[POP/팝송 추천/듣기/영어] Ja Rule - Put It On Me (feat. Vita) 가사 해석 번역 자룰 풋잇온미
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Lil' Mo]
Where would I be without you, baby
네가 없으면 난 어디로 갈까, 베이비
So if you need me, if you want me to put it on you...
만약 내가 필요하면, 내가 네게 오길 바란다면...
Because I love ya. (yeah) and don't you forget it...
난 널 사랑하거든 (그래) 그걸 잊지마..
Whenever you need me, if you want me to put it on you..
만약 내가 필요하면, 내가 네게 오길 바란다면...
C'mon! Oh, oh, oh
이리 와! Oh, oh, oh
And darling where would I be? (yeah, yeah, Ja Rule. uh uh uh)
달링 난 어디에 있을까? (yeah, yeah, Ja Rule. uh uh uh)
Whoa, whoa, oh (Where would I be without you?)
Whoa, whoa, oh (네가 없으면 난 어디에 있을까?)
Baby, without you..
베이비, 네가 없다면...
[Ja Rule] (Lil' Mo)
Where would I be without my baby (baby)
내 연인이 없으면 난 어디 있을까 (베이비)
The thought alone might break me (ooh)
그 생각만으로 난 미칠거 같아 (우)
And I don't wanna go crazy
난 미쳐버리고 싶지 않아
But every thug needs a lady (Yeah, yeah)
어떤 thug라도 여자는 필요해 (Yeah, yeah)
Girl it feel like you and I been mourning together
그대, 너와 난 같이 슬퍼해왔지
Inseparable, we chose pain over pleasure
헤어질 수 없어, 기쁨 너머로 고통을 선택해
For that you'll forever be a, part of me
넌 영원히 나의 일부분이 될 것이기에
Mind body and soul ain't no I in we BABY (No, no)
마음, 몸, 영혼, 우리 속에 '나'란 없어 베이비 (그래, 그래)
*ain't no I in we - 직역하면 we를 스펠하는데 I는 없다는 것으로, '우리'는 한 몸이나 마찬가지라는 뜻. 원래 스포츠팀 단결을 강조할 때 이런 말 많이 함-.-
When you cry who wipes your tears (you)
네가 울면 누가 눈물을 닦아줄까 (네가)
When you scared, who's telling you there's nothin to fear (you)
네가 겁먹으면, 두려워하지 말라고 누가 말해줄까 (네가)
Girl I'll always be there
난 언제나 곁에 있을게
When you need a shoulder to lean on
기댈 어깨가 필요할 때마다
Never hesitate knowing you can call on, your soul-mate
절대 망설이지마, 넌 언제든 영혼의 반쪽을 부를 수 있어
And vice versa, that's why I be the first to
반대도 마찬가지, 그래서 난 언제나 Jacob에 가면
See Jacob's and frost your wrist up
네 보석을 먼저 사다주지
Now you owe me, I know you're tired of being lonely
이제 넌 내게 빚이 있어, 외로운 건 지겹겠지
So baby girl put it on me
그러니 내게 모든걸 걸어
[CHORUS : Ja Rule & Lil' Mo]
Where would I be without you (Where would I be without you)
네가 없으면 난 어디로 갈까 (네가 없으면 난 어디로 갈까)
I only think about you (If what you're saying is true)
난 오직 너만 생각하는걸 (그 말이 사실이라면)
I know you're tired or being lonely (I need someone to hold me)
외로운 건 이제 싫다는거 알아 (누군가 날 안아줬으면 해)
So baby girl put it on me (I will, I will, I will)
그러니 베이비 내게 모든걸 걸어 (그럴게, 그럴게)
Where would I be without you (Where would I be without you)
네가 없으면 난 어디로 갈까 (네가 없으면 난 어디로 갈까)
I only think about you (If what you're saying is true)
난 오직 너만 생각하는걸 (그 말이 사실이라면)
I know you're tired or being lonely (I need you to hold me)
외로운 건 이제 싫다는거 알아 (네가 날 안아줬으면 해)
So baby girl put it on me (Whoa, whoa)
그러니 베이비 내게 모든걸 걸어 (Whoa, whoa)
[Vita] (Lil' Mo)
Yo, and I appreciate the rocks and gifts that you cop me baby (ooh)
Yo, 그리고 난 니가 가져다주는 보석과 선물이 고마워 (ooh)
And that house on the hill when you drop like 80 (yeah)
그리고 엄청 비싼 언덕 위의 집을 (yeah)
On a down payment thinking damn ain't life gravy
한 번에 낼때, 삶은 참 괜찮다 생각하지
And ever since for my honey I been twice the lady
널 만난 이후로 난 두 배는 여성스럽게 됐어
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
What would I do without the nights that you kept me warm
네가 날 따뜻하게 지켜주는 밤이 없다면 어떻게 할까
When this cold world had a girl caught in a storm (What would I do?)
이 차가운 세상은 여자를 폭풍 속에 휘말리게 하는데 (어떻게 할까?)
