[POP/팝송 추천/듣기/영어] Enrique Iglesias - Tonight 가사 해석 번역 엔리케 이글레시아스 투나잇
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
I know you want me I made it obvious that I want you too
난 네가 날 원한다는걸 알아, 그리고 난 내가 널 원한다는것도 알게끔 해놨지
So put it on me
그러니 내게 모든걸 걸어
Let's remove the space between me and you
너와 나의 사이에 공간을 없애자
Now rock your body (oow)
그리고 이제 네 몸을 흔들어
Damn I like the way that you move
제길, 난 네가 움직이는 법이 맘에들어
So give it to me (oooh)
그러니 내게 줘
Cause I already know what you wanna do
왜냐면 난 벌써 네가 뭘 하고 싶어 하느지 알고있거든
Here’s the situation been to every nation
자 이게 지금 상황이야, 난 모든 나라에 가봤지
Nobody’s ever made me feel the way that you do
아무도 나를 네가 하는것 처럼 느끼게 못했어
You know my motivation give in my reputation
내가 그런 이유를 알고 있지, 내 자존심을 내린 이유
Please excuse me, I don’t mean to be rude
실례 좀 할께, 무례하게 굴려던건 아니야
But tonight I’m loving you
하지만 오늘밤 난 널 사랑해
Oooh you know
알잖아
That tonight I’m loving you
오늘밤 난 널 사랑한단걸
Oooh you know
알잖아
That tonight I’m loving you
오늘밤 난 널 사랑한단걸
(Luda luda)
Tonight I'm gonna do everything that I want with you
오늘밤 난 내가 너와 원하는 모든걸 다할꺼야
Everything that you need
네가 필요한 모든것
Everything that you want
네가 원하는 모든것
I'm gonna, honey, I wanna stunt with you
난 할꺼야, 자기야, 나 너와 스턴트 하고 싶어
From the window to the wall
창문에서 벽까지
Gotta give you my all
네게 내 모든걸 줘야겟어
Winter and summertime
겨울과 여름때
When we get to the spring I will make you fall
우리가 봄에 이르렀을때, 가을처럼 느껴지게 해줄께
You got that body that, baby, I wanna get up on the floor just to see you dance
넌 그 몸을 가졌지, 난 그저 네가 춤추는걸 보기 위해 땅에 오르고 싶어
And I love the way you shake that ass, turn around and let me see them pants
그리고 난 네가 그 엉덩이를 흔드는게 맘에들어, 뒤돌아서 그 바지를 보여봐
You stuck with me, I'm stuck with you
넌 나와 있게 됬고, 난 너와 있게 됬지
Let's find something to do
우리 뭔가 할것을 찾아보자
Please excuse me I don't mean to be rude
실례 좀 할께, 무례하게 굴려던건 아니야
[Chorus] x2
You're so damn pretty
넌 정말이지 예뻐
If I had a type then baby it would be you
내게 타입이 존재한다면 너일꺼야
I know you're ready
난 네가 준비된걸 알아
If I never lied then baby you'd be the truth
내가 거짓말을 한적이 없다면 네가 진실일꺼야
Here’s the situation been to every nation
자 이게 지금 상황이야, 난 모든 나라에 가봤지
Nobody’s ever made me feel the way that you do
아무도 나를 네가 하는것 처럼 느끼게 못했어
You know my motivation give in my reputation
내가 그런 이유를 알고 있지, 내 자존심을 내린 이유
Please excuse me, I don’t mean to be rude
실례 좀 할께, 무례하게 굴려던건 아니야
[Chorus]
Here’s the situation been to every nation
자 이게 지금 상황이야, 난 모든 나라에 가봤지
Nobody’s ever made me feel the way that you do
아무도 나를 네가 하는것 처럼 느끼게 못했어
You know my motivation give in my reputation
내가 그런 이유를 알고 있지, 내 자존심을 내린 이유
Please excuse me, I don’t mean to be rude
실례 좀 할께, 무례하게 굴려던건 아니야
[Chorus]
728x90