[POP/팝송 추천/듣기/영어] Drake - Headlines 가사 해석 번역 드레이크 헤드라인
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Verse 1:]
I might be too strung out on compliments
어쩌면 난 칭찬에 너무 취해있고
Overdosed on confidence
자신감을 과다복용했는지 몰라
Started not to give a fuck and stop fearing the consequence
아무것도 신경 안 쓰고, 결과를 두려워하는 걸 그만두었어
Drinking every night because we drink to my accomplishments
매일밤 술을 마셔, 내가 이룬 업적에 건배를 드니까
Faded way too long I’m floating in and out of consciousness
너무 많이 취해서 의식이 끊어질듯 이어져
And they sayin’ I’m back, I’d agree with that
사람들은 내가 돌아왔다고 하지, 나도 동의해
I just take my time with all this shit, I still believe in that
그냥 시간을 내서 이 모든 걸 해, 여전히 이걸 믿지
I had someone tell me I fell off, ohh I needed that
누군가 내가 추락했다고 말해, 오 나도 그런게 필요해
And they wanna see me pick back up, well where’d I leave it at
사람들은 내가 다시 일어서는 걸 보고 싶어해, 흠 어디 쯤에서 쉴까
I know I exaggerated things, now I got it like that
내가 여러가지를 과장한 건 알아, 그러나 이젠 그 모든 걸 가졌지
Tuck my napkin in my shirt, cause I’m just mobbin’ like that
냅킨을 셔츠에 끼워, 난 갱스터처럼 행동하니까
You know good and well that you don’t want a problem like that
너도 잘 알잖아, 나랑 문제 일으키기 싫다는 거
You gone make someone around me catch a body like that
잘못하면 내 주변 누군가가 시체가 되게 만들고 말거야
No don’t do it, please don’t do it, cause one of us goes in
안 돼 하지마, 제발 하지마, 우리 중 한 명이 그 안에 들어가고
And we all go through it
우리 모두 겪는 것이니까
So Drizzy got the money, so Drizzy gone pay it
그래 Drizzy가 돈이 있어, Drizzy가 돈을 쓸게
Those my brothers
그들은 내 형제들
[Chorus:]
I ain’t even gotta say it
말할 필요도 없지
That’s just something they know
이미 사람들이 아는 것일 따름
They know, they know, they know
그들도 알아, 그들도 알아, 그들도 알아
They know, they know, they know
그들도 알아, 그들도 알아, 그들도 알아
They know, they know, they know
그들도 알아, 그들도 알아, 그들도 알아
Yeah they know yeah
그래 그들도 알아 그래
That the real is on the rise
진짜가 올라오고 있다는 걸
Fuck them other guys
다른 놈들은 엿먹어
I even gave them a chance to decide
결정할 기회도 줬었는걸
Now its something they know
이젠 그들이 아는 사실이 됐어
They know, they know, they know
그들도 알아, 그들도 알아, 그들도 알아
Yeah I be yelling out money over everything, money on my mind.
그래, 난 무엇보다도 돈을 외쳐, 돈을 생각해
Then she wanna ask when it got so empty
그녀는 언제 이렇게 텅비었는지 궁금해해
Tell her I apologize it happened over time
그녀에게, 서서히 일어난 일이니 미안하다고 전해
[Verse 2:]
She says they missed the old drake, girl don’t tempt me
그녀는 사람들이 옛날 Drake를 그리워한다고 했어, 아가씨 날 꼬시지마
If they don’t get it, they’ll be over you
그들이 이해를 못하면, 널 떠나겠지
That new shit that you got is overdue
니가 가진 새 것은 이미 낡아빠진 것
You better do what you suppose to do
넌 어서 해야할 일을 하는게 좋아
I’m like why I gotta be all that but still I can’t deny the fact that it’s true
왜 내가 그런 걸 다 해야하냐고 물어도, 진실임은 부인을 못 해
Listen to you expressing all them feelings
니가 그 모든 감정들을 표현하는 걸 듣고 있어
Soap opera rappers all these niggas sound like all my children
드라마 래퍼들, 얘네들은 모두 내 아이들 같이 들려
And that’s who you thinking is ’bout to come and make a killing
그게 니가 생각하기엔 와서 한바탕 죽여놓을 놈인거 같아?
I guess it really is just me, myself and all my millions.
역시 실제로 나, 내 자신, 그리고 100만 달러 뿐인 거 같아
You know the game even got it like that.
이 씬도 그런 식으로 돌아가
You gone hype me up and make me catch a body like that
넌 날 취하게 만들고 결국 시체를 보게 할거야
Cause I live for this it isn’t just a hobby like that.
난 이걸 위해 살거든, 이건 취미가 아냐
When they get my shit and play it
사람들이 내 앨범을 손에 넣어 틀게 되면
[Chorus]
I ain’t even gotta say it
말할 필요도 없지
That’s just something they know
이미 사람들이 아는 것일 따름
They know, they know, they know
그들도 알아, 그들도 알아, 그들도 알아
They know, they know, they know
그들도 알아, 그들도 알아, 그들도 알아
They know, they know, they know
그들도 알아, 그들도 알아, 그들도 알아
Yeah they know yeah
그래 그들도 알아 그래
That the real is on the rise
진짜가 올라오고 있다는 걸
Fuck them other guys
다른 놈들은 엿먹어
I even gave them a chance to decide
결정할 기회도 줬었는걸
Now its something they know
이젠 그들이 아는 사실이 됐어
They know, they know, they know
그들도 알아, 그들도 알아, 그들도 알아
I be yelling out money over everything, money on my mind.
난 무엇보다도 돈을 외쳐, 돈을 생각해
Tell em I apologize it happened over time
그들에게, 서서히 일어난 일이니 미안하다고 전해
