[POP/팝송 추천/듣기/영어] Jennifer Lopez - I'm Real (Remix) (feat. Ja Rule) 가사 해석 번역 제니퍼로페즈 아임리얼
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Jennifer Lopez] (Ja Rule)
(What's my motherfuckin name?) R-U-L-E
(내 이름이 뭐지?) R-U-L-E
(Blowin back on this Mary Jane, I'm analyzin the game)
(마리화나를 피면서 게임을 분석하고 있어)
And the game done chose me
게임은 나를 선택했지
(To bring pain to pussy niggaz and pussy hoes, it's one in the same)
(계집애 같은 놈들에게 고통을 가져오기 위해서, 다 똑같은거지)
Ever since you told me
네가 말해줬을 때부터
(There's only room for two, I've been makin less room for you)
(여긴 2사람 들어갈 곳 밖에 없어, 공간을 점점 줄이고 있었지)
Now only God can hold me
신만이 나를 막을 수 있어
(Hug me, love me, judge me, the only Man that help is above me, holla)
(날 안고, 사랑하고, 심판해봐, 진짜 그럴 수 있는 사람은 하느님 뿐)
I met so many men and
많은 사람들을 만났고
It's like their all the same
그들은 모두 똑같았어
My appetite for lovin
사랑에 대한 욕구는
Is now my hunger pain
굶주림과 고통으로 변했어
And when I'm feelin sexy
내가 섹시하게 치장해도
Who's gonna come for me
누가 내게 올까
My only problem is Their insecurity
내 문제는 그들의 불확실한 맘 뿐
1 - [Jennifer Lopez] (Ja Rule)
(Tired of bein alone) Yeah, yeah
(혼자인 건 질렸어) Yeah, yeah
(Sick of arguin on the phone) Yeah, yeah
(전화로 말싸움하는 것도 싫어) Yeah, yeah
(Are you tellin all your friends) Yeah, yeah
(친구들에게 말해봐) Yeah, yeah
(That your nigga don't understand) My love
(아무도 자신을 이해할 수 없다는 걸) 나의 사랑
2 - [Jennifer Lopez] (Ja Rule)
Cause I'm real
나는 진실해
(The way you walk, the way you move, the way you talk)
(네가 걷는 모습, 움직이는 모습, 말하는 모습)
Cause I'm real
나는 진실해
(The way you stare, the way you look, your style, your hair)
(너의 눈길, 생김새, 스타일, 머리카락)
Cause I'm real
나는 진실해?
(The way you smile, the way you smell, it drives me wild)
(너의 미소, 향기, 나를 미치게 해)
Cause I'm real
나는 진실해?
And I can't go on without you
너 없이는 살 수 없어
[Ja Rule]
Girl, I've been thinkin bout this relationship
난 이 관계에 대해서 생각해봤어
And I wanna know is this as good as it gets
물론 이보다 더 좋을 순 없지
Cause we've been through the worst times and the best times
함께 힘든 시간, 좋은 시간 다 지내와으니까
But it was our time, even if it was part-time
하지만 우리의 시간이야, 별로 많지 않았지만
Now they been lookin at me, smilin at me, laughin like we wasn't happy
이제 사람들은 나를 쳐다보고, 웃어줘, 우리가 행복하지 않다는 듯이
But not knowin that we're growin and we're gettin married
벌써 우린 다 커서 결혼을 하려고 하는데
Hard lovin and straight thuggin
강한 사랑과 강한 생활
Bitch, I ain't doin this shit for nuttin
이봐, 아무 이유 없이 이러는게 아니야
I'm here to get it poppin, hoppin, let's ride up in the Benz
난 분위기를 띄워, Benz에 같이 타자고
Hair blowin in the wind, sun glistenin off my skin, hey
바람이 머리를 스치고, 햇빛은 피부에 비치지
I'm nasty, heh, you know me
난 착한 놈은 아냐, 알잖아
But you still don't fuck with your baby
그래도 넌 날 나쁘게 대하진 않지
Repeat 2
[Jennifer Lopez]
Now people lovin me and hatin me, treatin me ungratefully
날 좋아하고 싫어하는 사람들, 함부로 대하는 사람들
But not knowin that they ain't makin or breakin me
그래봤자 내게 어떤 영향도 줄 수 없어
My life I live it to the limit and I love it
나는 내 삶을 최대한으로 살아, 그게 좋아
Now I can breathe again, baby, now I can breathe again
이젠 숨을 쉴 수 있어, 다시 숨을 쉴 수 있어
Now people screamin what the deal with you and so and so
사람들은 너와 내가 무슨 사이냐고 소리높여 묻지
I tell them niggas, mind their biz, but they don't hear me though
난 그들에게, 자기 일이나 신경 쓰라고 하지만, 들리지 않나봐
Cause I live my life to the limit and I love it
나는 내 삶을 최대한으로 살고, 그게 좋은 걸
Now I could breathe again, baby, now I could breathe again
이젠 숨을 쉴 수 있어, 다시 숨을 쉴 수 있어
Repeat 1
Repeat 2 till end
