[POP/팝송 추천/듣기/영어] Justin Timberlake - Love Stoned / I Think She Knows 가사 해석 번역 저스틴 팀버레이크 러브 스톤드
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Intro]
Hey!
She's freaky and she knows it
그녀는 괴짜야 그녀도 알아
She's freaky and I like it
그녀는 괴짜야 난 맘에 들어
Listen
들어봐
[Verse 1]
She grabs the yellow bottle
그녀가 노란 술병을 집어
2q3ref.jpg
She likes the way it hits her lips
그녀는 그 술이 입에 닿는게 좋다네
She gets to the bottom
그녀가 바닥에 휘청거려
It sends her on a trip so right
그녀가 여행하는 기분이 들게 하지
She might be goin' home with me tonight
오늘밤 그녀는 나와 함께 집으로 가겠지
She looks like a model
모델처럼 생긴 그녀
Except she's got a little more ass
빵빵한 응딩이는 모델급이 아니야
Don't even bother
염려할 필요 전혀 없어
Unless you've got that thing she likes
넌 그녀가 좋아하는 물건이 없으니까
I hope she's goin' home with me tonight
오늘밤 그녀가 나와 함께 집으로 가길 원해
[Chorus 1]
Those flashing lights come from everywhere
빛나는 조명이 여기저기서 쏘아대고 있어
The way they hit her I just stop and stare
그녀를 꼬시는 쟤들, 난 가만히 서서 지켜봐
She's got me love stoned
그녀가 날 사랑에 취하게 만들었어
Man I swear she's bad and she knows
장담하는데 그녀는 개쩔어 그녀도 알아
I think that she knows
그녀도 알고 있다니까
[Bridge]
She's freaky and she knows it
She's freaky, but I like it
[Verse 2]
She shuts the room down
그녀가 무대를 뒤흔들어놔
The way she walks and causes a fuss
그녀의 모습이 싸움을 일으키게 하네
The baddest in town
여기서 제일 죽이는 여자
She's flawless like some uncut ice
자르지 않은 얼음처럼 결점이 없는 그녀
Well I hope she's goin' home with me tonight
오늘밤 그녀가 나와 함께 집으로 갔으면 해
And all she wants is to dance
그녀가 원하는 건 춤 추는 것
That's why you'll find her on the floor
그래서 넌 무대에서 그녀를 찾겠지
But you don't have a chance
하지만 너에게 기회는 없어
Unless you move the way that she likes
넌 그녀가 좋아하는대로 움직이지 않으니
That's why she's goin' home with me tonight
그래서 오늘밤 그녀는 나와 함께 집으로 가겠지
[Chorus 1]
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's bad and she knows
I think that she knows
[Chorus 2]
Those flashing lights seem to cause a glare
빛나는 조명이 그녀를 눈부시게 하네
The way they hit her I just stop and stare
그녀를 꼬시는 쟤들, 가만히 서서 지켜봐
She's got me love stoned from everywhere
그녀가 날 사랑에 취하게 만들었어
She's bad and she knows
그녀는 쩔어 그녀도 알아
I think that she knows
그녀도 알고 있다니까
[Break]
Now dance
자 춤 추자
Get it girl
아주 좋아
You're freaky, but I like it
이 괴짜야, 그래도 맘에 들어
Hot damn!
앗 뜨거 씨발!
Let me put my funk on this one time
나의 펑키함을 여기다가 얹어야겠어
[Instrumental break]
[Chorus 1]
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's bad and she knows
I think that she knows
[Chorus 2]
Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned from everywhere
She's bad and she knows
I think that she knows
[Chorus 1]
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's bad and she knows
I think that she knows
-----------------------------------------------------------------------------------------------
[I Think She Knows Interlude]
[Verse]
Those flashing lights come from everywhere
빛나는 조명이 여기저기서 쏘아대고 있어
The way they hit her I just stop and stare
그녀를 꼬시는 쟤들, 가만히 서서 지켜봐
She's got me love stoned
그녀가 날 사랑에 취하게 만들었어
I think I'm love stoned
난 사랑에 취한 것 같아
She's got me love stoned
그녀가 날 사랑에 취하게 만들었어
I think that she knows
그녀도 알고 있다니까
Think that she knows, oh, oh
그녀도 알고 있어, 오오~
I think that she knows
Think that she knows, oh, oh
I think that she knows
Think that she knows, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
I'm love stoned from everywhere and she knows
I think that she knows
Think that she knows, oh, oh
And now I walk around without a care
이제 난 걱정거리 없이 돌아다녀
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
그녀가 날 꽂히게 만들었어, 불공평하지만
I'm love stoned and I could swear that she knows
난 사랑에 취했어, 장담하는데 그녀도 알고 있어
Think that she knows, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
