[POP/팝송 추천/듣기/영어] Five For Fighting - 100 Years (GM대우 CF 배경음악) 가사 해석 번역 파이브포파이팅 100이얼즈
I'm 15 for a moment1
난 잠시 15살이 되어보지.
Caught in between 10 and 20
10과 20 사이에 끼어있는.
And I'm just dreaming
난 그냥 꿈꾸고있어
Counting the ways to where you are2
네가 있을 곳으로 이어진 길들을 세어보며.
I'm 22 for a moment
난 잠시 22살이 되어보지.
And she feels better than ever
그녀는 그 어느때보다 행복해.
And we're on fire
우리는 불타오르고 있어
Making our way back from Mars3
화성에서 다시 지구로 돌아오며.
15 there's still time for you
15살- 아직 네게는 시간이 남아있어.
Time to buy and time to lose4
무언가를 얻고 무언가를 잃을 시간이.
15, there's never a wish better than this
15살- 이것보다 더 좋은 소원은 없지.
When you only got a hundred years to live
살 날은 100년밖에 주어지지 않으니까.
I'm 33 for a moment
난 잠시 33살이 되어보지.
Still the man, but you see I'm a "they"5
전과 같은 사람이지만, 이젠 책임질 머릿수가 늘었어
A kid on the way, babe.
아기가 곧 태어날거야.
A family on my mind
내 마음속에는 가족이 자리잡고있지.
I'm 45 for a moment
난 잠시 45살이 되어보지.
The sea is high
파도는 높아
And I'm heading into a crisis6
그리고 난 위기에 가까워지고있어
Chasing the years of my life
내 삶의 날들을 뒤쫓으며.
15 there's still time for you
15살- 아직 네게는 시간이 남아있어.
Time to buy and time to lose yourself
무언가를 얻거나 무언가에 미쳐볼 시간이.
Within a morning star7
새벽 별이 지기 전에.
15 I'm alright with you
15살- 난 너와 사이가 좋지.
15, there's never a wish better than this8
15살- 이것보다 더 좋은 소원은 없지.
When you only got a hundred years to live
살 날은 100년밖에 주어지지 않으니까.
Half time goes by
반 정도의 시간이 흘러.
Suddenly you’re wise9
별안간 넌 지혜로워지지.
Another blink of an eye
눈 한번 더 깜짝할새에
67 is gone
67살이 지나가버려.
The sun is getting high
태양은 점점 더 높아지고
We're moving on...
우린 나이들어가고 있어...
I'm 99 for a moment
난 잠시 99살이 되어보지.
And time for just another moment10
새로운 '순간들'을 경험해볼 시간이 오고있어
And I'm just dreaming
난 그냥 꿈꾸고있어
Counting the ways to where you are11
네가 있을 곳으로 이어진 길들을 세어보며.
15 there's still time for you
15살- 아직 네게는 시간이 남아있어.
22 I feel her too
22살- 나도 그녀를 느낄 수 있어
33 you’re on your way
33살- 넌 다가가고있지
Every day's a new day...
매일매일이 새로워...
(oh oh ohs)
15 there's still time for you
15살- 아직 네게는 시간이 남아있어.
Time to buy and time to choose
무언가를 얻거나 무언가를 선택할 시간이.
Hey 15, there's never a wish better than this
15살아, 이것보다 더 좋은 소원은 없지.
When you only got a hundred years to live
살 날은 100년밖에 주어지지 않으니까.
