[POP/팝송 추천/듣기/영어] Lil Jon - Lovers & Friends (feat. Usher & Ludacris) 가사 해석 번역 릴존 러버스앤프랜즈
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Intro: Usher (Lil Jon)]
Usher (Lil Jon, Ludacris)
Yea man, once again its on (It's on)
그래, 다시 한 번 시작해 (시작해)
You know we had to do it again right
우린 제대로 해야만 했지
(We had to do it again boy!!
(다시 한 번 해야만 했지!
I want you to sing to these niggaz man)
이 노랠 여럿에게 불러줘
Uh Oh Oh Oh I guess I'll go first
Uh Oh Oh Oh 내가 먼저 갈게
Let me at em Check me out Lets get em
그들에게 불러줄게, 자, 해보자
[Usher]
Baby how you doing? hope that you're fine
베이비 요즘 어때? 괜찮게 지내길 바래
Want to know what you got in mind and I
니가 무슨 생각을 하는지 알고 싶어
Got me feeling like Jodeci girl I can't leave you alone
난 Jodeci 같은 기분이야, 널 혼자 내버려둘 수 없어
Take a shot of this here petron and its gon' be on
여길 한 번 봐봐 그러면 시작될거야
V-I-P done got way too crowded
V-I-P 사람들이 많이 몰렸지
I'm about to end up callin it a night
이제 슬슬 오늘 일을 끝내려해
She should holla at your girl tell her that she came to see
그녀는 네게 소리치지, 뭘 보러 왔냐고 물어봐
Pulled off beep beep shotgun in the GT with me
차를 가져왔지 beep beep GT엔 나와 샷건
She said Oooooohhhhh!! I'm ready to ride
그녀는 말해 Oooooohhhhh!! 갈 준비됐어
(I was like) yea
(난 말했지) yea
Cause once you get inside you can't change you mind
한 번 안으로 들어오면 맘을 바꿀 순 없어
Don't mean to sound impatient but you gotta promise baby Ooh!!
참을성 없이 보이고 싶진 않지만 먼저 약속해줘 ooh!!
[Chorus]
Tell me again (Tell me again my baby)
다시 말해줘 (다시 말해줘 베이비)
That we'll be lovers and friends
우린 연인과 친구가 될거라고
(Ohh! I gotta know baby, oh yea)
(오! 알아야겠어 베이비, oh yea)
Tell me again
다시 말해줘
Make sure you're right oh before we began
네가 괜찮은지 알고 싶거든, 오 시작하기 전에
That we'll be lovers and friends
우리가 연인과 친구 사이란걸
(Ooh! oh its a good look baby)
(우! 정말 예뻐보여 베이비)
[Ludacris]
Talking: (Really good look baby, look here)
(정말 예뻐보여 베이비, 여길 봐)
Sometime wanna be your lover sometime wanna be your friend
가끔 너의 연인이 되고 싶고 가끔 너의 친구가 되고 싶어
Sometime wanna hug hold hands slow dance while the record spins
가끔 껴안고 손을 잡고 싶고 음악을 틀어놓고 천천히 춤추고 싶어
Opened up your heart cause you said I made you feel so comfortable
너 때문에 내 맘이 편해진다고 하니까 넌 마음을 열었지
Used to play back then now you all grown up like Rudy Huxtable
원랜 뒤에서 몰래 놀았지만 이젠 Rudy Huxtable처럼 다 자랐어
I could be your +Bud+ you could beat me up
너의 '친구'가 되줄게, 내게 불을 붙여도 돼
*bud - 친구란 뜻과 마리화나란 뜻이 있습니다. 그래서 뒤에 불을 붙여도 된다고 나오는 것.
Play fight in the dark then we both make up
어둠 속에서 서로 싸우다가 사랑을 나누고
I do, anything just to feel yo butt
니 엉덩이를 느끼기 위해서라면 뭐든 하겠어
Why you, got me so messed up
왜 넌, 날 이렇게 망쳐놨는지
I don't know but you gotta stop tripping
잘 모르겠어 하지만 그만 좀 빼
Be a good girl now turn around and get these whipping
착한 여자처럼 굴라고 이제 돌아서서 흔들어봐
You know you like it like that
너도 이런게 좋잖아
You don't have to fight back here's a pillow bite that
괜히 저항할 필요 없어, 여기 베개가 있으니 물어뜯어봐
And I'll be setting seperate plays
난 놀이를 여러 개로 나눌게
So on all these seperate days your legs can go they seperate ways
매일 니 다리가 반대 방향으로 갈 수 있게
[Chorus]
Tell me again (Tell me again my baby)
다시 말해줘 (다시 말해줘 베이비)
That we'll be lovers and friends
우린 연인과 친구가 될거라고
(Ohh! its a good look baby)
(우! 정말 예뻐보여 베이비)
Tell me again (Tell me over and over and over we can)
다시 말해줘 (반복해서 반복해서 반복해서)
That we'll be lovers and friends
우리가 연인과 친구 사이란걸
Make sure you're right before you choose
니가 선택하기 전에 맘을 먹도록
[Lil Jon]
I's been knowing you for a long time (shawty)
난 오랫동안 널 알아왔지 (아가씨)
But fuck it never crossed my mind (shawty)
하지만 한 번도 내 맘에 들어오지 않았어 (아가씨)
But tonight I seen something in you (shawty)
하지만 오늘밤 네겐 뭔가가 있어 (아가씨)
That made me wanna get with you (shawty)
너랑 같이 있고 싶게해 (아가씨)
You ain't been nothing but a friend to me (shawty)
넌 내게 있어 친구일 뿐이었고 (아가씨)
And a nigga never ever dreamed it be (shawty)
한 번도 같이 키스하고 껴안고 (아가씨)
Up in here kissing, hugging, screaming, touching (shawty)
소리지르고 서로 만지고, 욕조에서 (아가씨)
Up in the bathtub rubber dubbing (shawty)
즐기는 상상은 안 했어 (아가씨)
Are you sure you wanna go this route (shawty)
이런 길로 가고 싶은거 진짜 맞아? (아가씨)
Let a nigga know before I pull it out (shawty)
너랑 하기 전에 제대로 알 수 있게 (아가씨)
I would never ever cross the line (shawty)
절대 난 선을 넘지 않을거야 (아가씨)
Shawty let me hit you tell me one more time
이봐 너랑 하고 싶어, 한 번만 더 말해줘
One more time
한 번만 더
[Chorus]
Tell me again (Tell me again my baby)
다시 말해줘 (다시 말해줘 베이비)
That we'll be lovers and friends
우린 연인과 친구가 될거라고
(Ooh! oh its a good look baby)
(우! 정말 예뻐보여 베이비)
Tell me again
다시 말해줘
(Make sure you're right oh before we leave)
(네가 괜찮은지 알고 싶거든, 오 떠나기 전에)
That we'll be lovers and friends
우리가 연인과 친구 사이란걸
(Tell me over and over and over we can)
(반복해서 반복해서 반복해서 말해줘)
[Usher vocalizing]
[Ludacris (Lil Jon)]3x
Please tell your lovers and friends
네 연인과 친구에게 전해
That Usher, Jon and Luda had to do it again (Heyy)
Usher, Jon과 Luda가 또다시 해냈다고
