[POP/팝송 추천/듣기/영어] Nelly - Hot In Herre 가사 해석 번역 넬리 핫인히어
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Hot in... so hot in herre! So hot in... hot - OH!
여긴....여긴 너무 더워! 너무..너무 덥다고- 오!
With a little bit of, uh uh; and a little bit of, uh uh
그거 약간 가지고, 그리고 그것도 약간
Just a little bit of.. {*beat*}; just a little bit of.. {*beat*}
아주 약간만... 아주 약간만..
Just a little bit of.. {*beat*}; just a little bit of.. {*beat*}
아주 약간만.. 아주 약간만..
[Nelly]
I was like, good gracious - ass is bodacious (uhh)
그 때 기분은, 오 하나님, 엉덩이 완전 놀랍군 (uhh)
Flirtacious, tryin to show patience
당장 꼬시고 싶었지만, 꾹 참으려 애썼지
I'm waitin for the right time to shoot my steez (you know)
진짜 기술을 보여줄 수 있는 시간을 기다렸어 (알지)
Waitin for the right time to flash them G's, then uhh
그들에게 내 돈을 보여줄 수 있는 시간을 기다렸다고 그리고
I'm leavin, please believin - ohhh!
나 떠날거야, 진짜라고
Me and the rest of my heathens
나랑 나머지 범죄자들과 같이
Check it, got it locked at the top of the Fo' Seasons
봐봐, Fo' Seasons 맨윗층에서 분위기를 띄울거야
Penthouse, roof top, birds I feedin
펜트하우스 스위트룸, 지붕 위, 내가 모이 주는 새들
No deceivin, nuttin up my sleeve and
장난이 아니야 내 소매엔 아무것도 없고
no teasin.. I need you to
괴롭히는 것도 아냐...너 어서
Get up up on the dance floor
댄스 플로어에 올라가봐
Give that man what he askin for
그가 바라는 걸 주라고
Cause I feel like bustin loose
난 그냥 미쳐보고 싶고
and I feel like touchin you, uh uh
널 만지고 싶은 걸, 어어
And can't nobody stop the juice
이런 감정 멈출 순 없어
So baby tell me what's the use? I said
그러니 이젠 뭘 할 수 있겠어? 난 말했지
[Chorus]
It's gettin hot in herre (so hot), so take off all your clothes
여기 점점 더워지는 걸(너무 더워), 그러니 옷을 다 벗어버리라고
I am - gettin so hot, I wanna take my clothes off
너무 더워지고 있어, 내 옷을 던져버리고 싶어
It's gettin hot in herre (so hot), so take off all your clothes
여기 점점 더워지는 걸(너무 더워), 그러니 옷을 다 벗어버리라고
I am - gettin so hot, I wanna take my clothes off
너무 더워지고 있어, 내 옷을 던져버리고 싶어
Uh, uh, uh - let it hang alll out!
어, 어, 어 - 한 번 해보자고!
[Nelly]
Why you at the bar if you ain't poppin the bottles? (c'mon)
술도 안 마시면서 왜 바에는 있는 거야? (이봐)
What good is all the fame if you ain't fuckin the models
모델이랑 같이 자지 않는 이상 유명한 게 무슨 소용이야
I see you drivin, sports cars, ain't hittin the throttle
네 차가 스포츠카로군, 하지만 파워가 없어
And I'll be down to do a hundred, top down and goggles
난 그냥 100마일로 밟아, 천장은 내리고 고글을 쓰고
Got off the freeway, exit 106 and "Park"ed it
고속도로에서 106번 출구를 타고 나와 주차 (106 & Park)했지
Ash tray, flip gate, time to spark it
재떨이, 게이트 통과, 이젠 불꽃을 튀길 시간
Gucci collar for dollar, got out and walked it
돈을 주고 산 구찌 옷, 나와서 걸었지
I spit game cause baby I can't talk it
그냥 말할 수 없기에 난 대사를 확 뱉어
Warm, sweatin, it's hot up in this joint
따뜻하고, 땀이 나, 여기 지역은 더운 걸
Vokal tanktop, on at this point
Vokal 탱크탑, 이 지점에 모여
You with a winner so baby you can't lose
넌 승자랑 있으니 질 수 없어
I got secrets can't leave Cancun
난 비밀이 있어 캔쿤을 떠날 수 없어 (?)
So take it off like your home alone
그러니 집에 혼자인 것처럼 벗어봐
You know dance in front your mirror while you're on the phone
너 전화받을 때 거울 앞에서 춤추는 거 다 알아
Checkin your reflection and tellin your best friend
거울에 비친 니 모습을 보고 니 친한 친구에게 이러겠지
like "Girl I think my butt gettin big!"
"야 내 엉덩이가 좀 커진 것 같아!"
[Chorus]
(Let it hang all out)
(한 번 해보자고)
*어디서는 let it이 아니라 Nelly라던데..
Mix a little bit of ah, ah
그거 약간과 섞어
With a little bit of ah, ah
그거 약간 가지고
(Let it just fall out)
(한 번 해보자고)
Give a little bit of ah, ah
그거 약간만 줘봐
With a little bit of ah, ah
그거 약간하고
(Let it hang all out)
(한 번 해보자고)
With a little bit of ah, ah
그거 약간하고
And a sprinkle of that ah, ah
그것도 약간만
(Let it just fall out)
(한 번 해보자고)
I like it when ya ah, ah
그걸 할 때 참 좋아
Girl, baby make it ah, ah
이봐 그렇게 만들어봐
[Nelly]
Stop pacin, time wastin
그만 튕겨, 시간 낭비야
I gotta a friend with a pole in the basement (what?)
벌써 지하실에 친구가 흥분해서 있다고 있다고(뭐?)
I'm just kiddin like Jason (oh)
그냥 농담일 뿐이야(오)
Unless you gon' do it
니가 한다면 모르지만
Extra, extra - eh, spread the news (check it)
호외, 호외 - 새로운 소식이야(봐봐)
Nelly took a trip from the Lou' to the Neptunes
넬리가 St. Louis에서 "해왕성" (Neptunes)까지 여행을 갔다왔데
Came back with somethin thicker than fittin in Sasoons
Sasoons에 맞는 것보다 더 빵빵한 년을 가지고 왔대
Say she got a thing about cuttin in restrooms - ohhhhh!
화장실 안으로 끼어드는 게 좀 좋다고 말하더군(?) - ohhhh!
[Chorus] - repeat 2X
(Let it hang all out)
(한 번 해보자고)
Mix a little bit of ah, ah
그거 약간과 섞어
With a little bit of ah, ah
그거 약간 가지고
(Let it just fall out)
(한 번 해보자고)
Give a little bit of ah, ah
그거 약간만 줘봐
With a little bit of ah, ah
그거 약간하고
(Let it hang all out)
(한 번 해보자고)
With a little bit of ah, ah
그거 약간하고
And a sprinkle of that ah, ah
그것도 약간만
(Let it just fall out)
(한 번 해보자고)
I like it when ya ah, ah
그걸 할 때 참 좋아
Girl, baby make it ah, ah
이봐 그렇게 만들어봐
728x90