[POP/팝송 추천/듣기/영어] Gwen Stefani - Rich Girl (feat. Eve) 가사 해석 번역 그웬스테파니 리치걸
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Come together all over the world
세계에서 모여들었지
From the hoods of Japan Harajuku girls
하라주쿠 소녀들은 일본의 동네로부터
What it's all love
뭐가 전부 사랑이고
What give it up
뭐를 포기하는지
What
뭐?
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
What
뭐?
Come together all over the world
세계에서 모여들었지
From the hoods of Japan Harajuku girls
하라주쿠 소녀들은 일본의 동네로부터
What it's all love
뭐가 전부 사랑이고
What give it up
뭐를 포기하는지
What
뭐?
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
Gwen Stefani
If I was a rich girl
내가 부자였더라면
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na -
See I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl
세상 모든 돈을 내가 다 가졌더라면 내가 부유한 여자였더라면
No man could test me impress me my cash flow would never ever end
어떤남자도 날 시험하려 들지도 않고 내 자신을 각인시켜주지 내 돈줄이 끝도없이 줄줄이 나왔으면
Cause I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl
세상 모든 돈을 내가 다 가졌더라면말야 내가 부유한 여자였더라면 말이지
Think what that money could bring I'd buy everything
생각하는것 돈으로 살수있는것 다 사는거야
Clean out Vivienne Westwood in my Galliano gown
갈리아노를 입고 비비안 웨스트를 줄줄이 걸칠까
No wouldn't just have one hood
아냐 코트가지곤 안돼
A Hollywood mansion if I could
헐리우드에 멘션하나 사지
Gwen Stefani 그웬 스테파니 Rich Girl 가사 해석 Gwen Stefani 그웬 스테파니 Rich Girl 듣기
Please book me first-class to my fancy house in London town
1학년때 배운 교과서에서 런던의 상상의 집은 어때
All the riches baby won't mean anything
모든 부자들은 속알맹이가 없어
All the riches baby won't bring what your love can bring
모든 부자들은 말야 너의 사랑까지 사진 못해
All the riches baby won't mean anything
모든 부자들은 속알맹이가 없어
Don't need no other baby
다른 애들은 필요 없어
Your lovin' is better than gold and I know
너의 사랑은 금덩이보다 가치있는거야
If I was a rich girl
내가 부자였더라면
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na -
See I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl
세상 모든 돈을 내가 다 가졌더라면 내가 부유한 여자였더라면
No man could test me impress me my cash flow would never ever end
어떤남자도 날 시험하려 들지도 않고 내 자신을 각인시켜주지 내 돈줄이 끝도없이 줄줄이 나왔으면
Cause I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl
세상 모든 돈을 내가 다 가졌더라면말야 내가 부유한 여자였더라면 말이지
I'd get me for Harajuku girls to
하라주쿠 여자애들도 거느리 겠어
Inspire me and they'd come to my rescue
걔들은 날 격려해주며 날 구해줄꺼야
Gwen Stefani 그웬 스테파니 Rich Girl 뮤비 Gwen Stefani 그웬 스테파니 Rich Girl 뮤직비디오
I'd dress them wicked I'd give them names (yeah) 'love Angel Music Baby'
그들의 독특한 드레스도 갖겠어 그들에게 이름도 지어줄꺼야 '러브 앤젤 뮤직 베이비' 라고
Hurry up and come and save me
빨리와서 날 구해줘
All the riches baby won't mean anything
모든 부자들은 속 알맹이가 없어
All the riches baby won't bring what your love can bring
모든 부자들은 말야 너의 사랑까지 사진 못해
All the riches baby won't mean anything
모든 부자들은 속 알맹이가 없어
Don't need no other baby
다른 애들은 필요 없어
Your lovin' is better than gold and I know
너의 사랑은 금덩이보다 가치있는거야
Eve
Come together all over the world
세계에서 모여들었지
From the hoods of Japan Harajuku girls
하라주쿠 소녀들은 일본의 동네로부터
What it's all love
뭐가 전부 사랑이고
What give it up
뭐를 포기하는지
What
뭐?
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
What
뭐?
Come together all over the world
세계에서 모여들었지
From the hoods of Japan Harajuku girls
하라주쿠 소녀들은 일본의 동네로부터
What it's all love
뭐가 전부 사랑이고
What give it up
뭐를 포기하는지
What
뭐?
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
shouldn't matter
상관하지 마
What happened to my life
내 인생에 무슨 일이 일어난거야
Turned upside down
혼란스러워
Chicks dat blew ya mind ding it's the second round
마리화나로 여자애들을 얼빠지게 할거야 두번째지
(Original track and ting mmm)
You know you can't buy these things (no)
넌 이것들을 못 살거라는 걸 알지
See Stefani and her L.A.M.B. I rock the Fetish
스테파니와 그녀의 L.A.M.B를 봐 난 무지 열광해
People you know who I am
너희들 내가 누군지 알지
Yes ma'am we got the style that's wicked
네 마님 우리 스타일은 죽여줘요
I hope you can all keep up
난 네가 계속 그랬으면 좋겠어
We climbed all the way from the bottom to the top
우린 어떤식으로든 올라 왔어 바닥에서 정상으로
Now we ain't gettin' nothin' but love
지금은 우리에겐 사랑 말고 아무것도 없지
If I was a rich girl
내가 부자였더라면
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na -
See I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl
세상 모든 돈을 내가 다 가졌더라면 내가 부유한 여자였더라면
No man could test me impress me my cash flow would never ever end
어떤남자도 날 시험하려 들지도 않고 내 자신을 각인시켜주지 내 돈줄이 끝도없이 줄줄이 나왔으면
Cause I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl
세상 모든 돈을 내가 다 가졌더라면말야 내가 부유한 여자였더라면 말이지
728x90