[POP/팝송 추천/듣기/영어] Lil Wayne - 6 Foot 7 Foot (feat. Cory Gunz) 가사 해석 번역 릴 웨인 식스풋세븐풋
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Hook]
Six-foot, seven-foot, eight-foot bunch
6피트, 7피트, 8피트 덩치
Six-foot, seven-foot, eight-foot bunch
6피트, 7피트, 8피트 덩치
[Lil Wayne - Verse 1]
Excuse my charisma, vodka with a spritzer
카리스마 있어서 실례, 보드카와 Spritzer
swagger down pat, call my shit Patricia
간지가 딱 나와, 내 간지 이름은 Patricia
Young Money militia, and I am the commissioner
Young Money 군단, 그리고 나는 위원
you don't want start Weezy, 'cause the F is for Finisher
Weezy를 건드리면 안 돼, F는 "끝장내는 놈"이란 뜻이거든
so misunderstood, but what's a World without enigma?
오해를 받지만, 수수께끼 없는 세상을 어디 쓰겠어?
two bitches at the same time, synchronized swimmers
동시에 두 년을 데리고 노는, 싱크로나이즈드 스위머
got the girl twisted 'cause she open when you twist her
여자들을 비틀어, 얘네는 비틀면 열리는 뚜껑 같거든
never met the bitch, but I fuck her like I missed her
만난 적은 없지만 이년들을 그리워했다는 듯이 섹스하지
life is the bitch, and death is her sister
삶은 개년, 죽음은 그녀의 자매
sleep is the cousin, what a fuckin' family picture
잠은 사촌, 참으로 멋진 가족 사진이군
you know father time, we all know mother nature
아버지 시간, 그리고 어머니 자연을 모두다 알지
it's all in the family, but I am of no relation
다 가족 안에 있는 것, 하지만 난 관계가 없어
no matter who's buying, I'm a celebration
누가 사든지, 나는 축복받은 존재
black and white diamonds, fuck segregation
검정과 하양 다이아몬드를 다 사, 차별 따위 없어
fuck that shit, my money up, you niggas just Honey Nut
엿먹어, 내 돈을 벌어, 너네들은 그냥 Honey Nut
Young Money running shit and you niggas just runner-ups
Young Money가 여길 이끌고 너네들은 그냥 입선
I don't feel I done enough, so I'ma keep on doing this shit
아직 충분하지 않아, 그러니까 그냥 계속 하겠어
Lil Tunechi or Young Tunafish
Lil Tunechi 혹은 Young Tunafish
[Hook]
Six-foot, seven-foot, eight-foot bunch
6피트, 7피트, 8피트 덩치
Six-foot, seven-foot, eight-foot bunch
6피트, 7피트, 8피트 덩치
[Lil Wayne - Verse 2]
I'm going back in
다시 들어간다
okay, I lost my mind, it's somewhere out there stranded
오케이, 난 정신이 나갔어, 저기 어디에 떠돌고 있겠지
I think you stand under me if you don't understand me
날 이해 (understand) 못한다면 넌 내 아래 서있는 거야 (stand under)
had my heart broken by this woman named Tammy
Tammy라는 여자는 날 슬프게 했어
*Tammy - Tammy Torres. 최근 Lil Wayne과 사귄 여자.
but hoes gon' be hoes, so I couldn't blame Tammy
하지만 한 번 창녀는 계속 창녀인 법, 그러니 Tammy를 탓할 수 없지
just talked to moms, told her she the sweetest
엄마에게 말을 걸어, 그녀가 세상 최고라고 말했어
I beat the beat up, call it self defense
난 비트를 때려눕혀, 이건 정당 방위
swear man, I be seeing through these niggas like sequins
진짜로, 난 이놈들은 세퀸 속옷처럼 속이 보여
niggas think they He-Men, pow, pow, the end
자기네들이 He-Man인 줄 알아, 퍽, 퍽, 끝이야
*He-Man - 미국 만화 Masters of the Universe에 등장하는, 초인적인 힘을 가진 캐릭터.
talking to myself because I am my own consultant
혼잣말을 해, 나는 내 상담원이니까
married to the money, fuck the world, that's adultery
돈과 결혼했고, 세상을 따먹어, 이건 간통
you full of shit, you close your mouth and let yo ass talk
넌 똥으로 가득찬 놈, 입을 닫고 똥구멍으로 얘기해봐
young Money eating, all you haters do is add salt
Young Money가 먹어치워, 너네들은 소금만 뿌려대지
stop playing, bitch, I got this game on deadbolt
그만 장난쳐, 개년아, 난 이 게임을 자물쇠처럼 꽉 잡았어
mind so sharp, I fuck around and cut my head off
날카로운 마음, 돌아다니다가 머리가 떨어지지
real nigga all day and tomorrow
하루종일, 그리고 내일도 진짜배기
but these muthafuckas talking crazy like they jaw broke
하지만 이 개자식들은 턱이 부러진 것처럼 미친 소리만 내
glass half empty, half full, I'll spill ya
잔이 반 비었든, 반 찼든, 난 널 쏟아버릴거야
try me and run into a wall, outfielder
날 건드렸다간 벽에 쳐박혀, 외야수처럼
You know I'ma ball 'til they turn off the field lights
알다시피 난 경기장 불이 꺼질 때까지 ball (경기하다/놀다)할거야
the fruits of my labor, I enjoy 'em while they still ripe
내 노력의 열매, 잘 익었을 때 즐기곤 하지
bitch, stop playing, I do it like a king do
개년아, 장난 그만해, 난 왕처럼 이 일을 하지
if these niggas animals, then I'ma have a mink soon
이놈들이 동물이라면, 아마 곧 밍크 코트가 생기겠군
tell 'em bitches I say put my name on the wall
저년들에게 말해, 내 이름을 벽에 새기라고
I speak the truth, but I guess that's a foreign language to y'all
난 진실을 말해, 하지만 너네들한텐 그게 외국어인가보다
and I call it like I see it, and my glasses on
그리고 난 보이는대로 말해, 안경을 썼지
but most of y'all don't get the picture 'less the flash is on
하지만 너네들 대부분은 플래쉬를 켜주지 않으면 잘 못 보더라
satisfied with nothing, you don't know the half of it
아무것도 안 줬는데 만족하는, 넌 나라는 사람 절반도 몰라
Young Money, Cash Money
paper chasing, tell that paper, "Look, I'm right behind ya"
돈을 벌어, 돈에게 말해 "야, 난 니 바로 뒤에 있어"
bitch, real G's move in silence like lasagna
개년아, 진짜 갱스터 (G)는 라자냐처럼 소리없이 움직여
*lasagna는 g가 묵음이므로 "silent G"라고 할 수 있죠.
