[POP/팝송 추천/듣기/영어] Kanye West - Heartless 가사 해석 번역 카니예 웨스트 허트리스
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Chorus]
In the night, I hear 'em talk,
밤이 되면, 그들의 얘기가 들려
the coldest story ever told
가장 차가운 그 이야기들이
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless..
이 길 멀리 어딘가에, 그는 무자비한 여자 한 명에게 영혼을 잃었지..
How could you be so heartless?
어쩜 그리 무자비한거야?
Oh.. How could you be so heartless?
오.. 어쩜 그리 무자비한거야?
[Verse 1]
How could you be so, cold as the winter wind when it breeze, yo
어떻게 하면 그렇게, 불어오는 겨울바람처럼 차가울 수 있는지, yo
Just remember that you talkin' to me though
지금 너랑 얘기하는 나야 기억해둬
You need to watch the way you talkin' to me, yo
내게 얘기할 땐 조심해서 해줘, yo
I mean after all the things that we've been through
그러니까 우리가 견뎌낸 일이 얼마나 많은데
I mean after all the things we got into
그러니까 우리가 겪은 일이 얼마나 많은데
Hey yo, I know of some things that you ain't told me
Hey yo, 니가 말하지 않은 것들이 무엇무엇이 있는지 알아
Hey yo, I did some things but that's the old me
Hey yo, 나도 뭔가 하긴 했지만 그건 옛날의 나
And now you wanna get me back and you gon' show me
이제 넌 복수를 하려하지, 내게 본때를 보여준다고
So you walk around like you don't know me
마치 날 모르는 듯이 주변을 서성이네
You got a new friend, well I got homies
너한테 새 친구가 생겼군, 나도 친구가 있어
But in the end it's still so lonely
하지만 결국엔 이렇게 외로운데
[Chorus]
In the night, I hear 'em talk,
밤이 되면, 그들의 얘기가 들려
the coldest story ever told
가장 차가운 그 이야기들이
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless..
이 길 멀리 어딘가에, 그는 무자비한 여자 한 명에게 영혼을 잃었지..
How could you be so heartless?
어쩜 그리 무자비한거야?
Oh.. How could you be so heartless?
오.. 어쩜 그리 무자비한거야?
[Verse 2]
How could be so Dr. Evil, you bringin' out a side of me that I dont know..
어쩜 그리 Dr. Evil 같은지, 넌 나도 몰랐던 나를 보게 만들어
I decided we weren't gon' speak so
얘기를 하지 않을거라 결정했었지
Why we up 3 A.M. on the phone
왜 우린 새벽 세 시까지 전화를 붙들고 있는지
Why does she be so mad at me fo'
왜 그녀가 내게 그리 화를 내는지
Homie I dont know, she's hot and cold
나도 모르겠어, 그녀는 뜨겁고도 차가워
I won't stop, I won't mess my groove up
난 멈추지 않아, 흐름을 엉망으로 해놓을 순 없지
'Cause I already know how this thing go
난 이미 이게 어떻게 되는건지 아니까
You run and tell your friends that you're leaving me
넌 친구들에게 가서 니가 날 떠난다고 말을 해
They say that they don't see what you see in me
그들은 니가 애초에 내게 뭘 보고 반했는지 모른대
You wait a couple months then you gon' see
두세달 기다리다가 알게 되겠지
You'll never find nobody better than me
나보다 나은 남자는 못 찾는다는 걸
[Chorus]
In the night, I hear 'em talk,
밤이 되면, 그들의 얘기가 들려
the coldest story ever told
가장 차가운 그 이야기들이
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless..
이 길 멀리 어딘가에, 그는 무자비한 여자 한 명에게 영혼을 잃었지..
How could you be so heartless?
어쩜 그리 무자비한거야?
Oh.. How could you be so heartless?
오.. 어쩜 그리 무자비한거야?
[Verse 3]
Talkin', talkin', talkin', talk
얘기하고, 얘기하고, 얘기하고, 얘기하고
Baby let's just knock it off
베이비 그냥 그만둬
They don't know what we been through
그들이 우리가 겪은 일을 어떻게 알아
They don't know 'bout me and you
그들은 나와 너에 대해서 몰라
So I got something new to see
새로 보여줄게 있어
And you just gon' keep hatin' me
넌 계속 날 미워할거고
And we just gon' be enemies
우린 계속 적이 되겠지
I know you can't believe
그래 믿을 수 없을거야
I could just leave it wrong
이렇게 틀려버린 채로 놔두고
And you can't make it right
너도 바로잡을 수 없겠지만
I'm gon' take off tonight
오늘밤 난 떠나겠어
Into the night...
밤 속으로...
[Chorus]
In the night, I hear 'em talk,
밤이 되면, 그들의 얘기가 들려
the coldest story ever told
가장 차가운 그 이야기들이
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless..
이 길 멀리 어딘가에, 그는 무자비한 여자 한 명에게 영혼을 잃었지..
How could you be so heartless?
어쩜 그리 무자비한거야?
Oh.. How could you be so heartless?
오.. 어쩜 그리 무자비한거야?
