[POP/팝송 추천/듣기/영어] Monica - U Should've Known Better 가사 해석 번역 모니카 유슈드브논배럴
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Verse 1:
I didn't ask to go with you to Mexico
너와 함께 멕시코에 가자고 한적 없어
I really didn't need the shopping sprees in L.A. or Melrose
LA나 Melrose에서 쇼핑몰에 데려다 달라고 한 적도 없고
Boy if you didn't know it, well now you know
아 몰랐었다고? 이젠 알겠지
I didn't need the furs or the jewelry
모피코트나 보석은 필요없었어
Because material things they don't mean much to me
물질적인 건 그다지 큰 의미가 되지 못하거든
And ever since you've been gone
네가 가버린 후로
I've been holding us down on my own
난 혼자 우리 사이를 지워가고 있어
You know
알잖아
Chorus:
I'm never ever cheating
난 절대 속이지 않아
I never ever lied
거짓말도 안하고
So you can stop asking
그러니 그만 물어도 돼
Asking me why
왜 내가 널
Why I never left you
한 번도 떠나지 않았는지
And why I've kept it real
왜 내가 진실했는지
And why I'm still with you
왜 내가 아직 너와 함께였는지
Refrain:
You should've known better than to think I would leave
내가 떠날거라 생각했다면, 그건 착각이야
You should've known better than to doubt me
의심하지 말고 좀더 나에 대해 자세히 알았어야지
It don't matter if you're up, matter if you're down
네 기분이 좋든 말든 중요한 건 아니지만
Either way I'm gonna be around
어쨌든 난 네 근처에 있을게
You should've known that I would stay by your side
난 언제나 너의 곁에 있을거였어
You should've known your girl was gonna ride or die
죽거나 살거나 널 떠나지 않을거라고 알고 있었어야지
And it just don't matter if you're rich or poor
네가 부자이든 가난하든 상관 없어
Out here doing five to ten
감옥에서 5년, 10년을 살든
You should've known better
그정도는 알았어야지
Verse 2:
What makes you think that I would forget about you
왜 내가 널 잊어버릴거라고 생각해?
Think about it, who comes to see you
생각해봐, 누가 널 매주 토요일 그리고
Every Saturday and Monday I was on, on
월요일에 만나러 가는지
It's me your girl, your life, your world
나야, 너의 여자, 너의 삶, 너의 세상
My family and friends, they just don't understand
내 가족과 친구, 그들은 이해못해
They say I should leave you alone
사람들은 내가 널 떠나야한다고 생각해
But I say that they should all just leave us alone
하지만 내가 보기엔 그들이 우릴 내버려둬야해
Don't you get it?
아직도 모르겠어?
Chorus:
I'm never ever cheating
난 절대 속이지 않아
I never ever lied
거짓말도 안하고
So you can stop asking
그러니 그만 물어도 돼
Asking me why
왜 내가 널
Why I never left you
한 번도 떠나지 않았는지
And why I've kept it real
왜 내가 진실했는지
And why I'm still with you
왜 내가 아직 너와 함께였는지
Refrain:
You should've known better than to think I would leave
내가 떠날거라 생각했다면, 그건 착각이야
You should've known better than to doubt me
의심하지 말고 좀더 나에 대해 자세히 알았어야지
It don't matter if you're up, matter if you're down
네 기분이 좋든 말든 중요한 건 아니지만
Either way I'm gonna be around
어쨌든 난 네 근처에 있을게
You should've known that I would stay by your side
난 언제나 너의 곁에 있을거였어
You should've known your girl was gonna ride or die
죽거나 살거나 널 떠나지 않을거라고 알고 있었어야지
And it just don't matter if you're rich or poor
네가 부자이든 가난하든 상관 없어
Out here doing five to ten
감옥에서 5년, 10년을 살든
You should've known better
그정도는 알았어야지
Guitar Solo
Refrain:
You should've known better than to think I would leave
내가 떠날거라 생각했다면, 그건 착각이야
You should've known better than to doubt me
의심하지 말고 좀더 나에 대해 자세히 알았어야지
It don't matter if you're up, matter if you're down
네 기분이 좋든 말든 중요한 건 아니지만
Either way I'm gonna be around
어쨌든 난 네 근처에 있을게
You should've known that I would stay by your side
난 언제나 너의 곁에 있을거였어
You should've known your girl was gonna ride or die
죽거나 살거나 널 떠나지 않을거라고 알고 있었어야지
And it just don't matter if you're rich or poor
네가 부자이든 가난하든 상관 없어
Out here doing five to ten
감옥에서 5년, 10년을 살든
You should've known better
그정도는 알았어야지
