[POP/팝송 추천/듣기/영어] Ciara - Oh (feat. Ludacris) 가사 해석 번역 시아라 오
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Ciara]
This is where they stay crunk, throw it up, dubs on the Cadillac
여기서 그들은 분위기를 띄우고, 캐딜락에서 마리화나를 펴
White tees, Nikes, gangstas don't know how to act
하얀 티, Nikes 신발, 갱스터들은 어찌해야할지 모르지
Adamsville, Bankhead, College Park, Carver Homes Hummers floatin on chrome
Adamsville, Bankhead, College Park, Carver Homes, 이리저리 다니는 Hummers
Chokin' on that home-grown
대마초에 숨이 막혀
They got that southern cookin'
그들은 남부를 즐겁게 만들어
They got them fellas lookin'
그들은 모두의 눈길을 끌어
Thinkin' I was easy I can see it
내가 잘 넘어가는 여자라 생각했겠지만
That's when I say no, what fo'?
난 당당하게 아니라고 하지, 왜 그래?
Shawty can't handle this
왠만한 놈들은 못 견뎌
Ciara got that fire like
Ciara에겐 불이 붙었지
[Hook]
Oh, 'round here we ridin' slow
오 여기서 우린 천천히 가
We keep it gutta, you should know
아주 지독하지, 너도 알아야해
Gettin' crunk off in the club we gets low, oh
클럽에서 분위기를 띄우고 낮은 자세로, 오
Oh (oh), all my ladies to the flo'
오 (오) 모든 아가씨들 무대로
Handle it ladies back it up
잘 해봐 아가씨들, 뒤로 물러서
Gettin crunk up in the club we gets low, oh
클럽에서 분위기를 띄우고 낮은 자세로, 오
[Ciara]
Buddy take a new whip, paint strip, bowlin' ball
새 차를 샀어, 멋진 색, 볼링공
Still smoke unemsmote(?), wood-grain on the wall
여전히 고급을 피우지, 벽에는 wood-grain(?죄송합니다-.-)
Light-skinned thick chicks, fellas call 'em redbones
밝은 피부색의 여자들, 사람들은 Redbone이라 부르지
Close cuts, braids, long, gangstas love 'em all
땋은 머리, 긴 머리, 갱스터는 뭐든 다 좋아해
They got that southern cookin'
그들은 남부를 즐겁게 만들어
They got them fellas lookin'
그들은 모두의 눈길을 끌어
Wishin' I was easy I can see it
내가 쉬운 여자였으면 하지만
That's when I say no, what fo'?
난 당당하게 아니라고 하지, 왜 그래?
Shawty can't handle this
왠만한 놈들은 못 견뎌
Ciara got that fire like
Ciara에겐 불이 붙었지
[Hook]
Oh, 'round here we ridin' slow
오 여기서 우린 천천히 가
We keep it gutta, you should know
아주 지독하지, 너도 알아야해
Gettin' crunk off in the club we gets low, oh
클럽에서 분위기를 띄우고 낮은 자세로, 오
Oh (oh), all my ladies to the flo'
오 (오) 모든 아가씨들 무대로
Handle it ladies back it up
잘 해봐 아가씨들, 뒤로 물러서
Gettin crunk up in the club we gets low, oh
클럽에서 분위기를 띄우고 낮은 자세로, 오
[Ludacris]
Southern-style, get wild, old skools comin' down in a different color whip (whip, whip)
남부 스타일, 아주 거칠지, 올드 스쿨 스타일로 색색가지의 차를 타고 오지 (오지, 오지)
Picture perfect, you might wanna take a flick flick flick flick flick
완벽한 풍경, 사진을 찍고 싶을지도 모르지 찰칵 찰칵 찰칵
Call up Jazze tell him pop up the bottles cuz we got another hit (hit, hit)
Jazze를 불러 그에게 술병을 가져오라고 해 또 히트송이 생겼으니 (으니, 으니)
Wanna go platinum? Im who you should get get get get get
플래티넘 해보고 싶어? 그럼 나를 불러 불러 불러
Ludacris on the track, get back trick, switch on the 'Lac, Im flexin still
트랙 위의 Ludacris, 트릭을 써, 캐딜락에 들어가도 내 열기는 가라앉질 않아
Same price every time, hot song, jumped on cuz Ciara got sex appeal
언제나 똑같은 가격, 화끈한 노래, 널 뛰게 만들지, Ciara에겐 성적 매력이 있으니
And I keep the meanest, cleanest, baddest, spinnin on stainless wheels
그리고 내겐 가장 멋진, 깨끗한, 스테인리스 바퀴가 있어
Could care less about your genus, I bump ya status, I keep the stainless steel
너네 종자들에겐 신경 안 써, 슬쩍 보고 총을 준비하지
Trunk-rattlin' what's happenin', huh?
트렁크가 흔들리는군 무슨 일이야?
I don't even think I need to speed
속도를 높일 필요도 없을거 같아
Bass-travelin', face-crackilin' huh?
베이스가 울리고, 미소가 번지고
Turn it up and make the speakers bleed
좀더 볼륨을 높여 스피커가 피가 날때까지
Dirty south we ballin' dawg
더러운 남부, 우린 앞으로 나가
And neva think about fallin dawg
절대 실패는 생각지 않아
Ghetto harmonizing, surprising, runnin back cuz the song is called
게토의 화음, 놀랍지, 다시 돌아와 이 노래의 제목은
[Hook] (2x)
Oh, 'round here we ridin' slow
오 여기서 우린 천천히 가
We keep it gutta, you should know
아주 지독하지, 너도 알아야해
Gettin' crunk off in the club we gets low, oh
클럽에서 분위기를 띄우고 낮은 자세로, 오
Oh (oh), all my ladies to the flo'
오 (오) 모든 아가씨들 무대로
Handle it ladies back it up
잘 해봐 아가씨들, 뒤로 물러서
Gettin crunk up in the club we gets low, oh
클럽에서 분위기를 띄우고 낮은 자세로, 오
