[POP/팝송 추천/듣기/영어] Green Day - Holiday 가사 해석 번역 그린데이 홀리데이
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Hear the sound of the falling rain
마치 세계 종말의 불꽃처럼
Coming down like an Armageddon flame (Hey)
떨어지는 빗소리가 들려 (헤이)
The shame, the ones who died without a name
부끄러움, 이름없이 죽어간 이들
Hear the dogs howling out of key
'믿음과 비참함'이라고 하는 찬송가에 맞춰
To a hymn called Faith and Misery (Hey)
음정을 틀리게 우는 개 소리가 들려 (헤이)
A plead, the company lost the war today
항변, 회사는 오늘 전쟁에서 졌어
I beg to dream and differ from the hollow lies
텅빈 거짓말 속에서 꿈을 꾸면서 달라지고 싶어
This is the dawning of the rest of our lives
이것은 휴일날, 우리의 나머지 삶의
On holiday
새벽이지
Hear a drum pounding out of time
박자에 맞지 않게 울리는 북소리가 들려
Another protestor has crossed the line (Hey)
또다른 항의자가 선을 넘었지 (헤이)
The line, the money's on the other side
선, 돈은 바로 그 너머에 있네
Can I get another Amen (Amen)
누가 아멘이라고 해줄래? (아멘)
There's a flag wrapped around the score of men (Hey)
여러 사람들 주변을 깃발이 감싸네 (헤이)
A gag, A plastic bag on a monument
재갈, 기념비 위의 비닐 봉지
I beg to dream and differ from the hollow lies
텅빈 거짓말 속에서 꿈을 꾸면서 달라지고 싶어
This is the dawning of the rest of our lives
이것은 휴일날, 우리의 나머지 삶의
On holiday
새벽이지
"The representative from California has the floor"
"캘리포니아의 대표가 무대에 섰다"
Seek out to the president gasbag
대통령이라는 바보를 찾아
Bombs away is your punishment
폭탄을 치우는 것이 너의 벌
Pulverize the Eiffel tower
어서 에펠탑을 가루로 만들어
who criticized your government
니 정부를 비난했잖아
Bang bang goes the broken glass man
펑펑, 창문이 수없이 깨지고
Kill all the fags that don't agree
찬성하지 않는 놈들은 모두 죽이고
Triumph by fires, sinning buyers
화염에 휩싸인 승리, 죄를 저지른 구매자
Is that a way that's meant for me
그게 내게 주어진 길
Just cause
왜냐하면
Just cause because we’re all ok
우린 모두다 괜찮으니까
I beg to dream and differ from the hollow lies
텅빈 거짓말 속에서 꿈을 꾸면서 달라지고 싶어
This is the dawning of the rest of our lives
이것은 휴일날, 우리의 나머지 삶의 새벽
I beg to dream and differ from the hollow lies
텅빈 거짓말 속에서 꿈을 꾸면서 달라지고 싶어
This is the dawning of the rest of our lives
이것은 휴일날, 우리의 나머지 삶의 새벽
This is our lives on holiday
이것은 휴일의 우리의 삶
728x90