[POP/팝송 추천/듣기/영어] Papa Roach - Scars 가사 해석 번역 파파로치 스카스

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Papa Roach - Scars 가사 해석 번역 파파로치 스카스

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

I tear my heart open, I sew myself shut 

난 심장을 뜯어 벌리고, 내 자신을 꿰매 가두지

My weakness is that I care too much 

내 약점은 너무 걱정을 해준다는 점이야

My scars remind me that the past is real 

내 흉터는 과거가 진짜라는 걸 일깨워주지

I tear my heart open just to feel 

느끼기 위해 난 내 심장을 뜯어 벌려

Drunk and I'm feeling down 

취한 채로 우울한 기분이야

And I just wanna be alone 

혼자이고 싶을 뿐

I'm pissed 'cause you came around 

네가 와서 화가 났어

Why don't you just go home 

그냥 집에 가지 그래

Cause you channel all your pain 

넌 고통을 다 나한테 돌리잖아

And I can't help you fix yourself 

난 니 자신을 고치는 걸 도와줄 수 없어

Your making me insane 

넌 날 미치게 해

All I can say is 

할 수 있는 말은 오직 이 것

I tear my heart open, I sew myself shut 

난 심장을 뜯어 벌리고, 내 자신을 꿰매 가두지

My weakness is that I care too much 

내 약점은 너무 걱정을 해준다는 점이야

My scars remind me that the past is real 

내 흉터는 과거가 진짜라는 걸 일깨워주지

I tear my heart open just to feel 

느끼기 위해 난 내 심장을 뜯어 벌려

I tried to help you once 

한 번은 널 도와주려고 했지만

Against my own advise

내 충고를 듣지 않고

I saw you going down 

추락하는 걸 봤어

But you never realized 

하지만 넌 몰랐어

That your drowning in the water 

넌 물에 빠지고 있었단 걸

So I offered you my hand 

그래서 내가 손을 뻗었지

Compassion's in my nature 

난 본성적으로 동정을 해

Tonight is our last stand 

오늘밤이 우리의 마지막 무대야

I tear my heart open, I sew myself shut 

난 심장을 뜯어 벌리고, 내 자신을 꿰매 가두지

My weakness is that I care too much 

내 약점은 너무 걱정을 해준다는 점이야

My scars remind me that the past is real 

내 흉터는 과거가 진짜라는 걸 일깨워주지

I tear my heart open just to feel 

느끼기 위해 난 내 심장을 뜯어 벌려

 

I'm drunk and I'm feeling down 

술에 취했고 우울한 기분이야

And I just wanna be alone 

혼자 있고 싶어

You shouldn't ever came around 

넌 여기 오면 안 돼

Why don't you just go home? 

그냥 집에 가지 그래?

Cause your drowning in the water 

넌 지금 물에 빠지는 중이야

And I tried to grab your hand 

난 네 손을 잡으려고 했고

And I left my heart open 

난 심장을 까발렸어

But you didn't understand 

하지만 넌 이해를 못 했지

[But you didn't understand] 

[하지만 넌 이해를 못 했지]

Go fix yourself 

니 자신을 고쳐

I can't help you fix yourself 

니 자신을 고치는 걸 도와줄 수 없지만

But at least I can say I tried 

적어도 노력은 해봤지

I'm sorry but I gotta move on with my own life 

미안하지만 나도 내 삶이 있어

I can't help you fix yourself 

니 자신을 고치는 걸 도와줄 수 없지만

But at least I can say I tried 

적어도 노력은 해봤지

I'm sorry but I gotta move on with my own life 

미안하지만 나도 내 삶이 있어

I tear my heart open, I sew myself shut 

난 심장을 뜯어 벌리고, 내 자신을 꿰매 가두지

My weakness is that I care too much and

내 약점은 너무 걱정을 해준다는 점이야 그리고

Out scars remind us that the past is real 

우리의 흉터는 과거가 진짜라는 걸 일깨워주지

I tear my heart open just to feel 

느끼기 위해 난 내 심장을 뜯어 벌려

I tear my heart open, I sew myself shut 

난 심장을 뜯어 벌리고, 내 자신을 꿰매 가두지

My weakness is that I care too much 

내 약점은 너무 걱정을 해준다는 점이야

My scars remind me that the past is real 

내 흉터는 과거가 진짜라는 걸 일깨워주지

I tear my heart open just to feel 

느끼기 위해 난 내 심장을 뜯어 벌려