[POP/팝송 추천/듣기/영어] The All-American Rejects - Gives You Hell 가사 해석 번역 올 아메리칸 리젝트 기브스 유 헬

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] The All-American Rejects - Gives You Hell 가사 해석 번역 올 아메리칸 리젝트 기브스 유 헬

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

I wake up every evening

난 매일 저녁 일어나

with a big smile on my face

얼굴 가득 미소를 지으며

And it never feels out of place

전혀 어색하지 않아

And you're still probably working

그리고 넌 아마 아직도 일하고있겠지

at a 9 to 5 pace9시부터 5시까지

I wonder how bad that tastes

얼마나 힘들지 궁금해

When you see my face

네가 내 얼굴을 볼땐

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Hope it gives you hell

지옥같기를 바래

When you walk my way

네가 했던짓을 그대로 당할땐

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Hope it gives you hell

지옥같기를바래

Now where's your picket fence love

너의 그 꽉막힌 사랑은 어디있니?

And where's that shiny car

그 반짝이던 자동차는?

And did it ever get you far

그게 더 나은생활을 주긴했니?

You've never seemed so tense love

네가 그다지 긴장되는 사랑을 한것같진않아

I've never seen you fall so hard

난 네가 완전히 사랑에 깊게빠진것같지도않아

Do you know where you are

네가 지금 어떤지 알고는 있는거야?

And truth be told I miss you

솔직히 말하면, 네가 보고싶어

And truth be told I'm lying

사실 거짓말이야

When you see my face

네가 내 얼굴을 볼땐

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Hope it gives you hell

엿같기를 바래

When you walk my way

네가 했던짓을 그대로 당할땐

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Hope it gives you hell

지옥같기를 바래

If you find a man that's worth a damn

니가 괜찮은 남자를 찾았다면

and treats you well

그리고 너한테 잘해준다면

Then he's a fool, you're just as well

그럼 갠 병신일테고 너또한 마찬가지야

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Hope it gives you hell

지옥을 선사했으면해

Tomorrow you'll be thinking to yourself

내일쯤이면 넌 혼자 곰곰히 생각해보겠지

Where'd it all go wrong?

어디서부터 모든게 잘못된거지?

But the list goes on and on

하지만 그런 일들은 계속 늘어날거야

And truth be told I miss you

솔직히 말하면, 네가 보고싶어

And truth be told I'm lying

사실 거짓말이야

When you see my face

네가 내 얼굴을 볼땐

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Hope it gives you hell

엿같기를 바래

When you walk my way

네가 했던짓을 그대로 당할땐

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Hope it gives you hell

지옥같기를 바래

If you find a man that's worth a damn

니가 괜찮은 남자를 찾았다면

and treats you well

그리고 너한테 잘해준다면

Then he's a fool, you're just as well

그럼 갠 병신일테고 너또한 마찬가지야

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Now you'll never see

지금 넌 절대 모르겠지

What you've done to me

니가 내게 해댄것을

You can take back your memories

너와의 추억들은 도로 가져가

They're no good to me

그것들은 내겐 좋은것들이 아니었는걸

And here's all your lies

여기 네가 한 거짓말들이야

You can look me in the eyes

넌 날 바라볼수 있겠지 두눈가득

With the sad, sad look That you wear so well

슬프고, 정말 지쳤다는 슬픈 모습으로

When you see my face

네가 내 얼굴을 볼땐

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Hope it gives you hell

엿같기를 바래

When you walk my way

네가 했던짓을 그대로 당할땐

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Hope it gives you hell

지옥같기를 바래

If you find a man that's worth a damn

니가 괜찮은 남자를 찾았다면

and treats you well

그리고 너한테 잘해준다면

Then he's a fool, you're just as well

그럼 갠 병신일테고 너또한 마찬가지야

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

When you see my face

네가 내 얼굴을 볼땐

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Hope it gives you hell

엿같기를 바래

When you walk my way

네가 했던짓을 그대로 당할땐

hope it gives you hell

지옥같기를 바래

Hope it gives you hell

지옥같기를 바래

When you hear this song and sing along

네가 이노래를 듣고 따라부르면서

And never tell

한마디도 안한다면

Then you're the fool

넌 완전 바보일거고

I'm just as well

나도 그렇겠지

Hope it gives you hell

그게 네게 엿같길바래

When you hear this song

니가 이노래를 들을때

I hope that it will give you hell

그게 널 엿같게 하길바래

You can sing along

네가 이노래를 따라부르면

I hope that it puts you through hell

난 그게 널 지옥에 떨어뜨리길 바래