And I accept when you riff when you caught in the wrong
네가 잘못된 길로 간다고 해도 난 받아들일 수 있고
And respect when you flip, 'cause our love is strong
언제나 존중할거야, 우리의 사랑은 강하니까
And when you hit the block, I watch for 10-4
그리고 니가 거리에 나갈때, 난 경찰들을 조심해
And when my pops asleep you snuck in the backdoor (oh)
엄마 아빠가 자고 있을때 넌 뒷문으로 들어왔지 (오)
Baby boy we been down since junior high
베이비, 우린 중학교 시절부터 함께였어
So when life get hot in july it's the world against you and I
7월처럼 삶이 뜨거워지면 세상과 우리의 싸움
We ballin', tied together and never (hmm)
우린 놀아, 같이 붙어서 절대 (흠)
Heart from the heart, knew that it would last forever (hmm)
마음에서 마음으로, 영원히 지속될거야 (흠)
When you told me, you would never leave me lonely (lonely)
날 절대 외롭게 내버려두지 않겠다고 말했잖아 (잖아)
So baby boy put it on me
그러니 베이비 내게 모든걸 걸어줘
[CHORUS]
[Ja Rule & Lil Mo]
Since we met it's been you and I
우리가 만난 후로 너와 나 밖에 없어
A tear for a tear, baby eye for an eye
눈물에는 눈물, 눈에는 눈
And you know that my heart gon cry
만약 네가 날 혼자 남기고 떠나면
If you leave me lonely
내 마음은 울겠지
Cuz you not just my love you my homie
넌 내 사랑 그 이상이야, 내 친한 친구
Who's gonna console me, my love
누가 날 격려해주겠어, 내 사랑
I'm outta control hold me, my love. Cause I'm yours
난 제어할 수 없어, 날 잡아줘, 내 사랑, 난 네 것이기에
And I don't wanna do nothin to hurt my baby girl
내 연인을 아프게 하고 싶지 않아
If this was our world it'd be all yours, baby
이게 우리 세상이었다면, 모두 네 것이야
The thought alone might break me
그 생각만으로 난 미칠거 같아
And I don't wanna go crazy
난 미쳐버리고 싶지 않아
Cause every thug needs a lady (yeah, yeah)
모든 thug에겐 여자가 필요하잖아 (yeah, yeah)
I feel you baby cause them eyes ain't lying
네 맘이 느껴져, 눈이 거짓말을 하고 있지 않지
Wash away all the tears there be no more crying
눈물은 모두 닦아 더이상 울필요 없어
And you complete me, and I would die if you ain't wit me
넌 날 완전하게 해주지, 네가 없다면 난 죽어버릴거야
So baby girl put it on me
그러니 베이비 내게 모든걸 걸어줘
Where would I be without you (Where would I be without you)
네가 없으면 난 어디로 갈까 (네가 없으면 난 어디로 갈까)
I only think about you (If what you're saying is true)
난 오직 너만 생각하는걸 (그 말이 사실이라면)
I know you're tired or being lonely (I need someone to hold me)
외로운 건 이제 싫다는거 알아 (누군가 날 안아줬으면 해)
So baby girl put it on me (I will, I will, I will)
그러니 베이비 내게 모든걸 걸어 (그럴게, 그럴게)
Where would I be without you (Where would I be without you)
네가 없으면 난 어디로 갈까 (네가 없으면 난 어디로 갈까)
I only think about you (If what you're saying is true)
난 오직 너만 생각하는걸 (그 말이 사실이라면)
I know you're tired or being lonely (Cause I need you to hold me)
외로운 건 이제 싫다는거 알아 (네가 날 안아줬으면 해)
So baby girl put it on me (Whoa, whoa, whoa)
그러니 베이비 내게 모든걸 걸어 (Whoa, whoa, whoa)
Where would I be without you (Yeah, yeah)
네가 없으면 난 어디로 갈까 (Yeah, yeah)
I only think about you (If what you're saying is true)
난 오직 너만 생각하는걸 (그 말이 사실이라면)
I know you're tired or being lonely (I need you to hold me)
외로운 건 이제 싫다는거 알아 (네가 날 안아줬으면 해)
So baby girl put it on me (Hold me, hold me)
그러니 베이비 내게 모든걸 걸어 (안아줘, 안아줘)
Where would I be without you (Where would I be without you)
네가 없으면 난 어디로 갈까 (네가 없으면 난 어디로 갈까)
I only think about you (I think about you too)
난 오직 너만 생각하는걸 (나도 널 생각해)
I know you're tired or being lonely (Yes I'm so tired)
외로운 건 이제 싫다는거 알아 (그래 이젠 지쳤어)
So baby girl put it on me (Whoa)
그러니 베이비 내게 모든걸 걸어 (Whoa)
[Lil' Mo]
Where would I be?
난 어디에 있을까?
If it weren't for you baby
네가 없다면 베이비
Cause I'm so tired of being lonely
이제 외로워하는건 싫어
Where, where would I be?
난, 난 어디에 있을까?
If it weren't for you, you, you, you, you...
네가 없다면, 없다면, 없다면..
Cause I'm so tired of being lonely, yeah
이제 외로워하는건 싫어, 그래
Come on, ooh Cause you that I love you
봐봐, ooh 난 널 사랑하거든
I need you, I want you
네가 필요해, 널 원해
728x90