people say I'm borderline crazy, sorta kinda
사람들은 내 정신상태가 미치광이의 경계에 있대, 약간, 대강
woman of my dreams, I don't sleep so I can't find her
내가 꿈꾸는 여자, 잠을 안 자니 찾을 수가 없어
you niggas are gelatin, peanuts to an elephant
너네들은 젤라틴, 코끼리 앞의 땅콩
I got through that sentence like a subject and a predicate
sentence (징역/문장)는 주어와 서술어처럼 잘 통과했어
yeah, with a swag you would kill for
그래, 가지려고 살인도 날 수 있는 간지와 함께
money too strong, pockets on bodybuilder
강력한 수입, 보디빌더가 된 주머니
jumped in a wishing well, now wish me well
소원 비는 우물에 뛰어들었어, 내 안부를 빌어줘
tell 'em kiss my ass, call it kiss and tell
걔네들에게 내 엉덩이에 키스하라고 말해, 이것이 키스하고 말하기
[Cory Gunz]
Word to my mama, I'm out of my lima bean
그래 진짜로, 난 정신이 나갔어
don't wanna see what that drama mean, get some Dramamine
내가 벌이는 드라마 보고 싶진 않을걸, Dramamine (멀미약) 좀 가져와
llama scream, hotter than summer sun on a Ghana queen
내 총이 소리질러, 가나 여왕에게 내리쬐는 여름 태양보다 뜨겁지
now all I want is hits, bitch, Wayne signed a fiend
내가 원하는 건 히트, 개년아, Wayne은 악당과 계약을 맺은거지
I played the side for you niggas that's tryna front, and see
잘난 척하는 놈들의 반대편에 서, 그리고 봐봐
son of Gunz, Son of Sam, you niggas the son of me
Gunz의 아들, Sam의 아들, 너네들은 내 아들
*Gunz - Peter Gunz. 래퍼이자 Cory Gunz의 아버지.
*Son of Sam - David Berkowitz. 1977년 잡힌 연쇄살인마로, "Papa Sam"이라는 악마가
자신을 조종하고 있다고 얘기해서 "Son of Sam"이라고 불렸습니다.
pause for this dumber speech, I glow like Buddha
좀 더 단순한 이 가사를 들어봐, 난 마리화나처럼 빛나
disturb me, and you'll be all over the flo') like Luda
날 방해했다간, flo' (flow 플로우/floor 바닥) 위에 널부러져, 마치 Luda
bitch, I flow like scuba, bitch, I'm bald like Cuba
개년아, 난 스쿠바처럼 랩해, Cuba Gooding Jr.처럼 대머리
and I keep a killer ho, she gon' blow right through ya
킬러 여자친구가 있지, 그녀는 널 날려버릴거야
I be macking, 'bout my stacking, now I pack like a mover
난 돈 모으는 것에 관해선 거침없어, 이제 난 필요한 걸 챙겨
shout to ratchet for backing out on behalf of my shooter
내 총잡이들을 대표해 물러서준 놈들에게 인사
niggas think they high as I, I come laugh at your ruler
저녀석들은 자기가 나만큼 높다고 생각해, 난 니네 통치자들을 비웃어
Cash Money cold, bitch, but our actions is cooler
Cash Money는 차갑지, 하지만 우리 행동이 더 쿨해
Wayne, these niggas out they mind
Wayne, 이놈들은 미쳤어
I done told these fuck niggas, so many times
이 개새끼들에게 여러번 말했어
that I keep these bucks steady on my mind
난 항상 돈 생각만 한다고
tuck these, I fuck these on your mind, pause
자 들이대, 난 니 마음 속에 이걸 박아넣어, 잠시 멈춰
to feed them, on my grind, did I get a little love?
그들을 먹이지, 히트치면서, 난 사랑 좀 받았나?
keep throwing my sign in the middle
가운데에 내 싸인을 계속 던져
hit 'em up, piece on my side, 'cause ain't no peace on my side, bitch
그들을 쳐올려, 내 옆엔 권총 (piece), 내 옆에 평화 (peace)는 없거든
I'm a man, I visit urinals abroad
나는 남자, 외국에서도 남자화장실에 가지
Tune told me to, I'm shooting when the funeral outside
Tune이 말했지, 난 밖에 장례식이 열릴 때 총을 난사해
I'm uptown, thoroughbred, a BX nigga, ya heard?
난 윗동네, 순수 혈통, Bronx 녀석, 알겠냐?
Gunna
