[POP/팝송 추천/듣기/영어] Erykah Badu - Love Of My Life (An Ode To Hip Hop) 가사 해석 번역 에리카바두 러브오브마이라이프
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Right here what we gone do is go back
지금 여기서 우린 과거로 돌아갈 거야
Way back
예전에
Ooh...
Way back, yeah
예전에는
[Verse 1: Erykah Badu]
I met him when I was a
내가 어린 소녀였을 때
A little girl, he gave me
그를 만났어, 그는 내가
He gave me poetry
그는 내가 시를 알게 했지
He was my first
그는 나의 첫사랑이었어
But in my heart I knew I
하지만 속으론 알고 있었어
Wasn't the only one
내가 그의 유일한 사람이 아닌 걸
'Cause when the tables turned
상황이 바뀌고 난 뒤에
He had to break, but...
그는 나를 차버렸거든, 하지만
[Pre-Hook]
Whenever I got lonely
내가 외로워지거나
Or needed some advice
조언이 필요할 때마다
He gave me his shoulder
그는 내게 기댈 어깨를 내어줘
His words were very nice
그의 조언은 정말 상냥해
But that is all behind me
하지만 이제 다 지난 일이야
'Cause now there is no other
이제 너 말곤 아무도 없으니까
My love is his and his is mine
내 사랑은 그이고, 그의 사랑은 나
A friend became the...
친구였던 존재가 내게...
[Hook]
Love of my life
내 삶의 사랑
You are my friend
너는 내 친구야
Love of my life
내 삶의 사랑
I can depend
난 의지할 수 있어
Love of my life
내 삶의 사랑
Without you, baby
너 없이는, 자기
It feels like I sampled true love
진정한 사랑을 인생에 샘플링한 것 같은 기분
But the shit didn’t clear
하지만 확실하진 않았어
[Interlude: Common]
A freak-freak, y'all, and ya don't stop
좋아, 좋아, 너희 모두 멈추지 않아
A to the beat y'all and ya don't stop
이 비트에 너희 모두 멈추지 않아
A freak-freak
좋아, 좋아
[Verse 2: Erykah Badu]
Or could it be that it was
어쩌면 모든 것은 그저
All just so simple then
정말 단순한 것이었겠지
A teenage love but you said
10대 시절의 사랑이니까, 하지만 넌
He's just a friend
그가 그냥 친구라고 했지
He moved around and we kept
그는 주위를 맴돌았고, 우린
In touch through his friend Mike
그의 친구 Mike를 통해 알게 되었어
The world was young and we knew
세상은 젊었고 우린
We couldn't rush but...
막 밀어붙일 순 없다는 걸 알았지만...
[Pre-Hook]
[Hook]
Love of my life
내 삶의 사랑
You are my friend
너는 내 친구야
Love of my life
내 삶의 사랑
On you I can depend, yeah, yeah
너에게 난 기댈 수 있어
Love of my life
내 삶의 사랑
Without you, baby
너 없이는, 자기
It feels like I sampled true love
진정한 사랑을 인생에 샘플링한 것 같은 기분
But the shit didn’t clear
하지만 확실하진 않았어
[Verse 3: Common]
Y'all know how I met her
너희 다 내가 어떻게 그녀를 만났는지 알지
We broke up and got back together
우린 헤어졌다 다시 만났어
To get her back, I had to sweat her
그녀가 돌아오게 하려고, 그녀를 불안하게 해야 했어
Thought she'd roll with bad boys forever in many ways
그녀는 언제나 나쁜 놈들과 가지가지로 놀고 있다고 생각했는데
Them boys may be better, to grow, I had to let her
그놈들이 나보다 더 나을지 모르니, 그녀를 위해 그녀를 놓아줘야 했어
She needed cheddar and I understood that
그녀는 돈이 필요했고, 난 그걸 이해했지
Looking for cheese, that don't make her a hoodrat
돈을 좋아한다고 해서 그녀가 나쁜 사람인 건 아니야
In fact she's a queen to me, her light beams on me
사실 그녀는 내게 여왕과 같았어, 그녀가 내뿜는 광선이 내게 꽂혔지
I love it when she sings to me
그녀가 내게 노래하는 걸 좋아해
It's like that and a...
이건 마치..
[Hook]
Love of my life
내 삶의 사랑
Ooh, you know you rock my world and
오, 네가 내 세상을 흔들어 버린 거 알지
Love of my life
내 삶의 사랑
You B-boy and I'm B-girl'n
넌 비보이고, 난 비걸
Love of my life
내 삶의 사랑
It don't stop until the break of dawn, ooh...
동이 틀 때까지 멈추지 않아
Love of my life
내 삶의 사랑
Ooh, you know you rock my world and
오, 네가 내 세상을 흔들어 버린 거 알지
Love of my life
내 삶의 사랑
You B-boy and I'm B-girl'n
넌 비보이고, 난 비걸
Love of my life
내 삶의 사랑
Yeah...
