U 더 좋게 보여, 움직일 수도 있어
Back it on up like a U-Haul truck
U-Haul 트럭에 다시 타
Then run and tell them ducks you heard Hovi new shit
그리고 달려가서 말해줘, Hovi 새 노래를 들어봤다고
He and the boy Phar-real make beautiful music
그와 Pharrel이 아름다운 음악을 만들어내
He is to the East coast what Snoop is
서부의 Snoop이라면, 그는 동부에서
To the West, what 'Face is to Houston
알아주는 이, 휴스턴의 Scarface처럼
Young Hov' in the house is so necessary
Young Hov가 여기 있는 건 필수야
No bra with that blouse, that's so necessary
브라자는 입지마, 그건 필수야
No panties and jeans, that's so necessary
팬티와 청바지도 없어, 그건 필수야
Now why you frontin on me, is that necessary?
왜 내 앞에서 잘난 척 하는데, 그게 필수야?
Do I, to you, look like a lame
내가, 네가 보기에, 멍청이로 보이냐
Who don't understand a broad with a mean shoot game
누가 이렇게 거친 게임을 선사하는 이를 이해 못하는 거지
Who's up on dot dot dot and Vera Wang
누가 Vera Wang과 함께 있는 거지
Ma are you insane? Let's just
이봐 너 미쳤어? 그냥
(What you want me to do?)
(내가 뭘하길 바라는데?)
[Chorus]
[Pharrell] + (Jay-Z)
Ha ha! Sexy sexy, ha ha! Sexy sexy (It's so necessary ma)
하하! 섹시 섹시, 하하! 섹시 섹시 (그건 필수야 아가씨)
Ha ha! Sexy sexy (woo, that's right, it's a groove)
하하! 섹시 섹시 (우, 그래, 이게 바로 음악이야)
Ha ha! Sexy sexy (uh, uh, it's a groove, uh, bring it back)
하하! 섹시 섹시 (어, 어, 이게 음악이야, 어, 다시 가져와)
[Verse Three]
Young Hov' in the house is so necessary
Young Hov가 여기 있는 건 필수야
No bra with that blouse, that's so necessary
브라자는 입지마, 그건 필수야
No panties and jeans, that's so necessary
팬티와 청바지도 없어, 그건 필수야
Why you frontin on me?
왜 내 앞에서 잘난척 하는데?
Let's go to my hotel, cause this don't go well
내 호텔로 가자, 이렇게 하면 잘 안돼
with those S. Dots, gotta stay fresh ma
S. Dots와 함께, 기분은 상큼하게
Ma, I don't shout with the rest pa
이봐, 나머지 남자들에게 소리칠 마음은 없어
Hoe no ma, please respecy my
절대 안돼지, 나의 멋짐을
Jiggyness is probably purple label
존중해줘, 어쩌면 그게 내 레이블
Or that BBC shit or it's probably tailored
아니면 BBC 방송, 아니면 장식이 되었을 수도
And y'all niggaz actin way too tough
그리고 너네들은 너무 거칠게 행동해
Throw on a suit, get it tapered up, and let's just
정장을 입어, 열을 식혀, 그리고 그냥
[Chorus]
[Pharrell] + (Jay-Z)
Ha ha! Sexy sexy (uh, uh, WOO, sing along)
하하! 섹시 섹시 (어, 어, 우, 따라 불러봐)
Ha ha! Sexy sexy (yeah, uh.. turn your radio up)
하하! 섹시 섹시 (yeah, uh, 라디오 볼륨을 높여)
Ha ha! Sexy sexy (woo, put your hands in the air if you in the club)
하하! 섹시 섹시 (우, 만약 클럽에 있는 거라면 공중으로 손을 들어)
Ha ha! Sexy sexy (snap your fingers now)
하하! 섹시 섹시 (손가락을 튕겨봐)
Ha ha! (your boy is back, uh-huh)
하하! (니 친구가 돌아왔어, 어허)
(the bounce is back, uh, uh woo! )
(음악이 돌아왔어, 어, 어 우! )
(uh, Young is back, hahahaha - PEACE!! )
(그래, Young이 돌아왔어, 하하하 - Peace!
