[POP/팝송 추천/듣기/영어] Pitbull - Hey Baby (Drop It To The Floor) (feat. T-Pain) 가사 해석 번역 핏불 헤이베이비
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Intro]
Let her go, ooh la la la la
그녀가 가게 놔둬, 오 라라라라
If your girl wanna play, let her go
니 여친이 놀고 싶어하면, 그녀가 가게 놔둬
Said let her go, ooh la la la la
그녀가 가게 놔두라구, 오 라라라라
Let her go, ooh la la la la
그녀가 가게 놔둬, 오 라라라라
If your girl wanna play, let her go
니 여친이 놀고 싶어하면, 그녀가 가게 놔둬
Said let her go, ooh la la la la
그녀가 가게 놔두라구, 오 라라라라
[Hook - T-Pain] + (Pitbull)
Hey baby girl what'chu doin tonight?
이봐 귀염둥이 아가씨 오늘밤 뭐해?
I wanna see what you got in store
너의 매력을 좀 보고 싶은데 말이야
Hey, hey baby! You givin it you all when you're dancin on me
이봐, 이봐 자기! 내 앞에서 춤을 출땐 최선을 다하라구
I wanna see if you give me some more
니가 날 더 만족시킬수 있는지 보고 싶단 말이야
Hey, hey baby! You can be my girl, I can be your man
이봐, 이봐 자기! 넌 나랑 잘 어울릴거야, 나도 너랑 잘 어울릴거구
And we can pump this jam however you want
우리 하고 싶은대로 소란을 피워보자
Hey, hey baby! Pump it from the side, pump it upside down
이봐, 이봐 자기! 좌우로, 위아래로 흔들어
Or we can pump it from the back to the front
아님 뒤에서 앞으로 흔들어 보는거야
Hey, hey baby!
이봐, 이봐 자기!
(Ooh, baby baby - la la la la la la la) Ah-ahh!
(오, 자기 자기 - 라라라라라라라) 아-아아!
(Ooh, baby baby - la la la la la la la) Ah-ahh!
(오, 자기 자기 - 라라라라라라라) 아-아아!
(Ooh, baby baby - la la la la la la la) Ah-ahh!
(오, 자기 자기 - 라라라라라라라) 아-아아!
(Ooh, baby baby - la la la la la la la) Hey, hey baby!
(오, 자기 자기 - 라라라라라라라) 이봐, 이봐 자기!
Ooh, drop it to the floor
오, 바닥으로 숙여봐
Make me wanna say - hey, hey baby
이 말을 하게 만드는군 - 이봐, 이봐 자기
Yeah, you can shake some more
그래, 더 흔들어보라구
Make you wanna say - hey, hey baby
이 말을 하게 만들어 - 이봐, 이봐, 자기
Ooh you got it; cause you make me wanna say - hey, hey baby
오 넌 최고야; 넌 내가 이 말을 하게 만드니까 - 이봐, 이봐 자기
Yeah don't stop it (I want you tonight)
그래 멈추지 말라구 (오늘밤 널 원해)
[Verse 1 - Pitbull]
I'm a Dade county, self-paid
나는 Dade County, 자기부담하는
(Dade County:마이애미에 있는 카운티)
Self-made, millionaire
자수성가한 백만장자
I used to play, around the world
난 세계를 돌아다니며 놀곤 했지
Now I'm around the world, gettin paid
이제 난 전 세계에 있지, 돈 좀 번다구
Girl problems, no problems
여자 문제는 문제가 안돼
Don't hate the King no that won't solve 'em
왕을 시기하지마 절대, 그건 도움이 안될걸
I wanna get wit'cha mami
너에 대해 알고 싶어 자기
Now let me see where the lord split'cha - Lordy!
이제 너의 모든걸 내게 보여줘 - 오 신이시여!
[Hook]
[Verse 2 - Pitbull]
Make money, make money
돈을 벌자, 돈을 벌자
This chico right here gotta eat baby
바로 여기 있는 치카노는 먹어야 한다구 자기
You scared money don't make money
돈을 무서워하면 돈을 벌수 없다구
That's how it goes in the street baby
그것이 거리의 법칙
But enough about the nonsense
하지만 허튼 생각은 집어치우고
Baby girl take a shot, clear your conscience
귀염둥이 아가씨 기회를 잡아, 긴장하지 말구
Not a goon or a goblin, I'm a monster
난 미치광이도 고블린도 아냐, 난 몬스터라구
Cause I hit all the baddest women in the world (GANKSTA)
왜냐면 난 전 세계에 있는 모든 화끈한 여자들을 만나니까
Ooh, baby baby - la la la la la la la {*4X*}
오, 자기 자기 - 라라라라라라라
[Outro]
Hey, hey baby!
이봐, 이봐 자기!
Ooh, drop it to the floor
오, 바닥으로 숙여봐
Make me wanna say - hey, hey baby
이 말을 하게 만드는군 - 이봐, 이봐 자기
Yeah, you can shake some more
그래, 더 흔들어보라구
Make you wanna say - hey, hey baby
이 말을 하게 만들어 - 이봐, 이봐, 자기
Ooh you got it; cause you make me wanna say - hey, hey baby
오 넌 최고야; 넌 내가 이 말을 하게 만드니까 - 이봐, 이봐 자기
Yeah don't stop it (I want you tonight)
그래 멈추지 말라구 (오늘밤 널 원해)
