[POP/팝송 추천/듣기/영어] Mary J. Blige - Family Affair 가사 해석 번역 메리제이블라이즈 패밀리어페어
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Let's get it crunk, we gon' have fun
시작해보자, 재밌을 거야
Up on in this, dance for me
여기 올라와, 나랑 춤춰
We got ya open, now ya floatin'
아무렇게나 해봐, 모두다 즐기고 있어
So you gots to dance for me
너도 나랑 춤을 춰봐
Don't need no hateration, holleratin'
미움도 없고, 소리지를 필요도 없지
In this dance for me
춤만 추는 거야
Let's get it percolatin', while you're waiting
너는 기다리는 중에는 추고 싶어 안달이지
So just dance for me
그러니 그냥 춤을 춰
Come on everybody get on up
좋아 모두들 일어서
Cause you know we gots to get it crunk
시작해야 한다는 건 알고 있잖아
Mary J. is in the spot tonight
Mary J. 가 바로 여기 왔어
As I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
너네들의 기분을 풀어줄게(기분을 풀어줄게)
Come on baby just party with me
빨리 와 그냥 파티하는 거야
Let loose and set your body free
긴장을 풀고 몸을 자유롭게 해
Leave your situations at the door
고민들은 모두 문 밖으로 던져버려
So when you step inside jump on the floor
그리고 안으로 들어올 때 점프해
Let's get it crunk, we gon' have fun
시작해보자, 재밌을 거야
Up on in this, dance for me
여기 올라와, 나랑 춤춰
We got ya open, now ya floatin'
아무렇게나 해봐, 모두다 즐기고 있어
So you gots to dance for me
너도 나랑 춤을 춰봐
Don't need no hateration, holleratin'
미움도 없고, 소리지를 필요도 없지
In this dance for me
춤만 추는 거야
Let's get it percolatin', while you're waiting
너는 기다리는 중에는 추고 싶어 안달이지
So just dance for me
그러니 그냥 춤을 춰
It's only gonna be about a matter of time
니가 긴장과 마음을 완전히 푸는 건
Before you get loose and start loose your mind
그저 내겐 시간문제일 뿐이야
Cop you a drink, go head and rock your ice
술 한 잔을 잡어, 그리고 얼음 몇 개를 타
Cause we celebrating No More Drama in our life
우린 우리 삶의 '드라마 없음'을 축하하고 있지
*No More Drama = Mary J. Blige의 앨범 이름
With a great track pumpin', everybody's jumpin'
좋은 노래가 울리고, 모두가 뛰고 있고
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin'
앞으로 나와 돌아봐 그리고 몸을 띄워봐
I told you leave your situations at the door
고민들은 문 밖에다가 던져 놓으라고 했지
So grab somebody and get your ass on the dance floor
누군가 한 명 잡아서 댄스 플로어로 올라와
Let's get it crunk, we gon' have fun
시작해보자, 재밌을 거야
Up on in this, dance for me
여기 올라와, 나랑 춤춰
We got ya open, now ya floatin'
아무렇게나 해봐, 모두다 즐기고 있어
So you gots to dance for me
너도 나랑 춤을 춰봐
Don't need no hateration, holleratin'
미움도 없고, 소리지를 필요도 없지
In this dance for me
춤만 추는 거야
Let's get it percolatin', while you're waiting
너는 기다리는 중에는 추고 싶어 안달이지
So just dance for me
그러니 그냥 춤을 춰
We don't need, don't need, no haters
미움따윈, 그 따윈 하나도 필요없어
Just try to love one another
누군가 사랑하려고 해봐
We just want y'all have a good time
너네들이 즐기기만 하면 되는 거야
No more drama in your life
너의 삶에 더 이상 드라마는 없어
Work real hard to make a dime
돈 하나 벌려고 뼈빠지게 일하지
If you got beef, your problem, not mine
싸우고 싶으면, 그건 니 문제, 내 문제가 아냐
Leave all that BS outside
그런 BS는 밖에다가 놔둬
*BS = Bullshit, 쓸데없는 것(직역하면 소똥-_-이죠..)
We're gonna celebrate all night
모두다 축하하는 거야
Let's have fun, tonight, no fights
재밌게 노는 거야, 오늘밤, 싸우지 말고
Turn the great track way
노래도 크게 틀고
Making you dance all night and I
밤새도록 춤을 추고 또
Got some real heat for ya this time
난 지금 열기를 느끼고 있어
Doesn't matter if you're white or black
니가 흑인이든 백인이든 상관 없어
Let's get crunk cuz Mary's back
시작하자 Mary가 돌아왔어
Let's get it crunk, we gon' have fun
시작해보자, 재밌을 거야
Up on in this, dance for me
여기 올라와, 나랑 춤춰
We got ya open, now ya floatin'
아무렇게나 해봐, 모두다 즐기고 있어
So you gots to dance for me
너도 나랑 춤을 춰봐
Don't need no hateration, holleratin'
미움도 없고, 소리지를 필요도 없지
In this dance for me
춤만 추는 거야
Let's get it percolatin', while you're waiting
너는 기다리는 중에는 추고 싶어 안달이지
So just dance for me
그러니 그냥 춤을 춰
728x90