[POP/팝송 추천/듣기/영어] Lee Ann Womack - I Hope You Dance (feat. Sons Of The Desert) 가사 해석 번역 리안워맥 아이호프유댄스
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
I hope you never lose your sense of wonder
계속 당신의 놀라운 점이 없어지지 않았으면 해
You get your fill to eat, but always keep that hunger
당신도 먹을 몫이 주어지지만, 배고픔은 사라지지 않아
May you never take one single breath for granted
숨결 한 번도 당연한 것으로 여기질 않길 바래
God forbid love ever leave you empty handed
신은 사랑을 금지하고 네겐 빈손만을 남겼지
Chorus:
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
네가 바다 뒤에 서있을 땐 아직도 작아진듯한 기분이기를
Whenever one door closes I hope one more opens
문 하나가 닫히면 다른 문이 열리기를
Promise me that you'll give fate a fighting chance
운명에게도 싸울 기회를 주겠다고 약속해줘
and when you get the choice to sit it out or dance
그리고 그냥 앉아있거나 춤을 출까 하는 결정을 해야한다면
I hope you dance, I hope you dance
춤을 추길 바래, 춤을 추기를
I hope you never fear those mountains in the distance
저 멀리에 있는 산을 무서워하지 않길 바래
Never settle for the path of least resistance
절대 저항이 없는 길을 선택하지마
Living might mean taking chances, but they're worth taking
삶이란 어쩌면 기회를 잡는 것을 뜻할지도 모르지만, 그럴만한 가치가 있지
Loving might be a mistake but it's worth making
사랑이란 어쩌면 실수일지도 모르지만, 그럴만한 가치가 있지
Don't let some hell bent heart leave you bitter
지옥이 당신의 마음에 쓴맛을 남기지 않기를
When you come close to selling out, reconsider
너의 영혼이 거의 다 팔려나갈 무렵엔, 다시 생각해봐
Give the heavens above more than just a passing glance
천국에는 그냥 지나치는 눈길보단 더 많이 쳐다봐
And when you get the choice to sit it out or dance
그리고 그냥 앉아있거나 춤을 출까 하는 결정을 해야한다면
I hope you dance (time is a wheel in constant motion always)
춤을 추길 바래 (시간이란 언제나 똑같이 움직이는 바퀴)
I hope you dance (rolling us along)
춤을 추길 바래 (우리와 함께 돌아가는)
I hope you dance (tell me who wants to look back on their youth and wonder)
춤을 추길 바래 (누가 자신의 젊은 시절을 돌아보고 궁금해할까)
I hope you dance (where those years have gone)
춤을 추길 바래 (그 시간들이 가버린 곳이 어딜까하며)
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
네가 바다 뒤에 서있을 땐 아직도 작아진듯한 기분이기를
Whenever one door closes I hope one more opens
문 하나가 닫히면 다른 문이 열리기를
Promise me that you'll give fate a fighting chance
운명에게도 싸울 기회를 주겠다고 약속해줘
and when you get the choice to sit it out or dance
그리고 그냥 앉아있거나 춤을 출까 하는 결정을 해야한다면
chorus
(2xhope)danceeeeeeeeeeeeeeeee(time is wheel in constant motion always)
춤을 춰~ (시간이란 언제나 똑같이 움직이는 바퀴)
I hope you dance (rolling us along)
춤을 추길 바래 (우리와 함께 돌아가는)
I hope you dance (tell me who wants to look back on their youth and wonder)
춤을 추길 바래 (누가 자신의 젊은 시절을 돌아보고 궁금해할까)
I hope you dance (where those years have gone)
춤을 추길 바래 (그 시간들이 가버린 곳이 어딜까하며)
repeat 1x
I hope you dance
춤을 추기를
728x90