[POP/팝송 추천/듣기/영어] 3OH!3 - My First Kiss (feat. Ke$ha) 가사 해석 번역 쓰리오!쓰리 마이 퍼스트 키스
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[3OH!3]
My first kiss went a little like this
내 첫 키스는 약간 이런 식이었지
And twist
그리고 비틀고
And twist
그리고 비틀고
[Ke$ha]
Well my first kiss went a little like this
내 첫 키스는 약간 이런 식이었지
And twist
그리고 비틀고
And twist
그리고 비틀고
[Verse]
I said no more teachers
난 말했지, 선생과
And no more books
책은 더 이상 싫다고
I got a kiss under the bleachers
난 외야석 아래에서 키스했어
*bleachers - 요렇게 생겼습니다.
Hoping that nobody looks
아무도 안 보길 바라면서
Lips like liquorish
술 같은 입술
Tongue like candy
캔디 같은 혀
Excuse me miss but can I get you out your panties?
실례하지만 아가씨, 팬티 벗겨도 될까?
[Hook]
In the back of the car
차 뒤쪽에서
On the way to the bar
바로 가는 길에
I got you on my lips
네 입술에 입맞춰
[I got you on my lips]
[네 입술에 입맞춰]
At the foot of the stairs
계단 아래에서
With my fingers in your hair
손가락으로 네 머리카락을 훑으며
Baby, this is it…
베이비, 바로 이거야...
[Chorus] x2
She won’t ever get enough
그녀는 만족하지 못해
Once she gets a little touch
한 번 만져주면 말이지
If I had it my way,
내 스타일대로 해버렸다면
You know that I’d make her say
그녀는 말하겠지
Ooooooh
Ooooooh
[Verse ]
Well my first kiss went a little like this
내 첫 키스는 약간 이런 식이었지
I said no more sailors
난 말했지, 선원과
And no more soldiers
군인은 더 이상 싫어
With your name in a heart
니 이름은 가슴에 품고
Tattooed up on the shoulders
어깨에 문신해놨어
Your kiss is like whiskey
네 키스는 위스키 같아
It gets me drunk
날 취하게 만들어
And I wake up in the morning with the taste of your tongue
네 혀의 맛을 느끼면서 아침에 잠을 깨
[Hook]
In the back of the car
차 뒤쪽에서
On the way to the bar
바로 가는 길에
I got you on my lips
네 입술에 입맞춰
[I got you on my lips]
[네 입술에 입맞춰]
At the foot of the stairs
계단 아래에서
With my fingers in your hair
손가락으로 네 머리카락을 훑으며
Baby, this is it…
베이비, 바로 이거야...
[Chorus] x2
She won’t ever get enough
그녀는 만족하지 못해
Once she gets a little touch
한 번 만져주면 말이지
If I had it my way,
내 스타일대로 해버렸다면
You know that I’d make her say
그녀는 말하겠지
Ooooooh
Ooooooh
[3OH!3]
My first kiss went a little like this
내 첫 키스는 약간 이런 식이었지
And twist
그리고 비틀고
And twist
그리고 비틀고
[Ke$ha]
Well my first kiss went a little like this
내 첫 키스는 약간 이런 식이었지
And twist
그리고 비틀고
And twist
그리고 비틀고
[Chorus] (Spoken)
She won’t ever get enough
그녀는 만족하지 못해
Once she gets a little touch
한 번 만져주면 말이지
If I had it my way,
내 스타일대로 해버렸다면
You know that I’d make her say
그녀는 말하겠지
Ooooooh
Ooooooh
[Chorus] x2
She won’t ever get enough
그녀는 만족하지 못해
Once she gets a little touch
한 번 만져주면 말이지
If I had it my way,
내 스타일대로 해버렸다면
You know that I’d make her say
그녀는 말하겠지
Ooooooh
Ooooooh
She won’t ever get enough
그녀는 만족하지 못해
Once she gets a little touch
한 번 만져주면 말이지
If I had it my way,
내 스타일대로 해버렸다면
You know that I’d make her say
그녀는 말하겠지
